Submissions by Pearson, Charles James ( 25 items: 12 texts and 13 translations )

To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you may ask the copyright-holder(s) directly or ask us; we are authorized to grant permission on their behalf. Please provide the translator's name when contacting us. Contact: licenses@email.lieder.example.net

Texts and Translations

• At the earliest, oh long before daylight; title: "Song of one in love" [translation of: Lied eines Verliebten | In aller Früh, ach, lang vor Tag]
• Dort an der Kirchhofmauer; title: "Kinderlied für Agnes"
• We have fled the city's throngs; title: "Wanderer's song" [translation of: Wanderlied | Entflohn sind wir der Stadt Gedränge]
• Entflohn sind wir der Stadt Gedränge; title: "Wanderlied"
• Wash, sisters, wash!; title: "Daughter from the wilds" [translation of: Die Tochter der Heide | Wasch dich, mein Schwesterchen, wasch dich!]
• This winter morning; title: "Longing" [translation of: Sehnsucht | In dieser Winterfrühe]
• In dieser Winterfrühe; title: "Sehnsucht"
• Where are you going, pretty child?"; title: "Chivalrous Courting" [translation of: Ritterliche Werbung | Wo gehst du hin, du schönes Kind?"]
• Wo gehst du hin, du schönes Kind?"; title: "Ritterliche Werbung"
• What is King Ringang's daughter called?; title: "Pretty Rohtraut" [translation of: Schön-Rohtraut | Schön Rohtraut | Wie heißt König Ringangs Töchterlein?]
• Wie heißt König Ringangs Töchterlein?
• Uffem Kirchhof am Chor; title: "Lieb' in den Tod"
• There at the churchyard wall; title: "Child's Song for Agnes" [translation of: Kinderlied für Agnes | Dort an der Kirchhofmauer]
• das bißchen Wirklichkeit
• Aninka danced; title: "To each his own" [translation of: Jedem das Seine | Aninka tanzte]
• Aninka tanzte; title: "Jedem das Seine"
• Do you ask me from whence came this fearsome; title: "Question and answer" [translation of: Frage und Antwort | Fragst du mich, woher die bange]
• There was a King called Millesint; title: "Mournful coronation" [translation of: Die traurige Krönung | Es war ein König Milesint]
• Es war ein König Milesint; title: "Die traurige Krönung"
• She:/ "Fourleaf clover, rare discovery!; title: "On a walk" [translation of: Auf dem Spaziergang | Vierfach Kleeblatt, selt'ner Fund!]
• Vierfach Kleeblatt, selt'ner Fund!; title: "Auf dem Spaziergang"
• the dew rings in the flowers; title: "the dew rings in the flowers" [translation of: der Tau läutet die Blumen ein]
• der Tau läutet die Blumen ein
• the tobacco frames the lips with its ring finger
• the little bit of reality; title: "the little bit of reality" [translation of: das bißchen Wirklichkeit]

---