by Ioannes Papadiamantopoulos (1856 - 1910), as Jean Moréas
Eau printanière, pluie harmonieuse et...
Language: French (Français)
Eau printanière, pluie harmonieuse et douce, Ainsi qu'une rigole à travers le verger Et plus que l'arrosoir balancé sur la mousse, Comme tu prends mon cœur en ton réseau léger! À ma fenêtre ou bien sous le hangar des routes Où je cherche un abri, de quel bonheur secret Viens-tu mêler ma peine? Et dans tes belles gouttes Quel est ce souvenir ou cet ancien regret?
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Ioannes Papadiamantopoulos (1856 - 1910), as Jean Moréas, no title, written 1899, appears in Les Stances, in 2. Stances, deuxième livre, no. 16, Paris, Éd. Bibliothèque Artistique et Littéraire, first published 1899 [author's text not yet checked against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Louis Beydts (1896 - 1953), "Eau printanière", op. 18 (1923) [ high voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Pierre (Onfroy) de Bréville (1861 - 1949), "Eau printanière", 1928, published 1928 [ high voice and piano ], from Sonatines vocales sur des poèmes de Jean Moréas - 1. Printemps, no. 3, Paris, Éd. Rouart, Lerolle [sung text not yet checked]
- by Jean Dupérier (1886 - 1976), "Eau printanière", published [1927] [ mezzo-soprano or baritone and piano ], from La Saison passagère, no. 2, Paris, Édition Maurice Senart [sung text not yet checked]
- by Louis Durey (1888 - 1979), "Eau printanière", op. 45 no. 4 (1935) [ voice and piano ], from Quatre Stances, no. 4 [sung text not yet checked]
- by Reynaldo Hahn (1874 - 1947), "Eau printanière", 1905, first performed 1906 [ medium voice and piano ], from Les feuilles blessées, no. 6, Paris, Éd. Heugel [sung text checked 1 time]
- by Émile Naoumoff (b. 1962), "Eau printanière" [ high voice and piano ] [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CHI Chinese (中文) (Dr Huaixing Wang) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Garrett Medlock) , "Springtime water", copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
Researcher for this page: Sylvain Labartette
This text was added to the website: 2004-12-03
Line count: 8
Word count: 66