Acht Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte

Song Cycle by Ed. Greve

1. Lied an Zuleikha  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Mein Herz schmückt sich mit dir, wie sich
der Himmel mit der Sonne schmückt,
du gibst ihm Glanz und ohne dich,
bleibt es in dunkle Nacht [entrückt]1.

Gleich wie die Welt all' ihre Pracht 
verhüllt, wenn Dunkel sie umfließt,
und nur, wenn ihr die Sonne lacht,
zeigt, was sie Schönes in sich schließt.

Text Authorship:

Based on:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • ENG English [singable] (Constance Bache) (William Stigand, né Stigant) , "My heart is bright with thee"
  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2019, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

View original text (without footnotes)
1 Frank: "verhüllt"

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Guest Editor] , Johann Winkler

2. Und wenn du nur eine Thräne geweint  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Und wenn du nur eine Träne geweint um mich,
und wenn du einmal nur mein gedacht
beim hellen Erwachen in warmer Nacht,
so segne ich dich!

Ich bete auf meiner Wanderschaft für dich,
dein Leben soll wie Mondlicht so rein,
dein Schlummer der Schlummer der Blumen sein,
so segne ich dich!

Text Authorship:

See other settings of this text.

Researcher for this page: Johann Winkler

3. Die Hände will ich falten

Language: German (Deutsch) 
Die Hände will ich falten
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

See other settings of this text.

4. Frühlings‑Hoffnung

Language: German (Deutsch) 
Das Herz ist wie der Fliederstrauch
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

5. Hast du ein Herz gefunden  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Hast du ein Herz gefunden, 
Das mit dir fühlt und weint,
Und das in trüben Stunden 
Mit Trost bei dir erscheint,
So halt an diesem Herzen
Mit ganzer Seele fest,
Wenn dich in Not und Schmerzen
Die kalte Welt verlässt.

So lang du Kind im Glücke, 
Folgt alles deiner Spur,
Doch hoch auf fliegt die Brücke,
Trifft dich ein Unglück nur.
Drum halt in Not und Schmerzen,
Wenn dich die Welt verlässt,
An einem treuen Herzen 
Mit ganzer Seele fest.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

6. Herbstlied  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Müder Glanz der Sonne!
Blasses Himmelblau!
Von verklungner Wonne
Träumet still die Au.

An der letzten Rose
Löset lebenssatt
Sich das letzte lose,
Bleiche Blumenblatt.

Goldenes Entfärben
Schleicht sich durch den Hain;
Auch Vergehn'n und Sterben
Däucht mir süß zu sein.

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CHI Chinese (中文) [singable] (Dr Huaixing Wang) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Sharon Krebs) , "Autumnal Feeling", copyright © 2006, (re)printed on this website with kind permission
  • FRE French (Français) (Guy Laffaille) , copyright © 2018, (re)printed on this website with kind permission

Confirmed with Palmblätter von Karl Gerok, Stuttgart: E. Greiner's Verlags, Leipzig: Amelang's Verlag, F. Volckmar, 1873, pages 214.


Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

7. Nun liegt die Welt umfangen  [sung text not yet checked]

Language: German (Deutsch) 
Nun [liegt]1 die Welt umfangen
[Von]2 starrer Winternacht,
Was frommt's, daß am Kamin ich
Entschwund'ner Lieb gedacht?

Das Feuer will erlöschen,
Das letzte Scheit verglüht,
Die Flammen werden Asche,
Das ist das End vom Lied,

Das End vom alten Liede,
Mir fällt kein neues ein,
Als Schweigen und Vergessen --
Und wann vergäß' ich dein?

Text Authorship:

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

  • CAT Catalan (Català) (Salvador Pila) , copyright © 2024, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English (Sharon Krebs) , copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission
  • ENG English [singable] (Natalie Macfarren)

View original text (without footnotes)
1 Brückler: "ist"; further changes may exist not shown above.
2 Henschel: "In"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

8. Abschied

Language: German (Deutsch) 
Wir haben uns gesehen
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Text Authorship:

  • by Anonymous / Unidentified Author

Go to the general single-text view

Total word count: 283