Texts to Art Songs and Choral Works by F. Naubert

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Buch der Lieder. Zwölf Gedichte von Heine, op. 22
• no. 1. Wasserfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
• no. 2. Abschied (Text: Heinrich Heine) CAT CHI ENG ENG FRE SWE
• no. 3. Es ragt ins Meer der Runenstein (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
• no. 4. Childe Harold (Text: Heinrich Heine) ENG RUS
• no. 5. Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA RUS RUS
• no. 6. Sie liebten sich beide, doch keiner (Text: Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
• no. 7. Das Meer (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
• no. 8. Die Rheinfahrt (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA
• no. 9. Es treibt dich fort von Ort zu Ort (Text: Heinrich Heine) CHI ENG ENG
• no. 10. Ja, du bist elend und ich grolle nicht (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
• no. 11. An die blaue Himmelsdecke (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE
• no. 12. Aus den Himmelsaugen droben (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE
• Frau Aventiure. Drei Dichtungen von J.V. von Scheffel, für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte, op. 11
• no. 1. Von Liebe und Leben scheidend (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• no. 2. Am Traunsee (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• no. 3. Lang hat die Heimath mich erfreut (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• Fünf Lieder aus "Stürme" von Carmen Sylva für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 40
• no. 1. Es rieselt am Rheine (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• no. 2. Durch den Wald kam ein fröhlich Lied (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• no. 3. Ich wollt', ich wär' die Harfe dein (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• no. 4. Goldne Wellen, goldne Bäume (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• no. 5. Wozu soll ich reden? (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva) CAT ENG
• Sechs Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte
• no. 1. Verlorenes Glück (Text: Marie Eugenie delle Grazie) [x]
• no. 2. Flatternder Nachtwind (Text: Frida Schanz) [x]
• no. 3. Wenn im Lenze die Schwalbe schwirrt (Text: Frida Schanz) [x]
• no. 4. Die ersten Veilchen (Text: Frida Schanz) [x]
• no. 5. Geheimniss (Text: Friedrich Wilhelm Grimme)
• no. 6. Dort sitzen sich zwei gegenüber (Text: Otto Schlotke) [x]
• Spielmannsweisen. Fünf Gedichte für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 38
• no. 1. Rechte Zeit (Text: Julius Stinde)
• no. 2. Jedem das Seine (Text: Julius Stinde)
• no. 3. Arm (Text: Julius Stinde)
• no. 4. Zu spät (Text: Julius Stinde)
• no. 5. Spielmann's Werben (Text: Julius Stinde)
• Thränen. Sechs Gedichte von A. von Chamisso für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 31
• no. 1. Was ist's, o Vater, was ich verbrach? (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• no. 2. Ich habe bevor der Morgen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• no. 3. Nicht der Thau und nicht der Regen (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• no. 4. Denke, denke mein Geliebter (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
• no. 5. Ich hab' ihn im Schlafe zu sehen gemeint (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
• no. 6. Wie so bleich ich geworden bin (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
• Waldtraut. Sechs Lieder aus Wolff's Der wilde Jäger, op. 45
• no. 1. Es wächst ein Kraut im Kühlen (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 2. Der Zaunpfahl trug ein Hütlein weiss (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 3. Ich ging im Wald durch Kraut und Gras (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 4. Glockenblumen, was läutet ihr? (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 5. Blaublümlein spiegelten sich im Bach (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• no. 6. Im Grase thaut's (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte, op. 1
• no. 1. Nun gebt' mir meinen Wanderstab (Text: Carl Gärtner) ENG
• no. 2. Im Walde lockt der wilde Tauber (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 3. In die Ferne geht mein Sehnen (Text: Julius Mosen)
• no. 4. Sehnsucht (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• no. 5. Liebesnähe (Text: Franz Theodor Kugler)
• no. 6. Wie mir Blut und Athem stockte (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 7. Mein Herz ist wie die dunkle Nacht (Text: Emanuel von Geibel) CAT CHI DUT ENG ENG FRE HEB LIT
• no. 8. Juchhe! (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
• no. 9. Glück (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
• no. 10. Sie kamen mit Kränzen (Text: Anonymous) [x]
• no. 11. Ja, du bist mein! (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• no. 12. Aus deinem lieben Munde (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• no. 13. Liebesklage (Text: August Becker)
• no. 14. Täuschung (Text: Karl Isidor Beck) ENG
• no. 15. Herbstlied (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG FRE
• no. 16. Über Nacht kommt still das Leid (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) CAT ENG FRE
• no. 17. Vorbei (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• no. 18. Abreise (Text: Franz Theodor Kugler)
• no. 19. Es rauscht das rothe Laub (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• no. 20. Winternacht (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• Zwei Dichtungen von Geibel für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte, op. 23
• no. 1. Volkers Nachtgesang (Text: Emanuel von Geibel)
• no. 2. Jägers Liebe [multi-text setting] (Text: Geibel)
• Zwei Tanzlieder aus Julius Wolff's "Singuf" für sechsstimmige gemischten Chor, op. 53
• no. 1. Hoppeldey (Text: Julius Wolff) ENG
• no. 2. Zum Reihen (Text: Julius Wolff)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Abendlied der Mutter, op. 43 (Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Hans Schmidt) [x]
• Abreise , op. 1 no. 18 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Franz Theodor Kugler)
• Abschied, op. 22 no. 2 (in Buch der Lieder. Zwölf Gedichte von Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT CHI ENG ENG FRE SWE
• Abschied, op. 34 (Vier Lieder für vier Frauenstimmen (2 Sopran und und 2 Alt) mit Pianoforte ad lib. ) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Ach, so stolz ist allezeit, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 12 (Text: Paul Heyse after Bartolomé de Torres Naharro)
• Alle gingen, Herz, zur Ruh, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 7 (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist) CAT DUT ENG ENG FRE ITA POR
• Als ich dich kaum gesehen, op. 43 (Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Theodor Storm) ENG ENG FRE
• Am Strand, op. 36 (Vier Gedichte für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Am Traunsee, op. 11 no. 2 (in Frau Aventiure. Drei Dichtungen von J.V. von Scheffel, für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG
• Am wilden Klippenstrande, op. 7 (Sechs Lieder aus "Jung Werners Lieder aus Italien von V. Scheffel, für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
• An die blaue Himmelsdecke, op. 22 no. 11 (in Buch der Lieder. Zwölf Gedichte von Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE
• An die Entfernte, op. 5 (Neun Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 7 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA POL SPA
• Arm, op. 38 no. 3 (in Spielmannsweisen. Fünf Gedichte für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Julius Stinde)
• Aus deinem lieben Munde , op. 1 no. 12 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Wolfgang Müller von Königswinter)
• Aus den Himmelsaugen droben, op. 22 no. 12 (in Buch der Lieder. Zwölf Gedichte von Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG ENG ENG FRE
• Ausfahrt, op. 54 (Drei Lieder für Männerchor) no. 1 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG
• Bedeckt mich mit Blumen, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 8 (Text: Emanuel von Geibel after María do Ceo, Abbess) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
• Bezaubert, op. 47 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 5 (Text: Carl Siebel)
• Blaublümlein spiegelten sich im Bach, op. 45 no. 5 (in Waldtraut. Sechs Lieder aus Wolff's Der wilde Jäger) (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Childe Harold, op. 22 no. 4 (in Buch der Lieder. Zwölf Gedichte von Heine) (Text: Heinrich Heine) ENG RUS
• Das erste Stelldichein, op. 47 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 6 (Text: Otto Roquette) ENG ENG
• Das haben Sie mir in den Augen geseh'n, op. 16 (Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Da sitzt ein kleiner Vogel, op. 47 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Das Meer, op. 22 no. 7 (in Buch der Lieder. Zwölf Gedichte von Heine) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG
• Denke, denke mein Geliebter, op. 31 no. 4 (in Thränen. Sechs Gedichte von A. von Chamisso für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
• Der blaue Himmel ist mein See, op. 26 (Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Dereinst, dereinst, Gedanke mein, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel after Cristobal de Castillejo) CAT DUT ENG FRE POR
• Der Einzigen, op. 29 (Sechs Lieder für Tenor oder Sopran mit Pianoforte) no. 5 [x]
• Der Spielmann, op. 34 (Vier Lieder für vier Frauenstimmen (2 Sopran und und 2 Alt) mit Pianoforte ad lib. ) no. 4 (Text: Hans Schmidt)
• Der Zaunpfahl trug ein Hütlein weiss, op. 45 no. 2 (in Waldtraut. Sechs Lieder aus Wolff's Der wilde Jäger) (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Die braune Haide starrt mich an, op. 8 (Sechs Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Wilhelm Osterwald) CAT ENG FRE
• Die ersten Schneeglöckchen, op. 33 (Sechs Lieder für zwei Kinderstimmen mit Pianoforte ) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Die ersten Veilchen (in Sechs Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Frida Schanz) [x]
• Die Harrende, op. 16 (Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte) no. 4 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Die helle Sonne leuchtet, op. 5 (Neun Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG ENG FRE RUS
• Die Liebe hat gelogen, op. 8 (Sechs Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Die Rheinfahrt, op. 22 no. 8 (in Buch der Lieder. Zwölf Gedichte von Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT ENG FRE ITA
• Die Rose treibt ein rothes Blatt, op. 6 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Die Soldatenbraut, op. 34 (Vier Lieder für vier Frauenstimmen (2 Sopran und und 2 Alt) mit Pianoforte ad lib. ) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Die Sommernacht hat mir's angethan, op. 7 (Sechs Lieder aus "Jung Werners Lieder aus Italien von V. Scheffel, für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
• Dornröschen schlägt zum ersten Mal, op. 6 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Dort sitzen sich zwei gegenüber (in Sechs Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Otto Schlotke) [x]
• Du bist meine Liebe, op. 29 (Sechs Lieder für Tenor oder Sopran mit Pianoforte) no. 4 (Text: Carl Siebel)
• Dudeldum dei! Nun haben wir Mai, op. 33 (Sechs Lieder für zwei Kinderstimmen mit Pianoforte ) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Durch den Wald kam ein fröhlich Lied, op. 40 no. 2 (in Fünf Lieder aus "Stürme" von Carmen Sylva für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• Du Schwarzer, mit deinem kurz krausen Gelock, op. 47 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Ein Mondstrahl wandelt so traurig, op. 29 (Sechs Lieder für Tenor oder Sopran mit Pianoforte) no. 2 [x]
• Ein schöner Stern geht auf in meiner Nacht, op. 43 (Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Heinrich Heine) ENG ENG ENG FRE RUS RUS UKR
• Ein Stündlein wohl vor Tag, op. 14 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
• Erinnerung, op. 29 (Sechs Lieder für Tenor oder Sopran mit Pianoforte) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE SPA
• Erste Liebe, op. 16 (Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte) no. 3 (Text: Julius Waldemar Grosse) ENG
• Erster Verlust, op. 5 (Neun Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 9 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
• Es ragt ins Meer der Runenstein, op. 22 no. 3 (in Buch der Lieder. Zwölf Gedichte von Heine) (Text: Heinrich Heine) ENG ENG RUS RUS
• Es rauben Gedanken den Schlaf mir, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 6 (Text: Paul Heyse) ENG
• Es rauscht das rothe Laub, op. 1 no. 19 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel) ENG
• Es rieselt am Rheine, op. 40 no. 1 (in Fünf Lieder aus "Stürme" von Carmen Sylva für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• Es treibt dich fort von Ort zu Ort, op. 22 no. 9 (in Buch der Lieder. Zwölf Gedichte von Heine) (Text: Heinrich Heine) CHI ENG ENG
• Es wächst ein Kraut im Kühlen, op. 45 no. 1 (in Waldtraut. Sechs Lieder aus Wolff's Der wilde Jäger) (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Flatternder Nachtwind (in Sechs Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Frida Schanz) [x]
• Flieget, leichte Maienlüftchen, op. 6 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• Fliegt das Vöglein schnell durch die weite Haide, op. 6 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 [x]
• Froh schlug mein Herz, op. 26 (Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Frühlingswonne, op. 51 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Geheime Liebe, op. 51 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Geheimniss (in Sechs Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Wilhelm Grimme)
• Gelb rollt mir zu Füssen der brausende Kur, op. 5 (Neun Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG ENG FRE RUS
• Glockenblumen, was läutet ihr? , op. 45 no. 4 (in Waldtraut. Sechs Lieder aus Wolff's Der wilde Jäger) (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Glück, op. 1 no. 9 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG
• Goldne Wellen, goldne Bäume, op. 40 no. 4 (in Fünf Lieder aus "Stürme" von Carmen Sylva für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• Gute Nacht, geliebtes Leben, op. 32 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Paul Heyse) ENG FRE
• Haidelied, op. 32 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 [x]
• Herbstlied, op. 1 no. 15 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG FRE
• Herbstlied, op. 26 (Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Friedrich von Sallet) ENG
• Heute, nur heute bin ich so schön, op. 8 (Sechs Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• Hier an der Bergeshalde, op. 8 (Sechs Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Theodor Storm) FRE
• Hoch, hoch sind die Berge, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 18 (Text: Emanuel von Geibel after Pedro de Padilla) CAT DUT ENG FRE
• Hollunderbaum, op. 14 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Otto Roquette) ENG
• Hoppeldey, op. 53 no. 1 (in Zwei Tanzlieder aus Julius Wolff's "Singuf" für sechsstimmige gemischten Chor) (Text: Julius Wolff) ENG
• Hüte dich, op. 47 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 4 (Text: Carl Siebel)
• Ich ging im Wald durch Kraut und Gras, op. 45 no. 3 (in Waldtraut. Sechs Lieder aus Wolff's Der wilde Jäger) (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Ich glaub' es nicht, op. 49 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Julius Wolff)
• Ich habe bevor der Morgen, op. 31 no. 2 (in Thränen. Sechs Gedichte von A. von Chamisso für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• Ich hab' ihn im Schlafe zu sehen gemeint, op. 31 no. 5 (in Thränen. Sechs Gedichte von A. von Chamisso für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
• Ich muss hinaus, ich muss zu dir, op. 29 (Sechs Lieder für Tenor oder Sopran mit Pianoforte) no. 6 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) CAT DUT ENG FRE HEB ITA SPA
• Ich sitze an meinem Fenster, op. 36 (Vier Gedichte für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Ich wand ein Sträusschen Morgens früh, op. 47 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 1 (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE SWE
• Ich will hinwegzieh'n über's weite Wasser , op. 14 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Paul Heyse) ENG FRE
• Ich wollt', ich wär' die Harfe dein, op. 40 no. 3 (in Fünf Lieder aus "Stürme" von Carmen Sylva für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva)
• Im Grase thaut's, op. 45 no. 6 (in Waldtraut. Sechs Lieder aus Wolff's Der wilde Jäger) (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Im Regen und im Sonnenschein, op. 6 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• Im Traume, op. 51 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Im Walde lockt der wilde Tauber, op. 1 no. 2 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel)
• In der Thomasnacht hab' ich gewacht, op. 51 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• In die Ferne geht mein Sehnen, op. 1 no. 3 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Julius Mosen)
• Ja, du bist elend und ich grolle nicht, op. 22 no. 10 (in Buch der Lieder. Zwölf Gedichte von Heine) (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
• Ja, du bist mein! , op. 1 no. 11 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben) ENG
• Jägers Liebe, op. 23 no. 2 [multi-text setting] (in Zwei Dichtungen von Geibel für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) (Text: Geibel)
• Jasmin und Flieder duften, op. 26 (Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG
• Jedem das Seine, op. 38 no. 2 (in Spielmannsweisen. Fünf Gedichte für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Julius Stinde)
• Juchhe!, op. 1 no. 8 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Robert Reinick) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE SPA
• Kleine Blumen, kleine Blätter, op. 16 (Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte) no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) DUT ENG FRE HUN ITA
• Klinge, klinge mein Pandero, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel after Alvaro Fernandez de Almeida) CAT ENG ENG FRE RUS
• Kornblumen und Haidekraut, op. 26 (Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Georg von Dyherrn)
• Lang hat die Heimath mich erfreut, op. 11 no. 3 (in Frau Aventiure. Drei Dichtungen von J.V. von Scheffel, für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• Lass die Fluren tiefer grünen, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 14 (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist)
• Lebe wohl, mein Lieb, op. 5 (Neun Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Johann Ludwig Uhland) ENG FRE
• Liebesklage, op. 1 no. 13 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: August Becker)
• Liebesnähe, op. 1 no. 5 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Franz Theodor Kugler)
• Mädchenlied, op. 43 (Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Paul Heyse) ENG FRE
• Märchen, op. 36 (Vier Gedichte für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
• Meine Mutter hat's gewollt, op. 8 (Sechs Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Theodor Storm) CAT ENG FRE
• Mein Herz ist ein Spielmann, op. 29 (Sechs Lieder für Tenor oder Sopran mit Pianoforte) no. 3 (Text: Carl Siebel) ENG
• Mein Herz ist wie die dunkle Nacht, op. 1 no. 7 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel) CAT CHI DUT ENG ENG FRE HEB LIT
• Mir ist's zu wohl ergangen, op. 7 (Sechs Lieder aus "Jung Werners Lieder aus Italien von V. Scheffel, für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Joseph Viktor von Scheffel after Volkslieder ) CAT ENG ENG
• Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff, op. 22 no. 5 (in Buch der Lieder. Zwölf Gedichte von Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA ITA RUS RUS
• Morgenlied, op. 5 (Neun Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Johann Ludwig Uhland) CHI DUT ENG ENG FRE
• Morgens am Brunnen, op. 16 (Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte) no. 1 (Text: Otto Roquette) ENG
• Murmelndes Lüftchen, Blüthenwind, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 5 (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ENG
• Mutter, ich hab' zwei Aeugelein, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 13 (Text: Paul Heyse after Lope Felix de Vega Carpio)
• Mutter und Tochter, op. 43 (Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 5 [x]
• Nachgefühl, op. 5 (Neun Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 8 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
• Nelken wind' ich und Jasmin, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 10 (Text: Emanuel von Geibel after Don Manuel del Río) CAT DUT ENG ENG FRE
• Nicht der Thau und nicht der Regen, op. 31 no. 3 (in Thränen. Sechs Gedichte von A. von Chamisso für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• Nun gebt' mir meinen Wanderstab, op. 1 no. 1 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Carl Gärtner) ENG
• Nun liegt die Welt umfangen, op. 7 (Sechs Lieder aus "Jung Werners Lieder aus Italien von V. Scheffel, für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
• O Römerin, was schaust du zu mir, op. 7 (Sechs Lieder aus "Jung Werners Lieder aus Italien von V. Scheffel, für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 5 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) CAT ENG ENG
• O Schwälblein, das da fliegt in weite Ferne , op. 14 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Paul Heyse after Volkslieder ) ⊗ ENG
• Putthühnechen, Putthühnechen, wo hast du deinen Mann, op. 33 (Sechs Lieder für zwei Kinderstimmen mit Pianoforte ) no. 5 (Text: Anonymous) [x]
• Rechte Zeit, op. 38 no. 1 (in Spielmannsweisen. Fünf Gedichte für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Julius Stinde)
• Schilflied, op. 5 (Neun Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA
• Schneckenliedchen, op. 33 (Sechs Lieder für zwei Kinderstimmen mit Pianoforte ) no. 6 (Text: Victor August Eberhard Blüthgen)
• Sechs Groschen und drei Dreier, op. 54 (Drei Lieder für Männerchor) no. 2 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Sehnsucht, op. 1 no. 4 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel) CAT DUT ENG FRE ITA POR
• Sie kamen mit Kränzen, op. 1 no. 10 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Anonymous) [x]
• Sie liebten sich beide, doch keiner, op. 22 no. 6 (in Buch der Lieder. Zwölf Gedichte von Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DAN DUT ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS
• Sonne taucht in Meeresfluthen, op. 7 (Sechs Lieder aus "Jung Werners Lieder aus Italien von V. Scheffel, für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Joseph Viktor von Scheffel) ENG ENG
• Spielmann's Werben, op. 38 no. 5 (in Spielmannsweisen. Fünf Gedichte für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Julius Stinde)
• Stelldichein, op. 49 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Adolf Wilhelm Ernst von Winterfeld after Klaus Groth) DAN
• Strampelchen, op. 33 (Sechs Lieder für zwei Kinderstimmen mit Pianoforte ) no. 4 (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) CAT
• Täuschung, op. 1 no. 14 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Karl Isidor Beck) ENG
• Tief im Herzen trag' ich Pein, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 9 (Text: Emanuel von Geibel after Luís de Camões) CAT DUT ENG FRE
• Treibt der Sommer seinen Rosen , op. 14 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 3 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Trost, op. 39 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Julius Stinde) ENG
• Trübe geht der Wasser Lauf, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 1 (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist)
• Über Nacht kommt still das Leid, op. 1 no. 16 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) CAT ENG FRE
• Umsonst, op. 16 (Sechs Lieder für Sopran mit Pianoforte) no. 5 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Und schläfst du, mein Mädchen, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 11 (Text: Emanuel von Geibel after Gil Vicente) CAT DUT ENG ENG FRE POR
• Und was die Sonne glüht, op. 5 (Neun Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗ ENG FRE RUS
• Vergebliche Frage, op. 43 (Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Hans Schmidt after Anonymous/Unidentified Artist) [x] ⊗
• Verlorenes Glück (in Sechs Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Marie Eugenie delle Grazie) [x]
• Volkers Nachtgesang, op. 23 no. 1 (in Zwei Dichtungen von Geibel für 1 tiefe Stimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel)
• Volkslied, op. 34 (Vier Lieder für vier Frauenstimmen (2 Sopran und und 2 Alt) mit Pianoforte ad lib. ) no. 1 (Text: Therese Albertine Luise von Jacob , as Talvj after Volkslieder ) ⊗ ENG
• Vom dürren Ast sinkt Blatt um Blatt , op. 36 (Vier Gedichte für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Von den Rosen komm' ich, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 4 (Text: Emanuel von Geibel after Gil Vicente)
• Von Liebe und Leben scheidend, op. 11 no. 1 (in Frau Aventiure. Drei Dichtungen von J.V. von Scheffel, für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) (Text: Joseph Viktor von Scheffel)
• Von rothen, rothen Röslein, op. 54 (Drei Lieder für Männerchor) no. 3 (Text: Wilhelm Osterwald) ENG
• Vorbei, op. 1 no. 17 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
• Waldvöglein wird ausgefragt, op. 49 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1 (Text: Julius Wolff) ENG
• Wandern geht mein Liebster, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 16 (Text: Emanuel von Geibel after Pedro Arias Pérez)
• Wann erscheint der Morgen, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 19 (Text: Emanuel von Geibel after Francisco de Sá de Miranda) CAT DUT ENG FRE
• Was ist's, o Vater, was ich verbrach?, op. 31 no. 1 (in Thränen. Sechs Gedichte von A. von Chamisso für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG ENG FRE
• Was schwillt mein Herz, op. 8 (Sechs Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Wasserfahrt, op. 22 no. 1 (in Buch der Lieder. Zwölf Gedichte von Heine) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE FRE
• Was singet in dem Rosenbusch, op. 32 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
• Wehmuth, op. 26 (Sechs Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianoforte) no. 6 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT CHI DAN DUT ENG ENG FRE SPA
• Wenn ich in der Fremde sterbe, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 20 (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗
• Wenn im Lenze die Schwalbe schwirrt (in Sechs Gesänge für eine Singstimme mit Pianoforte) (Text: Frida Schanz) [x]
• Wer pocht so leis an's Fensterlein, op. 6 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Wie mir Blut und Athem stockte, op. 1 no. 6 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Emanuel von Geibel)
• Wie so bleich ich geworden bin, op. 31 no. 6 (in Thränen. Sechs Gedichte von A. von Chamisso für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Adelbert von Chamisso) ENG ENG FRE
• Winternacht , op. 1 no. 20 (in Wonne und Weh in Wort und Weise. Liederreihe aus Dichtungen verschiedener Dichter, für 1 Singstimme mit Pianoforte) (Text: Nikolaus Lenau) ENG FRE
• Wohl aus hartem Felsgestein, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 17 (Text: Emanuel von Geibel after Anonymous/Unidentified Artist)
• Wohl mit Seufzern ruf' ich, op. 4 (Spanische Liebeslieder aus dem Liederbuche v. Em. Geibel u. P. Heise) no. 15 (Text: Emanuel von Geibel after Francisco, príncipe de Esquilache de Borja y Aragón)
• Wozu soll ich reden?, op. 40 no. 5 (in Fünf Lieder aus "Stürme" von Carmen Sylva für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Elisabeth Pauline Ottilie Luise zu Wied, Prinzessin , as Carmen Sylva) CAT ENG
• Zeisleins Traum, op. 33 (Sechs Lieder für zwei Kinderstimmen mit Pianoforte ) no. 2 (Text: Victor August Eberhard Blüthgen) ENG FRE
• Zum Reihen , op. 53 no. 2 (in Zwei Tanzlieder aus Julius Wolff's "Singuf" für sechsstimmige gemischten Chor) (Text: Julius Wolff)
• Zu spät, op. 14 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 4 (Text: Wilhelm Osterwald)
• Zu spät, op. 38 no. 4 (in Spielmannsweisen. Fünf Gedichte für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Julius Stinde)

Last update: 2025-03-09 04:44:25