by Justinus (Andreas Christian) Kerner (1786 - 1862)
Lass dich belauschen
Language: German (Deutsch)
Our translations: ENG
Lass dich belauschen, Du stille Nacht! Nur Wasser rauschen, Nur Liebe wacht. Vom Walde drüben Tönt süsser Schall, Es singt von [Lieben]1 Die Nachtigall. Der Vogel schweiget, Der Mond entwich, Zur Blume neiget Die Blume sich. Der Liebe Fülle Durchströmt die Flur, In Nacht und Stille Sinkt die Natur.
About the headline (FAQ)
View original text (without footnotes)1 Hinrichs: "Liebe"
Text Authorship:
- by Justinus (Andreas Christian) Kerner (1786 - 1862), "In der Mondnacht" [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Robert Emmerich (1836 - 1891), "In der Sommermondnacht", op. 41 (Sechs Gesänge) no. 3, published 1874 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Edgar Hansen (1876 - ?), "In der Mondnacht", op. 81 no. 1 [ TTBB chorus a cappella ] [sung text checked 1 time]
- by Friedrich Hinrichs (1820 - 1892), "An die Nacht", op. 6 (Zwölf zweistimmige Lieder mit Begleitung des Pianoforte) no. 12, published 1868 [ duet for 2 sopranos with piano ] [sung text checked 1 time]
- by Julius Hermann Krigar (1819 - 1880), "In der Mondnacht", op. 35 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1875 [ voice and piano ], Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Gustav Kulenkampff (1849 - 1921), "Abendstimmung", op. 20 (7 Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1901 [ voice and piano ], Leipzig, Herrn. Seemann Nachf. [sung text not yet checked]
- by Luise Adolpha Le Beau (1850 - 1927), "In der Mondnacht", op. 45 (Drei Lieder) no. 2 (1898), published 1898 [ alto, violin, and piano ], Leipzig, Kahnt [sung text checked 1 time]
- by Ödön (Edmund) von Mihalovich (1842 - 1929), "In der Mondnacht", published 1871 [ voice and piano ], from Sechs Lieder, no. 2, Pest, Táborszky & Parsch [sung text checked 1 time]
- by Carl Rorich (1869 - 1941), "In der Mondnacht", op. 23 no. 1, published 1898 [ voice and piano ], from Natur und Welt. Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Christian Immo Schneider (b. 1935), "In der Mondnacht", 1984, unpublished [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Sharon Krebs) , "In the moonlit night", copyright © 2013, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sharon Krebs [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-06-16
Line count: 16
Word count: 50