Texts by E. Vacarescu set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Chants d'aurore
• Dans l'or du soir
• La dormeuse éveillée
• L'âme sereine
• Le Jardin passionné
• Le Rhapsode de la Dàmbovita, chansons, ballades roumaines
• Lueurs et flammes

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Ah! je vous aime bien quand de profil assis (from Chants d'aurore) - J. Hubay (De profil)
• Ah! viens, ne songe plus à l'éclair des armures (from Chants d'aurore) - J. Hubay (Sonnet)
• Ah! viens (Ah! viens, ne songe plus à l'éclair des armures) (from Chants d'aurore) - J. Hubay
• Avril (Réjouis-toi couché sur l'herbe caressante) - Nordi
• Ce ne sont pas les chrysanthèmes - J. Jongen
• Ce que je cherche en toi, c'est ne pas de l'ivresse (from Chants d'aurore) - J. Hubay (Sonnet)
• Ce qu je cherche en toi (Ce que je cherche en toi, c'est ne pas de l'ivresse) (from Chants d'aurore) - J. Hubay
• Chanson bleue et brune (La blanche, blanche, blanche et froide lune) - A. Alessandresco [x]
• Chanson roumaine (Elle a passé sur la colline) - J. Jongen
• Chanson roumaine (J'avais une fleur printanière) (from L'âme sereine - Chansons roumaines) - G. Knosp, L. Sachs [x]
• Chanson roumaine (La nuit sait ma chanson et l'a dit aux étoiles) - G. Corbin
• Chanson roumaine (Nous dansions le soir sous un arbre vert) (from L'âme sereine - Chansons roumaines) - L. Sachs [x]
• Chanson roumaine (Ta main a touché ma fenêtre) (from L'âme sereine - Chansons roumaines) - C. Saint-Yves [x]
• Chanson tzigane (Mon couteau a deux lames, mon coeur n'a qu'un amour) (from Le Rhapsode de la Dàmbovita, chansons, ballades roumaines - 1. Chansons du Cobzar) [x]
• Chant de guerre cosaque (Vierge, tes cheveux noirs dépassent ta ceinture) (from Chants d'aurore) - J. Massenet
• Chante quelque vieille ballade (Chante quelque vieille ballade) (from Chants d'aurore) - J. Hubay, Nordi
• Comme un torrent qui roule aux replis des vallées (from L'âme sereine) - C. Cuvillier (Larmes refoulées) [x]
• De profil (Ah! je vous aime bien quand de profil assis) (from Chants d'aurore) - J. Hubay
• Désenchantement ! (Si vous voyez parfois qu'un pur regard se voile) - E. de Solenière [x]
• Douleur au coeur dormant (Les fleurs se parlaient un soir) - I. Fuerison
• Elle a passé sur la colline - J. Jongen
• Idylle triste (Jeune fille, ton rêve erra Loin des demeures) - A. Alessandresco [x]
• Il passa ! J'aurais dû sans doute (from L'âme sereine) ENG RUS - A. Alferaki, H. Bemberg, A. Biarent, M. Bresson, R. Hageman, P. Maton, A. Mazzuoli, J. de la Presle, M. Touchard (Il passa...)
• Il passa (Il passa ! J'aurais dû sans doute) (from L'âme sereine) - A. Alferaki, H. Bemberg, A. Biarent, M. Bresson, R. Hageman, P. Maton, A. Mazzuoli, J. de la Presle, M. Touchard ENG RUS
• J'ai beau vouloir aimer, j'ai beau vouloir revivre (from Chants d'aurore) - Nordi (Le deuil au cœur)
• J'avais une fleur printanière (from L'âme sereine - Chansons roumaines) - G. Knosp, L. Sachs [x]
• Je les ai vus venir un soir Lorsque le ciel était tout noir - H. Bemberg [x]
• Je me pleure à genoux le soir devant moi-même (from Le Jardin passionné) - P. Lacombe (Je me pleure ...) [x]
• Je me pleure (Je me pleure à genoux le soir devant moi-même) (from Le Jardin passionné) - P. Lacombe [x]
• Je suis, adorez moi, je suis le paysage (from Dans l'or du soir - 3. À toi mère d'Hermès Ô Maia toujours jeune) - H. Caillaud (Jeune paysage) [x]
• Jeune fille, ton rêve erra Loin des demeures - A. Alessandresco [x]
• Jeune paysage (Je suis, adorez moi, je suis le paysage) (from Dans l'or du soir - 3. À toi mère d'Hermès Ô Maia toujours jeune) - H. Caillaud [x]
• La blanche, blanche, blanche et froide lune - A. Alessandresco [x]
• L'adieu du soldat () - R. Chauvet [x]
• Laissez venir à moi... les amoureuses tristes - E. Hippeau [x]
• Laissez venir à moi... (Laissez venir à moi... les amoureuses tristes) - E. Hippeau [x]
• La lune, cette nuit, dans ma chambre est entrée (from Lueurs et flammes) - E. Hippeau [x]
• La lune s'est bâti dans les flots cette nuit (from L'âme sereine) - L. Aubert, E. Hippeau (Sérénade)
• L'âme des oiseau (Le printemps a jeté sa lyre) (from L'âme sereine) - J. Massenet
• La nuit sait ma chanson et l'a dit aux étoiles - G. Corbin
• Larmes refoulées (Comme un torrent qui roule aux replis des vallées) (from L'âme sereine) - C. Cuvillier [x]
• Le Clavier de Diane (La lune, cette nuit, dans ma chambre est entrée) (from Lueurs et flammes) - E. Hippeau [x]
• Le deuil au cœur (J'ai beau vouloir aimer, j'ai beau vouloir revivre) (from Chants d'aurore) - Nordi
• Le Palais de la lune (La lune s'est bâti dans les flots cette nuit) (from L'âme sereine) - E. Hippeau
• Le printemps a jeté sa lyre (from L'âme sereine) - J. Massenet (Requiem d'oiseaux)
• Les fleurs se parlaient un soir - I. Fuerison
• Le silence (Tout être porte en soi le pieux sanctuaire) (from Chants d'aurore) - Nordi
• Le soir - la quiétude envahit ma pensée - Nordi
• Le soleil aujourd'hui, ma mère, Est entré dans le coeur du blé (from L'âme sereine - Chansons roumaines) - A. Thélin [x]
• Le soleil aujourd'hui (Le soleil aujourd'hui, ma mère, Est entré dans le coeur du blé) (from L'âme sereine - Chansons roumaines) - A. Thélin [x]
• L'espérance chante j'écoute - Nordi
• Lorsque le vent du soir l'agite - J. Massenet
• Lys - chrysanthèmes (Ce ne sont pas les chrysanthèmes) - J. Jongen
• Ma jeunesse, toujours brisée (from La dormeuse éveillée - 3. Derrière le coteau) ENG - R. Hahn (Toujours brisée)
• Ma jeunesse (Ma jeunesse, toujours brisée) (from La dormeuse éveillée - 3. Derrière le coteau) - R. Hahn ENG
• Mes Rêves (Je les ai vus venir un soir Lorsque le ciel était tout noir) - H. Bemberg [x]
• Mon couteau a deux lames, mon coeur n'a qu'un amour (from Le Rhapsode de la Dàmbovita, chansons, ballades roumaines - 1. Chansons du Cobzar) - A. de Kabath (Chanson tzigane) [x]
• Mort d'Iris (O frêles iris blancs avec vos longs cœurs d'or) (from L'âme sereine) - E. Hippeau [x]
• Nocturne (Le soir - la quiétude envahit ma pensée) - Nordi
• Nous dansions le soir sous un arbre vert (from L'âme sereine - Chansons roumaines) - L. Sachs [x]
• O frêles iris blancs avec vos longs cœurs d'or (from L'âme sereine) - E. Hippeau (Mort d'Iris) [x]
• On proshjol = Он прошёл (On proshjol = Он прошёл) - A. Alferaki ENG (Text: Anonymous after Elena Vacarescu) [x]
• On proshjol = Он прошёл ENG - A. Alferaki (Text: Anonymous after Elena Vacarescu) [x]
• Plus vite (Lorsque le vent du soir l'agite) - J. Massenet
• Que les premiers jours de Septembre (from Chants d'aurore) CHI - J. Massenet (Septembre)
• Regrets (L'espérance chante j'écoute) - Nordi
• Réjouis-toi couché sur l'herbe caressante - Nordi
• Requiem d'oiseaux (Le printemps a jeté sa lyre) (from L'âme sereine)
• Rhapsodie Roumaine (Mon couteau a deux lames, mon coeur n'a qu'un amour) (from Le Rhapsode de la Dàmbovita, chansons, ballades roumaines - 1. Chansons du Cobzar) - A. de Kabath [x]
• Septembre (Que les premiers jours de Septembre) (from Chants d'aurore) - J. Massenet CHI
• Sérénade (La lune s'est bâti dans les flots cette nuit) (from L'âme sereine) - L. Aubert
• Si tu le voulais ange aux yeux d'étoiles (from Chants d'aurore) - F. Tosti (Si tu le voulais)
• Si tu le voulais (Si tu le voulais ange aux yeux d'étoiles) (from Chants d'aurore) - F. Tosti
• Si vous voyez parfois qu'un pur regard se voile - E. de Solenière [x]
• Sonnet (Ah! viens, ne songe plus à l'éclair des armures) (from Chants d'aurore)
• Sonnet (Ce que je cherche en toi, c'est ne pas de l'ivresse) (from Chants d'aurore)
• Ta main a touché ma fenêtre (from L'âme sereine - Chansons roumaines) - C. Saint-Yves (Chanson roumaine) [x]
• Toujours brisée (Ma jeunesse, toujours brisée) (from La dormeuse éveillée - 3. Derrière le coteau) ENG
• Tout être porte en soi le pieux sanctuaire (from Chants d'aurore) - Nordi (Le silence)
• Vierge, tes cheveux noirs dépassent ta ceinture (from Chants d'aurore) - J. Massenet (Chant de guerre cosaque)

Last update: 2025-05-22 19:51:53