FAUST:
[...]
Ecco un liquore che in poco tempo inebria;
con il suo scuro succo ora la gola inonda;
Io lo ho preparato, e io adesso lo prendo,
L'estremo sorso con tutta l'anima offrendo,
in festoso saluto, al mattino che spunta!

(Accosta alla bocca la coppa)

(Suono di campane e cori)

CORO ANGELICO:
Cristo è risorto!
Gaudio al mortale
dalle funeste insidie
del fallo originale
oppresso e avvinto.

FAUST:
Che mormorii profondi, che luminosi suoni
hanno il potere di allontanare  la coppa a forza?
E voi, campane dai profondi toni,
state annunciando la Pasqua che già inizia?
E voi, cori, spargete ora il canto di speranza
che già, da labbra angeliche, diede certezza,
la notte del sepolcro, di una nuova alleanza? 

CORO DI DONNE:
Tutto di aromi
lo abbiamo unto;
Noi, sue fedeli,
lo abbiamo deposto;
con lini e bende
lo abbiamo avvolto.
Ah! qui più non troviamo
il corpo di Cristo.

CORO ANGELICO:
Cristo è risorto!
Beato chi, con l'amore,
la dolorosa, 
salvifica, prova
ha superato!

FAUST:
Perché, o possenti e miti voci del cielo,
qui nella polvere mi andate cercando?
Suonate là intorno, dove è debole l'uomo.
La fede mi manca, ma il messaggio lo intendo:
il miracolo è, della fede, il figlio più amato.
Aspirare non oso a quelle sfere elevate,
da dove la buona novella è annunciata;
e tuttavia queste voci, alla mia infanzia già note,
mi richiamano indietro, ancora una volta, alla vita. 
Allora il bacio dell'amore divino 
su me scendeva, nel quieto sabato santo
mi dava speranza delle campane il suono
e la preghiera era ardente godimento;
Con un desiderio inesprimibile e soave
per boschi e prati andavo errando,
e fra lacrime ardenti e copiose
sentivo in me nascere un mondo.
Annunciava quel canto i divertimenti felici,
le feste di primavera e il loro libero spasso;
Mi trattiene il ricordo di quei sentimenti infantili,
dal decidermi al grave, ed estremo passo.
Oh, torna a risuonare, dolce celeste canto!
La terra di nuovo mi accoglie, mentre erompe il pianto!

CORO DEI DISCEPOLI:
E' già il sepolto
in alto asceso,
vivo e sublime,
in gloria risorto;
E, nella gioia del suo divenire,
alla gioia creatrice si accosta:
Ah! Mentre a noi tutti non resta
che, in seno alla terra, ancora soffrire.
Egli noi fedeli ha lasciato,
ancora, a languire qua;
Ah! noi piangiamo,
Maestro, la tua felicità!
 
CORO ANGELICO:
Cristo è risorto
dal grembo della putrefazione.
Ogni legame sia sciolto
e fatelo con gioiosa emozione!
A voi che lo celebrate operando,
che siete testimoni d'amore,
in fratellanza tutto condividendo,
girando il mondo per predicare,
e annunciare felicità,
a voi il Maestro è vicino,
per voi egli sta qua!