Der Propfenzieher | Nun lasst uns tapfer brechen

by Rudolph Baumbach (1840 - 1905)

Nun lasst uns tapfer brechen

Language: German (Deutsch)

Available translation(s): ENG

   Nun lasst uns tapfer brechen
   Den Rheinweinflaschen den Hals
   Und füllt mit goldnen Bächen
   Die Höhlung des Krystalls.
   Erhebt euch von dem Tische
   Und steht in Reih' und Glied
   Und singt das ewig frische,
   Uralte Zecherlied:
Zum Zippel, zum Zappel, zum Kellerloch 'nein,
Alles muss vertrunken sein!

   Der diesen Spruch ersonnen,
   Ein frommer Ritter was,
   Der lieber denn am Bronnen
   Bei vollen Fässern sass,
   Und als der letzte Gulden
   Aus seinem Beutel schied,
   Da machte er fröhlich Schulden
   Und sang sein altes Lied: 
Zum Zippel, zum Zappel, zum Kellerloch 'nein, 
Alles muss vertrunken sein!

About the headline (FAQ)

Confirmed with Rudolf Baumbach, Spielmannslieder, Leipzig: Verlag von A. G. Liebeskind, 1883, pages 53-55.

Authorship:

by Rudolph Baumbach (1840 - 1905), "Der Propfenzieher", appears in Spielmannslieder [author's text checked 2 times against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Carl Attenhofer (1837 - 1914), "Der Propfenzieher", op. 47 (Vier fröhliche Lieder für Bass-Stimme mit Pianoforte) no. 4, published 1882 [ bass, chorus, and piano ], Zürich, Hug [sung text not yet checked]
by Fritz Baselt (1863 - 1931), "Pfropfenzieher", subtitle: "Humoristisches Lied", op. 2, published 1883 [ baritone or bass and piano ], Breslau: Hainauer [sung text not yet checked]
by Arthur Claassen (1859 - 1920), "Der Pfropfenzieher", op. 31 (Fünf Männerchöre) no. 5, published 1894 [ ttbb chorus ], Magdeburg: Heinrichshofen Verlag [sung text not yet checked]
by Johannes Gelbke (1846 - 1903), "Der Pfropfenzieher", op. 19, published 1888 [ 5 male voices ], Leipzig: Kistner [sung text not yet checked]
by Karl Amandus Wilhelm Hässler (1849 - 1914), "Der Propfenzieher", op. 53, published 1897 [ ttbb chorus ], Lübeck: Kaibel [sung text not yet checked]
by Carl Hirsch (1858 - 1918), "Der Propfenzieher", op. 23 (Vier Lieder in der Weise deutscher Volkslieder für Männerchor) no. 3, published 1888 [ men's chorus a cappella ], Leipzig, Rob. Forberg [sung text not yet checked]
by Rudolf Kaiser , "Der Propfenzieher", op. 6 no. 1, published 1896 [ ttbb chorus ], Wien: Chmel [sung text not yet checked]
by Fritz Kauffmann (1855 - 1943), "Der Propfenzieher", op. 15 no. 1, published 1884 [ four-part mixed chorus ], from Fünf Lieder von Rud. Baumbach für vierstimmigen Männerchor, no. 1, Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
by Vinzenz Lachner (1811 - 1893), "Der Pfropfenzieher", op. 66 (Fünf Gesänge für vier Männerstimmen) no. 5, published 1887 [ vocal quartet for male voices a cappella ], Leipzig, Leuckart [sung text not yet checked]
by Carl Lehnert , "Der Propfenzieher", op. 31, published 1894 [ ttbb chorus ], Dresden: O. Teich [sung text not yet checked]
by Karl Heinrich Carsten Reinecke (1824 - 1910), "Der Propfenzieher", op. 103 (Männerchöre [published first as Acht Gesänge, without #9]) no. 9, published <<1894 [ four-part men's chorus ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
by Josef Stritzko (1861 - 1908), "Der Pfropfenzieher", op. 65, published 1891 [ ttbb chorus and piano and baritone ], Wien: Rörich [sung text not yet checked]
by Wilhelm Sturm (1842 - 1922), "Das Testament", op. 36 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 3, published 1884 [ ttbb chorus ], Schleusingen: Glaser [sung text not yet checked]
by Rudolf Wagner , "Der Pfropfenzieher", subtitle: "Heiteres Lied", op. 42, published 1887 [ ttbb chorus ], Wien: Rebay & Robitschek [sung text not yet checked]
by Max von Weinzierl (1841 - 1898), "Der Pfropfenzieher", op. 33 (Drei Gedichte von Rudolph Baumbach für vier Männerstimmen) no. 3, published 1884 [ ttbb quartet ], Wien: Lewy [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Research team for this text: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor]

This text was added to the website: 2011-07-23
Line count: 20
Word count: 95