Ta bonté | Chaque heure, où je songe à ta bonté

by Émile Verhaeren (1855 - 1916)

Chaque heure, où je songe à ta bonté

Language: French (Français)

Our translations: CAT ENG

Chaque heure, où je songe à ta bonté
Si simplement profonde,
Je me confonds en prières vers toi.

Je suis venu si tard
Vers la douceur de ton regard,
Et de si loin vers tes deux mains tendues,
Tranquillement, par à travers les étendues!

J'avais en moi tant de rouille tenace
Qui me rongeait à dents rapaces,
La confiance
J'étais si lourd, j'étais si las
J'étais si vieux de méfiance,
J'étais si lourd, j'étais si las
Du vain chemin de tous mes pas.

Je méritais si peu la merveilleuse joie
De voir tes pieds illuminer ma voie,
Que j'en reste tremblant encore et presque en pleurs
Et humble à tout jamais, en face du bonheur.

About the headline (FAQ)

Text Authorship:

by Émile Verhaeren (1855 - 1916), no title, written 1896, appears in Les heures claires, no. 5, Bruxelles, Éd. Edmond Deman, first published 1896 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Hendrik Andriessen (1892 - 1981), "Chaque heure, où je songe", published c1920 [ medium voice and piano ], Amsterdam, Éd. G. Alsbach & Co. [sung text not yet checked]
by Nadia Boulanger (1887 - 1979) and by Stéphane Raoul Pugno (1852 - 1914), "Ta bonté", 1909, published 1910 [ high voice and piano ], from Les heures claires, no. 6, Paris, Éd. "Au Ménestrel" Heugel [sung text checked 1 time]
by Désiré Émile Inghelbrecht (1880 - 1965), "Chaque heure où je songe à ta bonté", 1962, published 1963 [ high voice and piano ], from Les heures claires, no. 1, Éd. Musique contemporaine [sung text checked 1 time]
by Émile Naoumoff (b. 1962), "Ta bonté", 2004/6, published 2008 [ voice and piano ], from Quatre mélodies, no. 2, Schott [sung text not yet checked]
by Émile Naoumoff (b. 1962), "Ta bonté", 1962 [ medium voice and piano ], from Mélodies choisies, no. 4 [sung text not yet checked]
by Jacques Guillaume de Sauville de la Presle (1888 - 1969), "Heure claire", published 1923 [ voice and piano ], from Les Heures, no. 1, Paris, Éd. Rouart, Lerolle & Cie. [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2010-11-01
Line count: 18
Word count: 115