Texts to Art Songs and Choral Works by Naoumoff
Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.
Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:
- Mélodies choisies
- no. 1. L'aveu (Text: Auguste, Comte de Villiers de L'isle-Adam) CZE ENG
- no. 2. Les Sirènes (Text: Charles Jean Grandmougin) DUT ENG
- no. 3. Ô mort ! (Text: Armand Marquiset) [x]*
- no. 4. Ta bonté (Text: Émile Verhaeren) CAT ENG
- no. 5. Compagnon de silence (Text: Ambroise-Paul-Touissaint-Jules Valéry) ENG
- no. 6. Chanson de l'adieu (Text: Edmond Haraucourt) ENG ENG GER SPA
- no. 7. La mort des pauvres (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG GER
- no. 8. Sommeil vermeil (Text: Jean Richepin) CAT GER SPA
- no. 9. Credo d'amour (Text: Armand Silvestre)
- no. 10. Harmonie du soir (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG GER HUN POL ROM RUS SPA
- no. 11. Toujours l'aimer (Text: René-François Sully-Prudhomme) DUT ENG ENG
- no. 12. Nuit d'automne (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
- no. 13. Vous m'avez regardé... (Text: Francis Jammes) ENG
- no. 14. Je dédie à tes pleurs... (Text: Émile Verhaeren)
- Quatre mélodies
All titles of vocal settings in Alphabetic order
- C'est mon cœur (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT ENG GER RUS
- Chanson de l'adieu (in Mélodies choisies) (Text: Edmond Haraucourt) ENG ENG GER SPA
- Comme un ange (Text: Victor Hugo) ENG ENG
- Compagnon de silence (in Mélodies choisies) (Text: Ambroise-Paul-Touissaint-Jules Valéry) ENG
- Credo d'amour (in Mélodies choisies) (Text: Armand Silvestre)
- Dans le vieux parc (Text: Paul Verlaine) ENG ENG ENG GER GER ITA JPN SPA
- Dans ton cœur (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) DUT ENG GER GER JPN SPA
- Eau printanière (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) CHI ENG
- Harmonie du soir (in Mélodies choisies) (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG GER HUN POL ROM RUS SPA
- Harmonie du soir (in Quatre mélodies) (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG ENG GER HUN POL ROM RUS SPA
- Ici‑bas tous les lilas meurent (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG GER ITA RUS RUS
- J'ai soif de ton âme (Text: Paul Mariéton)
- Je dédie à tes pleurs... (in Mélodies choisies) (Text: Émile Verhaeren)
- La dernière feuille (Text: Pierre-Jules-Théophile Gautier) ENG
- L'Adieu (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) CAT ENG ENG ENG GER HUN
- La Fleur que je désire (Text: Ioannes Papadiamantopoulos , as Jean Moréas) ENG GER
- L'Allée est sans fin (Text: Paul Verlaine) ENG
- La mort des pauvres (in Mélodies choisies) (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG GER
- L'Anémone et l'ancolie (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG
- La paix (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
- L'aveu (in Mélodies choisies) (Text: Auguste, Comte de Villiers de L'isle-Adam) CZE ENG
- L'aveu (in Quatre mélodies) (Text: Auguste, Comte de Villiers de L'isle-Adam) CZE ENG
- Les caresses des yeux (Text: Auguste Angellier)
- L'espionne (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER
- Les Sirènes (in Mélodies choisies) (Text: Charles Jean Grandmougin) DUT ENG
- Nuit d'automne (in Mélodies choisies) (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
- Oh! quand la mort (Text: Théodore Faullin de Banville) ENG
- Ô lumineux matin (Text: Anna Elizabeth Mathieu, Comtesse de Noailles)
- Ô mort ! (in Mélodies choisies) (Text: Armand Marquiset) [x]*
- Plainte d'amour (Text: Louis Pomey) ENG FIN
- Reflets (Text: Maurice Maeterlinck) ENG ENG GER RUS
- Soleils couchants (Text: Paul Verlaine) CHI ENG ENG ENG GER RUS
- Sommeil vermeil (in Mélodies choisies) (Text: Jean Richepin) CAT GER SPA
- Ta bonté (in Quatre mélodies) (Text: Émile Verhaeren) CAT ENG
- Ta bonté (in Mélodies choisies) (Text: Émile Verhaeren) CAT ENG
- Tes yeux (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs) ENG
- Toujours l'aimer (in Quatre mélodies) (in Mélodies choisies) (Text: René-François Sully-Prudhomme) DUT ENG ENG
- Tous les regrets (Text: Wilhelm Albert Włodzimierz Apolinary Kostrowicki , as Guillaume Apollinaire) ENG GER
- Vœu (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
- Vous m'avez regardé... (in Mélodies choisies) (Text: Francis Jammes) ENG
Last update: 2025-05-30 15:23:53