Когда падет листва | Когда падет листва

by Olindo Guerrini (1845 - 1916), as Lorenzo Stecchetti

Translation by Lev Ignatevich Umanets (c1858 - c1912)

Kogda padet listva

Language: Russian (Русский) after the Italian (Italiano)

Kogda padet listva
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

by Lev Ignatevich Umanets (c1858 - c1912)

Based on:

a text in Italian (Italiano) by Olindo Guerrini (1845 - 1916), as Lorenzo Stecchetti, no title, appears in Postuma, no. 14, first published 1877
- Go to the text page.

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Akhilles Nikolayevich Alferaki (1846 - 1919), "Когда падет листва", op. 26 (5 Романсов с сопровождением фортепиано (5 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano) = Cinq mélodies) no. 3, published 1898 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff

Settings in other languages, adaptations, or excerpts:

Also set in German (Deutsch), a translation by Paul Heyse (1830 - 1914) , appears in Verse aus Italien: Skizzen, Briefe und Tagbuchblätter ; composed by Hans August Friedrich Zincke genannt Sommer.
Also set in German (Deutsch), a translation by Láska van Oestéren [an adaptation] ; composed by Rudolph, Freiherr von Procházka.
Also set in Portuguese (Português), a translation by Carlos Coelho ; composed by Antônio Francisco Braga.
Also set in Russian (Русский), a translation by Lev L'vovich Kobylinsky (1889 - 1947) ; composed by Sergei Ivanovich Taneyev.
Also set in Spanish (Español), a translation by Ismael Enrique Arciniegas (1865 - 1938) , "Cuando caigan las hojas" ; composed by Luis Antonio Calvo.

This page was added to the website: 2014-04-28