Отчего, скажи, душа-девица | Отчего, скажи, душа-девица

possibly by Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov (1808 - 1842) and possibly by Modest Petrovich Musorgsky (1839 - 1881) and possibly by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)

Отчего, скажи, душа‑девица

(Sung text for setting by M. Musorgsky)

Matches base text

Language: Russian (Русский)

Our translations: ENG FRE

Отчего, скажи, душа-девица,
ты сидишь теперь пригорюнилась
и безмолвная на дороженьку
ты, вздохнув, глядишь не насмотришься?
Иль с тобой при тебе нету милого,
иль остыла в нем кровь горячая,
или ты ему уж наскучила,
иль забыл тебя твой сердечный друг?

Нет, мой милый друг не забыл меня
и не то щемит сердце бедное,
а я милова в дальну сторону,
в путь-дороженьку снаряжаю я,
а я милова в дальну сторону,
в путь-дороженьку снаряжаю я.

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Composition:

Modest Petrovich Musorgsky

Text Authorship:

possibly by Aleksey Vasil'yevich Kol'tsov (1808 - 1842)
possibly by Modest Petrovich Musorgsky (1839 - 1881)
possibly by Aleksandr Sergeyevich Pushkin (1799 - 1837)

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

GER German (Deutsch) [singable] (Hans Schmidt) , "Sag warum"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2003-11-13
Line count: 14
Word count: 73