Texts to Art Songs and Choral Works by H. Badings

𝄞 Composer 𝄞

Henk Badings (1907 - 1987)

(Also see this composer's texts set to music.)

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

8 songs

no. 1. Spring (Text: E. E. Cummings) [x]*
no. 2. may-everywhere's here (Text: E. E. Cummings) [x]*
no. 3. it may not always be so (Text: E. E. Cummings)
no. 4. All in green went my love riding (Text: E. E. Cummings)
no. 5. if i have made, my lady (Text: E. E. Cummings) [x]*
no. 6. Maggie and Millie and Molly and May (Text: E. E. Cummings) *
no. 7. Now (more near ourselves than we) (Text: E. E. Cummings) [x]*
no. 8. Dim i nu tiv e, I love you much (Text: E. E. Cummings)

Ariëttes

no. 1. Pastorale pour Jeannette [x]
no. 2. Ariëtte [x]
no. 3. Air sur une blonde [x]
no. 4. Soupire [x]
no. 5. Vaudeville [x]

Chansonnettes

no. 1. Pastorale [x]
no. 2. Musette [x]
no. 3. Chansonnette [x]
no. 4. Rondeau [x]
no. 5. Badinerie [x]
no. 6. Tambourin [x]

Chansons orientales (Fernöstliche Lieder, translated by Bertram Kottmann) GER

no. 1. L'indifférente (Text: Franz Toussaint after Wan-Tsi) ⊗ GER
no. 2. La jeune fille nue (Text: Franz Toussaint after Li-Chuang-Kia) ⊗ GER
no. 3. Dernière promenade (Text: Franz Toussaint after Chang-Wou-Kien) ⊗ GER
no. 4. Sur les bords du Jo-Yeh (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) ENG ENG GER GER

Cinq poèmes chinois

no. 1. Le destin de l'homme (Text: Franz Toussaint)
no. 2. Evocation (Text: Franz Toussaint after Chang-Wou-Kien) ⊗
no. 3. Le pavillon de porcelaine (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) ENG GER
no. 4. La mort (Text: Franz Toussaint)
no. 5. La danse des dieux (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) ⊗ ENG GER GER GER

Drei Lieder

no. 1. Das arme Kind (Text: Rainer Maria Rilke)
no. 2. Es ist lang (Text: Rainer Maria Rilke)
no. 3. Das Märchen von der Wolke (Text: Rainer Maria Rilke)

Drei Schwärmereien (Three Raptures) ENG

no. 1. das bißchen Wirklichkeit (Text: Lubertus Jacobus Swaanswijk , as Lucebert) * ENG
no. 2. the tobacco frames the lips with its ring finger (Text: Lubertus Jacobus Swaanswijk , as Lucebert) *
no. 3. der Tau läutet die Blumen ein (Text: Lubertus Jacobus Swaanswijk , as Lucebert) * ENG

Drie geestelijke liederen

no. 1. Van Jesus de ware ruste (Text: Jan Luyken) [x]
no. 2. Lied tot alle vermoeyde zielen (Text: Jan Luyken) [x]
no. 3. Air (Text: Jan Luyken) [x]

Drie geestelijke liederen

no. 1. When Christ was born [x]
no. 2. I sing of a maiden (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) FRE
no. 3. Adam lay ybounden (Text: 15^th century) FRE GER

Drie kerstliederen

no. 1. Dies est leticie [x]
no. 2. Puer nobis nascitur [x]
no. 3. Ad festum letitie [x]

Drie liederen

no. 1. Annabel (Text: Johannes Aloysius Antonius Engelman) [x]*
no. 2. Klein air (Text: Johannes Aloysius Antonius Engelman) [x]*
no. 3. Avondlijk zwijgen (Text: Johannes Aloysius Antonius Engelman) [x]*

Drie Oud-Nederlandse liederen

no. 1. Rijck God, wie sal ick claghen (Text: Anonymous)
no. 2. Het daghet in den Oosten (Text: Anonymous)
no. 3. Het viel eens hemels douwe (Text: Anonymous)

Fünf Lieder

no. 1. Was aus dir tönt (Text: Etta Reich) [x]
no. 2. Herbst (Text: Etta Reich) [x]
no. 3. Nacht (Text: Etta Reich) [x]
no. 4. Eine Welt ist zerbrochen (Text: Etta Reich) [x]
no. 5. Frühlingsabend (Text: Etta Reich) [x]

Fünf Rilke-Lieder

no. 1. Ernste Stunde (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE FRE
no. 2. Herbst (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
no. 3. Initiale (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
no. 4. Mondnacht (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
no. 5. Schlußstück (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG FRE ITA RUS

Liederen op teksten van P.C. Boutens

no. 1. Bij een doode (Text: Pieter Cornelis Boutens)
no. 2. Morgen (Text: Pieter Cornelis Boutens)
no. 3. Maanlicht (Text: Pieter Cornelis Boutens)
no. 4. Eindeloos (Text: Pieter Cornelis Boutens)

Liederen van den dood

no. 1. Egidius waer bestu bleven
no. 2. O, als ik dood zal zijn (Text: Jan Hendrik Leopold)
no. 3. Triomf van den dood (Text: Johan Willem Frederik Werumeus Buning) [x]

Meiregen, kinderverzen

no. 1. Kom uit, Katrijntje (Text: Margot Vos) [x]
no. 2. Meie-regen (Text: Margot Vos) [x]
no. 3. Zoon dommerd (Text: Margot Vos) [x]
no. 4. Regendag (Text: Margot Vos) [x]
no. 5. Vogelpret (Text: Margot Vos) [x]
no. 6. De merel (Text: Margot Vos) [x]
no. 7. Daar liep een knaapjen in de zon (Text: Margot Vos) [x]
no. 8. Herfstdraden (Text: Margot Vos) [x]
no. 9. Ring - rang (Text: Margot Vos) [x]
no. 10. Zeven kleine sterretjes (Text: Margot Vos) [x]

Sechs Lieder

no. 1. Und es fällt der Regen (Text: O. Lechler) [x]
no. 2. Der Frühling ist's (Text: O. Lechler) [x]
no. 3. Du Innigkeit im Dämmerwalt (Text: O. Lechler) [x]
no. 4. Qualvoll dieses leise Weinen (Text: O. Lechler) [x]
no. 5. Irgendwo will man ganz ruhig sein (Text: O. Lechler) [x]
no. 6. Das Schreiten Gottes wird zum Sturm (Text: O. Lechler) [x]

Trois chansons d'amour

Réveillez-vous, belle endormie (Text: 18^th century) DUT
Word toch wakker, beeldschone maagd (Text: Henk Badings after Anonymous/Unidentified Artist)

Twee liederen

no. 1. Chanson d'hiver (Text: Charles Messager , as Charles Vildrac)
no. 2. Chant du désespéré (Text: Charles Messager , as Charles Vildrac)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Adam lay ybounden (in Drie geestelijke liederen) (Text: 15^th century) FRE GER
Ad festum letitie (in Drie kerstliederen) [x]
Air sur une blonde (in Ariëttes) [x]
Air (in Drie geestelijke liederen) (Text: Jan Luyken) [x]
All in green went my love riding (in 8 songs) (Text: E. E. Cummings)
Annabel (in Drie liederen) (Text: Johannes Aloysius Antonius Engelman) [x]*
Ariëtte (in Ariëttes) [x]
Avondlijk zwijgen (in Drie liederen) (Text: Johannes Aloysius Antonius Engelman) [x]*
Badinerie (in Chansonnettes) [x]
Bij een doode (in Liederen op teksten van P.C. Boutens) (Text: Pieter Cornelis Boutens)
Burying friends (Text: K. Slessor) [x]
Chanson d'hiver (in Twee liederen) (Text: Charles Messager , as Charles Vildrac)
Chansonnette (in Chansonnettes) [x]
Chant du désespéré (in Twee liederen) (Text: Charles Messager , as Charles Vildrac)
Coplas (Text: H. de Vries) [x]
Daar liep een knaapjen in de zon (in Meiregen, kinderverzen) (Text: Margot Vos) [x]
Das arme Kind (in Drei Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
das bißchen Wirklichkeit (in Drei Schwärmereien) (Text: Lubertus Jacobus Swaanswijk , as Lucebert) * ENG
Das Märchen von der Wolke (in Drei Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
Das Schreiten Gottes wird zum Sturm (in Sechs Lieder) (Text: O. Lechler) [x]
De merel (in Meiregen, kinderverzen) (Text: Margot Vos) [x]
Der Frühling ist's (in Sechs Lieder) (Text: O. Lechler) [x]
Dernière promenade (in Chansons orientales) (Text: Franz Toussaint after Chang-Wou-Kien) ⊗ GER
der Tau läutet die Blumen ein (in Drei Schwärmereien) (Text: Lubertus Jacobus Swaanswijk , as Lucebert) * ENG
De vechter (Text: Carel Steven Adama van Scheltema)
Dies est leticie (in Drie kerstliederen) [x]
Dim i nu tiv e, I love you much (in 8 songs) (Text: E. E. Cummings)
Du Innigkeit im Dämmerwalt (in Sechs Lieder) (Text: O. Lechler) [x]
Egidius waer bestu bleven (in Liederen van den dood)
Eindeloos (in Liederen op teksten van P.C. Boutens) (Text: Pieter Cornelis Boutens)
Eine Welt ist zerbrochen (in Fünf Lieder) (Text: Etta Reich) [x]
Ernste Stunde (in Fünf Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE FRE
Es ist lang (in Drei Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke)
Evocation (in Cinq poèmes chinois) (Text: Franz Toussaint after Chang-Wou-Kien) ⊗
Frühlingsabend (in Fünf Lieder) (Text: Etta Reich) [x]
Herbst (in Fünf Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA
Herbst (in Fünf Lieder) (Text: Etta Reich) [x]
Herfstdraden (in Meiregen, kinderverzen) (Text: Margot Vos) [x]
Het daghet in den Oosten (in Drie Oud-Nederlandse liederen) (Text: Anonymous)
Het lied van Isabella (Text: Anonymous after Federico García Lorca)
Het viel eens hemels douwe (in Drie Oud-Nederlandse liederen) (Text: Anonymous)
Honestum petimus usque (Text: Albert Verwey)
if i have made, my lady (in 8 songs) (Text: E. E. Cummings) [x]*
Initiale (in Fünf Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
Irgendwo will man ganz ruhig sein (in Sechs Lieder) (Text: O. Lechler) [x]
I sing of a maiden (in Drie geestelijke liederen) (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) FRE
it may not always be so (in 8 songs) (Text: E. E. Cummings)
Klein air (in Drie liederen) (Text: Johannes Aloysius Antonius Engelman) [x]*
Kom uit, Katrijntje (in Meiregen, kinderverzen) (Text: Margot Vos) [x]
La danse des dieux (in Cinq poèmes chinois) (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) ⊗ ENG GER GER GER
La jeune fille nue (in Chansons orientales) (Text: Franz Toussaint after Li-Chuang-Kia) ⊗ GER
La mort (in Cinq poèmes chinois) (Text: Franz Toussaint)
Le destin de l'homme (in Cinq poèmes chinois) (Text: Franz Toussaint)
Le pavillon de porcelaine (in Cinq poèmes chinois) (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) ENG GER
Les elfes (Text: Charles-Marie-René Leconte de Lisle)
Lied tot alle vermoeyde zielen (in Drie geestelijke liederen) (Text: Jan Luyken) [x]
L'indifférente (in Chansons orientales) (Text: Franz Toussaint after Wan-Tsi) ⊗ GER
Maanlicht (in Liederen op teksten van P.C. Boutens) (Text: Pieter Cornelis Boutens)
Maggie and Millie and Molly and May (in 8 songs) (Text: E. E. Cummings) *
may-everywhere's here (in 8 songs) (Text: E. E. Cummings) [x]*
Meie-regen (in Meiregen, kinderverzen) (Text: Margot Vos) [x]
Moederken (Text: Guido Gezelle) ENG
Mondnacht (in Fünf Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) FRE
Morgen (in Liederen op teksten van P.C. Boutens) (Text: Pieter Cornelis Boutens)
Musette (in Chansonnettes) [x]
Nacht (in Fünf Lieder) (Text: Etta Reich) [x]
Now (more near ourselves than we) (in 8 songs) (Text: E. E. Cummings) [x]*
O, als ik dood zal zijn (in Liederen van den dood) (Text: Jan Hendrik Leopold)
Pastorale pour Jeannette (in Ariëttes) [x]
Pastorale (in Chansonnettes) [x]
Puer nobis nascitur (in Drie kerstliederen) [x]
Qualvoll dieses leise Weinen (in Sechs Lieder) (Text: O. Lechler) [x]
Regendag (in Meiregen, kinderverzen) (Text: Margot Vos) [x]
Réveillez-vous, belle endormie (in Trois chansons d'amour) (Text: 18^th century) DUT
Rijck God, wie sal ick claghen (in Drie Oud-Nederlandse liederen) (Text: Anonymous)
Ring - rang (in Meiregen, kinderverzen) (Text: Margot Vos) [x]
Rondeau (in Chansonnettes) [x]
Schlußstück (in Fünf Rilke-Lieder) (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG FRE ITA RUS
Soupire (in Ariëttes) [x]
Spring (in 8 songs) (Text: E. E. Cummings) [x]*
Sur les bords du Jo-Yeh (in Chansons orientales) (Text: Franz Toussaint after Li-Tai-Po) ENG ENG GER GER
Tambourin (in Chansonnettes) [x]
the tobacco frames the lips with its ring finger (in Drei Schwärmereien) (Text: Lubertus Jacobus Swaanswijk , as Lucebert) *
Triomf van den dood (in Liederen van den dood) (Text: Johan Willem Frederik Werumeus Buning) [x]
Und es fällt der Regen (in Sechs Lieder) (Text: O. Lechler) [x]
Van Jesus de ware ruste (in Drie geestelijke liederen) (Text: Jan Luyken) [x]
Vaudeville (in Ariëttes) [x]
Vogelpret (in Meiregen, kinderverzen) (Text: Margot Vos) [x]
Was aus dir tönt (in Fünf Lieder) (Text: Etta Reich) [x]
When Christ was born (in Drie geestelijke liederen) [x]
Word toch wakker, beeldschone maagd (in Trois chansons d'amour) (Text: Henk Badings after Anonymous/Unidentified Artist)
Zeven kleine sterretjes (in Meiregen, kinderverzen) (Text: Margot Vos) [x]
Zoon dommerd (in Meiregen, kinderverzen) (Text: Margot Vos) [x]

Last update: 2025-05-04 04:22:06