by Julius Rodenberg (1831 - 1914)
Ein Vöglein sang die ganze Nacht
Language: German (Deutsch)
Ein Vöglein sang die ganze Nacht. Was sang es denn? Gieb Acht, gieb Acht: "Dort in dem stillen Kämmerlein Da schläft das schönste Jungfräulein, Und was es träumt im Mondenlicht -- Das sag' ich nicht! Das sag' ich nicht!" Ein Vöglein sang die ganze Nacht. Der junge Knab' davon erwacht. Er pocht wol an ihr Fensterlein: "Du Liebe, Schöne, laß mich ein!" Und was sie thut, und was sie spricht -- Das sag' ich nicht! Das sag' ich nicht! Ein Vöglein sang die ganze Nacht. Da ist auch dieses Lied gemacht. Und wär' ich in der Nacht allein, Und klopft es an mein Fensterlein, Und ob ich aufthät' oder nicht -- Das sag' ich nicht! Das sag' ich nicht!
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Julius Rodenberg (1831 - 1914), "Ein Vöglein sang", appears in Gedichte (1864), in 2. Zweites Buch. In fremden Landen, in Auf deutscher Erde [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Franz Behr (1837 - 1898), "Das sag' ich nicht", op. 268 (Drei Lieder für Mezzo-Sopran mit Pianofortebegleitung) no. 3, published 1878 [ mezzo-soprano and piano ], Wien, Kratochwill [sung text not yet checked]
- by Wilhelm Gericke (1845 - 1925), "Das sag' ich nicht", op. 6 (4 Lieder) no. 2, published 1872 [ voice and piano ], Wien, Ludewig & Sch. [sung text not yet checked]
- by (Ludwig) Bernhard Hopffer (1840 - 1877), "Ein Vöglein sang die ganze Nacht", published 1886 [ voice and piano ], from Zwölf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 3, Berlin, Ries & Erler [sung text not yet checked]
- by Sigmund Kerling (c1836 - 1872), "Das sag' ich nicht", published 1879 [ voice and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
- by Richard Kleinmichel (1846 - 1901), "Ein Vöglein sang die ganze Nacht ", op. 32 (Acht Lieder für Frauenchor mit willkührlich Pianofortebegleitung) no. 8, published 1879 [ women's chorus and piano ad libitum ], Leipzig, Rieter-Biedermann [sung text not yet checked]
- by Georg Leitert , "Ein Vogel sang die ganze Nacht", op. 4 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1877 [ soprano or tenor and piano ], Mainz, Schott [sung text not yet checked]
- by Franz Ries (1846 - 1932), "Ein Vöglein sang die ganze Nacht", op. 23 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1875 [ voice and piano ], Berlin, Erler [sung text not yet checked]
- by Louis Schlottmann (1826 - 1905), "Ein Vöglein sang die ganze Nacht", op. 14 ([Drei] Lieder und Gesänge, von J. Rodenberg, für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1867 [ soprano or tenor and piano ], Berlin, Trautwein [sung text not yet checked]
- by Ferdinand Sieber (1822 - 1895), "Ein Vöglein sang die ganze Nacht", op. 105 (Drei Lieder für Sopran (oder Tenor) mit Pianoforte) no. 1, published 1875 [ soprano or tenor and piano ], Berlin, Simon, also set in English [sung text not yet checked]
- by Josef Zeitler , "Das sag' ich nicht", published 1883 [ voice and piano ], from Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 2, Leipzig, Eulenburg [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in English, a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Ferdinand Sieber.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2013-08-06
Line count: 18
Word count: 116