Rondalla | Enfant aux airs d'impératrice

by Pierre-Jules-Théophile Gautier (1811 - 1872)

Enfant aux airs d'impératrice

Language: French (Français)

Our translations: ENG

Enfant aux airs d'impératrice,
Colombe aux regards de faucon,
Tu me hais, mais c'est mon caprice,
De me planter sous ton balcon.

Là, je veux, le pied sur la borne,
Pinçant les nerfs, tapant le bois,
Faire luire à ton carreau morne
Ta lampe et ton front à la fois.

Je défends à toute guitare
De bourdonner aux alentours.
Ta rue est à moi : je la barre
Pour y chanter seul mes amours,

Et je coupe les deux oreilles
Au premier racleur de jambon
Qui devant la chambre où tu veilles
Braille un couplet mauvais ou bon.

Dans sa gaine mon couteau bouge ;
Allons ! qui veut de l'incarnat ?
À son jabot qui veut du rouge
Pour faire un bouton de grenat ?

Le sang dans les veines s'ennuie,
Car il est fait pour se montrer ;
Le temps est noir, gare la pluie !
Poltrons, hâtez-vous de rentrer.

Sortez, vaillants ! sortez, bravaches !
L'avant-bras couvert du manteau,
Que sur vos faces de gavaches
J'écrive des croix au couteau !

Qu'ils s'avancent ! seuls ou par bande,
De pied ferme je les attends.
À ta gloire il faut que je fende
Les naseaux de ces capitans.

Au ruisseau qui gêne ta marche
Et pourrait salir tes pieds blancs,
Corps du Christ ! je veux faire une arche
Avec les côtes des galants.

Pour te prouver combien je t'aime,
Dis ! je tuerai qui tu voudras :
J'attaquerai Satan lui-même,
Si pour linceul j'ai tes deux draps.

Porte sourde ! ... Fenêtre aveugle ! ...
Tu dois pourtant ouïr ma voix ;
Comme un taureau blessé je beugle,
Des chiens excitant les abois !

Au moins plante un clou dans ta porte,
Un clou pour accrocher mon cœur.
À quoi sert que je le remporte
Fou de rage, mort de langueur ?

About the headline (FAQ)

First published in the novel "Militona" in the journal La Presse, January 6 1847.

Text Authorship:

by Pierre-Jules-Théophile Gautier (1811 - 1872), "Rondalla", written 1847, appears in Émaux et Camées, first published 1847 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Benedetto Asani , "La sérénade du bravache - Séguidille", published <<1853 [ tenor and piano ], Paris, Éd Étienne Chaillot [sung text not yet checked]
by Louis Bonnel (d. 1936), "Rondalla", published [1892] [ high voice and piano ], Paris, Lemoine [sung text not yet checked]
by Célanie Carissan (1843 - 1927), "Rondalla", published 1908 [ low voice and piano ], Paris, Maurice Vieu [sung text not yet checked]
by Auguste Charles Cœdès (1840 - 1884), "Rondalla", published 1873 [ medium voice or high voice and piano ], Paris, Brandus [sung text not yet checked]
by Jules-Alfred Cressonnois (1823 - 1883), "Rondalla", published 1865 [ medium voice and piano ], from Harmonies : 24 Mélodies, Chant & Piano, no. 20, Paris, chez Retté et Cie [sung text not yet checked]
by (Charles Gustave) Alban Cocural Dorcy (1856 - 1931), "Rondalla", published 1890, copyright © 1890 [ medium voice and piano ], from Vingt mélodies pour chant et piano, no. 15, Paris, Durdilly [sung text not yet checked]
by Paul-Jean-Jacques Lacôme d'Estalenx (1838 - 1920), "Rondalla", published 1877 [ high voice and piano ], from Ving mélodies pour chant et piano, no. 17, Paris, Enoch [sung text not yet checked]
by Jacques Offenbach (1819 - 1880), "Sérénade du Toréro", published 1849 [ medium voice and piano ] [sung text not yet checked]
by Émile Paladilhe (1844 - 1926), "Rondalla", 1882 [ high voice and piano ], from Vingt mélodies pour chant, no. 14, Paris, Éd. G. Hartmann [sung text not yet checked]
by Charles-Émile Poisot (1822 - 1904), "Le Toréro" [sung text not yet checked]
by Aimée Strohl (1865 - 1941), "Rondalla", published 1898 [ voice and piano ] [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website: 2013-03-30
Line count: 48
Word count: 284