Четыре провансальские песни = Four Songs from Provence

Вставай скорей, восходит солнце,
Роса сияет на цветах!
Шумят потоки вод весенних,
И сад цветет, как светлый рай.
Скорей вставай! Вставай!
Вставай, идёт к нам светлый май.

Вставай скорей, проснулось утро,
Идёт на смену вешний день.
Свой аромат струит сирень,
Цветущих яблонь полон сад...
Скорей вставай! Вставай!
Вставай, идёт к нам светлый май.

Теплою летней вечерней порой
Я пробираюсь тропинкой лесной;
Слышу, как дышат повсюду цветы,
И горят изумрудом в траве светляки!

Я собрала по дороге букет:
Клевер и дрема, и вереска цвет;
Молча они распустили листки,
Но милей для меня из цветов лишь одни -
Милые дети полей, васильки!

Была весна, был ясный день,
Весь мир благоухал.
Листвой одет был лес,
К себе меня манила тень.
Мой друг меня там ожидал,
Любил он и страдал!

Поток его речей лился,
И всё мне казалось милей;
О чем говорил он, не помню теперь,
Моё сердце лишь билось сильней!
О, как хотелось слушать мне,
И вся я была, как в огне!

Лазурь небес раскинула
Над нами свой шатер.
А луг цетами чудными
Стелился, как ковер.
В любви призналась я ему,
Склонясь на грудь к нему.

И пел ручей нам песенку,
Отрадно её было слушать мне,
Он пел о любви, пел о радостных днях,
Пел о счастье людском, о весне...

Минули дни счастливых грёз,
О чем мечтал так сладко он;
Настали дни горючих слёз,
Исчезло все, как дивный сон.

Снежным покровом 
одета природа зимой.
Где шум листвы?
Где весны веселые дни?

Холодно, жутко 
глядит окрестная даль,
Сжимает сердце печаль
И холод, холод разлуки с тобой!

Сквозь ветви я 
вижу-вдали дорогает заря;
Хочется верить, что я 
вновь увижу тебя...

Где счастья дни?
Где радость встречи с тобой?
Изчезло всё навсегда...
На сердце, на сердце как будто зима!