Японская сюита, на стихи Акахито и неизв. поэтов в пер. А.Брандта (Japonskaja sjuita) = Suite Japonaise

Song Cycle by Arthur Vincent Lourié (1891 - 1966)

Word count: 0

1. La cigale chante [sung text not yet checked]

Tu chantes, cigale
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

by Anonymous / Unidentified Author

Based on

a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]

Go to the single-text view

1. Цикада поёт [sung text not yet checked]

— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Authorship

by Aleksandr Nikolayevich Brandt

Based on

a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]

Go to the single-text view

2. Cerisiers en fleurs [sung text not yet checked]

Ne crois pas que du cerisier
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

by Anonymous / Unidentified Author

Based on

a text in Japanese (日本語) by Yamabe no Akahito (700 - 736), no title, appears in Man'yōshū - 万葉集, no. 1426, first published 757

Go to the single-text view

2. Вишни в цвету [sung text not yet checked]

Когда бы, украшая не одну весну
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Authorship

Singable translation by Aleksandr Nikolayevich Brandt

Based on

a text in German (Deutsch) by Hans Bethge (1876 - 1946), "Betrachtung", appears in Japanischer Frühling / Nachdichtungen Japanischer Lyrik

Based on

a text in Japanese (日本語) by Yamabe no Akahito (700 - 736), no title, appears in Man'yōshū - 万葉集, no. 1426, first published 757

Go to the single-text view

3. Amour [sung text not yet checked]

Les plis de ma robe en sont tout imprégnés
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

by Anonymous / Unidentified Author

Based on

a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]

Go to the single-text view

3. Любовь [sung text not yet checked]

— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Authorship

by Aleksandr Nikolayevich Brandt

Based on

a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]

Go to the single-text view

4. Printemps [sung text not yet checked]

Vois ce tapis soyeux
 . . . . . . . . . .

— The rest of this text is not
currently in the database but will be
added as soon as we obtain it. —

Authorship

by Anonymous / Unidentified Author

Based on

a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]

Go to the single-text view

4. Весной [sung text not yet checked]

— This text is not currently
in the database but will be added
as soon as we obtain it. —

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Authorship

by Aleksandr Nikolayevich Brandt

Based on

a text in Japanese (日本語) by Anonymous/Unidentified Artist [text unavailable]

Go to the single-text view