by Gil Vicente (c1470 - c1536)
Translation by Emanuel Geibel (1815 - 1884)
Von dem Rosenbusch, o Mutter
Language: German (Deutsch) after the Spanish (Español)
Von dem Rosenbusch, o Mutter, Von den Rosen komm ich. An den Ufern jenes Wassers Sah ich Rosen stehn in Knospen; Von den Rosen komm ich. An den Ufern jenes Flusses Sah ich Rosen stehn in Blüthe; Von den Rosen komm' ich. Sah die Rosen stehn in Blüthe, Brach mit Seufzen mir die Rosen ; Von dem Rosenbusch, o Mutter, Von den Rosen komm' ich.
M. Bruch sets stanzas 2-4
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Emanuel Geibel (1815 - 1884), appears in Spanisches Liederbuch, in 2. Weltliche Lieder, no. 2 [an adaptation] [author's text checked 1 time against a primary source]
Based on:
- a text in Spanish (Español) by Gil Vicente (c1470 - c1536), "Dal rosal vengo, mi madre"
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Max Bruch (1838 - 1920), "Von den Rosen komm' ich", op. 17 (10 Lieder), Heft 2 (4 weltliche Lieder aus dem Spanischen und Italienischen von E. Geibel und P. Heyse) no. 1, published 1864, stanzas 2-4 [ voice and piano ], Breslau, Leuckart [sung text checked 1 time]
- by Leopold Damrosch (1832 - 1885), "Von dem Rosenbusch, o Mutter", op. 11 no. 2, published 1870 [ voice and piano ], from 10 spanische Lieder, no. 2, Wien, Spina [sung text not yet checked]
- by Reinhold Ludwig Herman (1849 - 1919), "Von den Rosen", op. 35 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3, published 1894 [ voice and piano ], Berlin, Raabe & Plothow [sung text not yet checked]
- by Friedrich August Naubert (1839 - 1897), "Von den Rosen komm' ich", op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 4, published 1876 [ voice and piano ], Leipzig, Eulenburg [sung text not yet checked]
- by Adolf Schreiber (1881 - 1920), "Dal rosal vengo, mi madre" [ voice and piano ], from Zehn Lieder für Gesang und Klavier, no. 8 [sung text checked 1 time]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in German (Deutsch), adapted by Robert Schumann (1810 - 1856) [an adaptation] ; composed by Ferdinand von Hiller, Robert Schumann.
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-12-28
Line count: 12
Word count: 64