Menja ty v tolpe ne uznala
Language: Russian (Русский) 
Available translation(s): ENG FRE GER GER
Menja ty v tolpe ne uznala,
Tvoj vzgljad ne skazal ničego.
No čudno i strašno mne stalo,
Kogda ulovil ja ego.

To bylo odno liš' mgnoven'e,
No, ver' mne, ja v nëm perenës
Vsej prošloj ljubvi naslažden'e
Vsju goreč' zabven'ja i slëz!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Authorship

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English (Sergey Rybin) , "You have not recognized me in the crowd", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Tu ne m'as pas reconnu dans la foule", copyright © 2015, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) (Frieder Anders) , "In der Menge", copyright © 2009, (re)printed on this website with kind permission
  • GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , "Du hast mich in der Menge nicht erkannt", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 42