Heer, mijn hert is boos en schuldig,
maar Gij zijt bermhertig, en
duizendmalen meer verduldig
[als]1 dat ik boosaardig ben:
geeft mij dan, o Heer, ik vraag het,
geeft mij hulpe en staat mij bij;
['k]2 heb gezondigd, ik beklage't,
helpt mij, God! Vergeeft het mij!

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
Spelling changes used by Blomme: geeft -> geef; staat -> sta; helpt -> help; Vergeeft -> Vergeef
Spelling changes used by De Haas: bermhertig -> barmhertig ; ik vraag het -> ik vra-ge't; staat -> sta
Spelling changes used by Mortelmans: bermhertig -> barmhertig ; duizendmalen -> duizend malen; helpt -> help; Vergeeft -> Vergeef
Spelling changes used by Mulder: hert -> hart; geeft -> geef; Vergeeft -> Vergeef; ik vraag het -> ik vrage 't; staat -> sta; helpt mij, God -> hulp mijn God
Spelling changes used by Petit: staat -> sta; geeft -> geef; vergeeft -> vergeef
Spelling changes used by Tinel: helpt mij -> help mij ; Vergeeft -> vergeef

¹ Petit: "dan"
² Blomme: "ik"

Text Authorship:

• by Guido (Pieter Theodoor Jozef) Gezelle (1830 - 1899), no title, written 1859 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by J. P. Bekkers , "Heer, mijn hert is boos en schuldig", 1935 [ four-part mixed chorus and organ ] [sung text checked 1 time]
• by Lionel Blomme (1897 - 1984), "Heer, mijn hert is boos en schuldig" [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
• by Louis De Haas , "Kleengedicht" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Seraphien Lieven Duvosel (1877 - 1956), "Heer, mijn hert is boos en schuldig" [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
• by Adriaan Engels , "Heer, mijn hert is boos en schuldig" [ voice, unaccompanied ] [sung text not yet checked]
• by Gijs Küsters , "Heer, mijn hert is boos en schuldig" [ women's chorus a cappella ] [sung text not yet checked]
• by Lodewijk Mortelmans (1868 - 1952), "Heer, mijn hert is boos en schuldig", 1938 [ mixed chorus a cappella ], from Vijf Koren, no. 5 [sung text checked 1 time]
• by Ernest Willem Mulder (1898 - 1959), "Heer, mijn hart is boos en schuldig" [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
• by Mario van Overeem (1872 - 1946), "Heer, mijn hert is boos", op. 29 no. 4 (1924) [ voice and piano ], from Tien zangstukken, no. 4, Bruxelles [Brussel] : Schott [sung text checked 1 time]
• by Jozef Petit , "Heer, mijn hert is boos" [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
• by Edgar Pierre Joseph Tinel (1854 - 1912), "Heer, mijn hert is boos", op. 33 no. 5 [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
• by Jef Tinel (1885 - 1972), "Heer, mijn hert is boos", 1922 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
• by Catharina Van Rennes (1858 - 1940), "Heer, mijn hert is boos en schuldig ", op. 52 no. 7 (1904), published 19--? [ voice and piano ], from Kleengedichtjes, no. 7, Utrecht : Jac. van Rennes [sung text not yet checked]
• by Renaat Veremans (1894 - 1969), "Heer, mijn hert is boos en schuldig" [ four-part mixed chorus a cappella ] [sung text not yet checked]

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2012-08-20
Line count: 8
Word count: 46