Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung , opus 9

Ich war ein Blatt an grünem Baum,
  Von Lüften lind umfangen,
Und bin im Wind, im Wellenschaum
      Vergangen.

Ich war ein Licht, gab hellen Schein 
  Und sprühte goldne Funken;
Im Dunkel ist die Flamme mein
      Versunken.

Ich war ein Hauch, ich war ein Ton
  Von Lust und Schmerz durchdrungen;
Nun ist es still, nun bin ich schon
      Verklungen.

Quellende, schwellende Nacht,
Voll von Lichtern und Sternen:
In den ewigen Fernen,
Sage, was ist da erwacht?

Herz in der Brust wird beengt;
Steigendes, neigendes Leben,
Riesenhaft fühle ich's weben,
Welches das meine verdrängt.

Schlaf, da nahst du dich leis',
Wie dem Kinde die Amme,
Und um die dürftige Flamme
Ziehst du den schützenden Kreis.

Ich ging hinaus, um dich zu seh'n;
ich sah den Äther hell und rein 
und wundergolden Sonnenschein...
Dich aber sah ich nicht.

Ich ging hinaus, um dich zu seh'n;
da sah ich weithin Blumen blüh'n
im Schmelz der bunten Farbenglüh'n...
dich aber sah ich nicht.

Doch als ich wieder kehrte heim,
war mir das Herz so voll von Duft
und Sonnenschein und Himmelsluft
als hätt' ich dich geseh'n.

Zur Drossel sprach der Fink:
"Komm mit, liebe Drossel, komm' eilig, komm' flink!
Heut' tanzen die Blumen im moosglatten Wald,
Komm' mit, liebe Drossel, komm' eilig, komm' bald!
 
Wir setzen uns auf die Aeste,
Und musiziren zum Feste,
Und schauen zu, wie sie tanzen, von fern--
Ich habe die Blumen so gern!"
 
Da flogen zum Walde die zwei;
Wie flogen sie eilig um Walde, juchhei!
"Frisch auf!" rief der Fink, als die Blumen er sah;
"So tanzet nun, Drossel und Fink sind da!"

Und Fink und Drossel singen,
Die Blumen hold sich umschlingen,
Und tanzen froh über Thal und Höhn--
Wie tanzten die Blumen so schön!
 
Und als der Tanz nun aus,
Da flogen der Fink und die Drossel nach Haus,
Die Blumen auch schlossen die Kelchblätter zu,
Und gingen nach fröhlichem Tanze zur Ruh'.

Als Fink und Drossel sich schieden,
So recht von Herzen zufrieden,
Da rief der lustige Fink noch von fern:
"Ich habe die Blumen so gern!"

The Thrush sings loud today:
"Come Linnet, oh come let us hasten away!
The flow'rs have a dance in the deep mossy shade.
Come quickly dear Linnet, we'll fly to the glade!

"And there in the branches hidden 
make festive music unbidden,
and watch afar how they dance through the hours,
I do love the beautiful flowers!"

Then swiftly the wo did fly;
away to the wood and they cheerily cry!
"Now Linnet and Thrush, come, ah dance with a will
sweet flow'rs that are standing so shyly and still!"

Then sweetly the birds are singing,
the woods all jubilant ringing,
and gaily dance all the flow'rets so fair.
With measureless merriment there!

The joyous day is past,
and Linnet and Thrush they fly homeward at last;
the dancing is over, the flower petals close,
and softly the breeze of the evening blows.

Afar where the shadows are falling,
the Thrush is merrily calling:
"How swift have passed all the midsummer hours.
I do love the beautiful flowers!"

Der Frühling kam! In seinem Hauche
  Athm' ich ein neues Leben ein.
Der Frühling kam! auf jedem Strauche
  Blüht auch Vergessen meiner Pein.

Und bin ich selbst es denn gewesen,
  Der gestern noch das Schwerste trug,
Der nimmer glaubte zu genesen
  Von Wunden, die der Schmerz ihm schlug?

Der Todessehnen, Liebeszagen
  In bitt'rem Streit bestehn gemußt?
Der Frühling kam! Ich will ihn fragen,
  Ob ich von Schmerzen je gewußt?

Daß all' mein Glück wie Traum zerronnen,
  Daß Lieb' und Hoffen ich verlor,
Kommt mir im Rausch der Maienwonnen
  Nur wie ein altes Märchen vor.