by Konstantin Mikhailovich Fofanov (1862 - 1911)
Zvyozdy' yasny'ya, zvyozdy' prekrasny'ya
Language: Russian (Русский)
Zvyozdy' yasny'ya, zvyozdy' prekrasny'ya Nasheptali czvetam skazki chudny'ya, Lepestki uly'bnulis` atlasny'e, Zadrozhali listy' izumrudny'e; I czvety' op`yanenny'e rosami razskazali veetram skazki nezhny'ya I raspeli ix vetry' myatezhny'e, Nad zemlej, nad volnoj, nad utesami. I zemlya pod vesennimi laskami, Naryazhayasya tkan`yu zelenoyu, Perepolnila zvezdny'mi skazkami Moyu dushu bezumno vlyublennuyu... I teper` v e`ti dni mnogo trudny'e, V e`ti tyomny'ya nochi, nenastny'ya Otdayu ya vam zvezdy' prekrasny'ya, Vashi skazki zadumchivo chudny'ya.
About the headline (FAQ)
Show a transliteration: Default | DIN | GOST
Note on TransliterationsShow untransliterated (original) text
Text Authorship:
- by Konstantin Mikhailovich Fofanov (1862 - 1911), no title, first published 1885 [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Akhilles Nikolayevich Alferaki (1846 - 1919), "Звёзды ясныя", op. 10 (Quatre mélodies pour chant et piano) no. 2, published 1890 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff, also set in German (Deutsch), also set in French (Français) [sung text not yet checked]
- by Nikolai Nikolayevich Cherepnin (1873 - 1945), "Звёзды ясныя", op. 1 (6 романсов для меццосопрано с сопровождением фортепиано (6 romansov dlja meccosoprano s soprovozhdeniem fortepiano)) no. 2 [ mezzo-soprano and piano ], Leipzig, Belaieff [sung text not yet checked]
- by Isaak Osipovich Dunayevsky (1900 - 1955), "Звёзды ясныя" [sung text not yet checked]
- by D. Kalinnikov , "Звёзды ясныя" [sung text not yet checked]
- by Vasily Sergeyevich Kalinnikov (1866 - 1901), "Звёзды ясныя" [ voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Boris Vladimirovich Podgoretsky (1873 - 1919), "Звёзды ясные" [sung text not yet checked]
- by Nikolay Aleksandrovich Sokolov (1859 - 1922), "Звёзды ясныя", op. 9 (Cinq Mélodies pour chant et piano) no. 5, published 1891 [ voice and piano ], Leipzig, Belaieff, also set in French (Français) [sung text not yet checked]
- by Vasily Andreyevich Zolotaryov (1872 - 1964), "Звёзды ясныя", op. 24 no. 2, published [1908] [ voice, violin or flute, and piano ], Leipzig, Jurgenson [sung text not yet checked]
Settings in other languages, adaptations, or excerpts:
- Also set in French (Français), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Akhilles Nikolayevich Alferaki.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in French (Français), a translation by Jules Ruelle (1834 - 1892) ; composed by Nikolay Aleksandrovich Sokolov.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Also set in German (Deutsch), a translation by Anonymous/Unidentified Artist ; composed by Akhilles Nikolayevich Alferaki.
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
- Go to the text. [Note: the text is not in the database yet.]
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 16
Word count: 69