by Semyon Yakovlevich Nadson (1862 - 1887)
Ne govorite mne: "on umer", ‑‑ on zhivjot
Language: Russian (Русский)
Ne govorite mne: "on umer", -- on zhivjot, Pust' zhertvennik razbit, -- ogon' jeshchjo pylajet. Pust' roza sorvana, -- ona jeshchjo cvetet, Pust' arfa slomana, -- akkord jeshchjo rydajet!..
About the headline (FAQ)
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Semyon Yakovlevich Nadson (1862 - 1887), no title, written 1886 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Evgenii Fedorovich Alenev (1864 - 1902), "Не говорите мне", op. 13 (7 Романсов с сопровождением фортепиано (7 Romansov s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 5, published 1899 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff [sung text not yet checked]
- by César Antonovich Cui (1835 - 1918), "Не говорите мне: он умер", op. 49 (Семь романсов = Sem' romansov (Seven romances)) no. 4 [ voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Anton Grigoryevich Rubinstein (1829 - 1894), "Не говорите мне: он умер", 1891, published 1891 [ voice and fortepiano ], from Shest' Stikhotvoreny, no. 6 [sung text not yet checked]
- by Anton Yulyevich Simon (1850 - 1916), "Не говорите мне, он умер", op. 45 (Девять романсов) no. 4 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Aleksey Vladimirovich Taskin (1871 - 1942), "Не говорите мне" [sung text not yet checked]
- by Vasily Vasilyevich Vargin , "Не говорите мне: он умер" [sung text not yet checked]
- by Sergey Vladimirovich Yuferov (1865 - 1927), "Не говорите мне: он умер" [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English (Martha Gilbert Dickinson Bianchi) , "Call him not dead", appears in Russian Lyrics, first published 1916
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-09-23
Line count: 4
Word count: 25