Submissions by Søholt, Are Frode ( 35 translations )

Website: http://www.soholt.no/

To reprint and distribute this author's work for concert programs, CD booklets, etc., you must ask the copyright-holder(s) directly for permission. If you receive no response, you must consider it a refusal.

Please note: We have no current contact information for the copyright-holder. If you wish to commission new translation(s) that you will be able to negotiate permission to use, please write to: licenses@email.lieder.example.net

Translations of entire song cycles:

• Wesendonck-Lieder: Wesendonksongar

Texts and Translations

• Sei, kva var det for herlege draumar ; title: "Draumar" [translation]
• Sol, du gret kvar kveld ; title: "Sorg" [translation]
• Høgt kvelvande blomekrans ; title: "I drivhuset" [translation]
• Hastande, buldrande hjul av tid ; title: "Stå stille!" [translation]
• I min tidlege ungdom høyrde eg ; title: "Engelen" [translation]
• Tesevs, min kjære! Kvar er du? ; title: "Ariadne på Naxos" [translation]
• Å tause midnatts mjuke omsluttar ; title: "Sonnette" [translation]
• Dronning og jegerske, kysk og fager; title: "Hymne" [translation]
• I denne natt, i denne natt; title: "Sørgesong" [translation]
• Å Rose, du er sjuk! ; title: "Elegi" [translation]
• Glansen fell på slottsveggar; title: "Nattstemning" [translation]
• Dagen eldast; den svinnande sola ; title: "Hyrdedikt" [translation]
• Einsam vandrar di kjære i den vårmilde hage ; title: "Adelaide" [translation]
• Da hyrdene sin hjord forlot ; title: "Fred på jorden" [translation]
• Å ange frå ei svunnen tid; title: "Å gamle dåm" [translation]
• Med månestrålen som ror; title: "Heimfart" [translation]
• Med sin groteste monsterboge; title: "Serenade" [translation]
• Med ein lysflekk av den kvite månen; title: "Måneflekken" [translation]
• Med strikkepinnar, skinande blanke; title: "Parodi" [translation]
• På den blanke skallen til Kassander; title: "Skurkestrek!" [translation]
• Kjærleg klagande -- som eit sukk av krystall; title: "Heimlengt" [translation]
• Heilage kors er versa; title: "Korsa" [translation]
• Månen, den blanke krumsabelen; title: "Halshugging" [translation]
• Den skrinne tøyta; title: "Galgesong" [translation]
• I den makabre nattverden; title: "Raud messe" [translation]
• Raude, fyrstelege rubinar; title: "Tjuveri" [translation]
• Pierrot -- eg har; title: "Bøn til Pierrot" [translation]
• Forvokste, svarte fivreldar; title: "Natt" [translation]
• Du nattemåne, dødssjuke lys; title: "Den sjuke Månen" [translation]
• Stig opp, du alle smerters mor; title: "Madonna" [translation]
• Slik ein bleikraud dråpe blod; title: "Ein vals av Chopin" [translation]
• Den bleike vaskarjenta; title: "Den bleike vaskarjenta" [translation]
• Med ein stråle av fortrylla lys ; title: "Dandyen" [translation]
• Månelysets bleike blomar ; title: "Columbine" [translation]
• Vinen, som ein berre drikk med augo ; title: "Månefull" [translation]

---