Texts by F. Werthes set in Art Songs and Choral Works

Text Collections:

• Hirtenlieder

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Abendlied eines Hirten (Goldne Sonne! fliehst du schon?) (from Hirtenlieder) - P. Kayser
• Abendlied eines Hirtin (Goldne Sonne! fliehst du schon?) (from Hirtenlieder)
• Allzulange, Wiederhall - J. Zumsteeg
• Amor wandelt an dem Bach (from Hirtenlieder) - P. Kayser (Amor)
• Amor (Amor wandelt an dem Bach) (from Hirtenlieder) - P. Kayser
• An Chloen (Heiter, Chloe, wie dein Geist) - P. Kayser
• An Damon (Damon, eile zu dem Hain) (from Hirtenlieder) - P. Kayser
• An die Flasche (Wir werden Staub und Asche) - J. Zumsteeg
• An die Schäferin (O! fühltest du die Liebe minder) (from Hirtenlieder) - P. Kayser
• An meinen Freund (Lern', o Freund! dem Schicksal höhnen) - P. Kayser
• Chloe (Welche blühende Natur) (from Hirtenlieder) - P. Kayser
• Damon, eile zu dem Hain (from Hirtenlieder) - P. Kayser (An Damon)
• Die Morgensonne (Sie kommt, die Morgensonne!) (from Hirtenlieder) - P. Kayser
• Die traurende Rose (Allzulange, Wiederhall) - J. Zumsteeg
• Dort treibt der Schäfer mit Gesang (from Hirtenlieder) - P. Kayser (Lied einer Schäferin)
• Ernestine an Ferdinand, Ferdinand an Ernestine (Komm in den Wald! komm an den Fels!) - J. Zumsteeg
• Es war ein Winterabend und wehte bitter kalt - J. Zumsteeg ⊗
• Gesang (O! seht uns arme Kinder ziehn) - J. Zumsteeg
• Goldne Sonne! fliehst du schon? (from Hirtenlieder) - P. Kayser (Abendlied eines Hirtin)
• Heiter, Chloe, wie dein Geist - P. Kayser (An Chloen)
• Klagelied (Matt erstirbt der Hoffnung letzter Schimmer) - J. Zumsteeg
• Komm in den Wald! komm an den Fels! - J. Zumsteeg
• Lern', o Freund! dem Schicksal höhnen - P. Kayser (An meinen Freund)
• Lied einer Hirtin (O! ich höre, wie beim Quell) (from Hirtenlieder) - H. Nägeli
• Lied einer Schäferin (Dort treibt der Schäfer mit Gesang) (from Hirtenlieder) - P. Kayser
• Lied einer Schäferin (O! ich höre, wie beim Quell) (from Hirtenlieder) - P. Kayser
• Matt erstirbt der Hoffnung letzter Schimmer - J. Zumsteeg
• Noch hörte mich die Mitternacht um meinen Robert schrei'n; - J. Zumsteeg
• O! fühltest du die Liebe minder (from Hirtenlieder) - P. Kayser (An die Schäferin)
• O! ich höre, wie beim Quell (from Hirtenlieder) - P. Kayser, H. Nägeli (Lied einer Schäferin)
• O! seht uns arme Kinder ziehn - J. Zumsteeg
• Raymund und Ottilie (Es war ein Winterabend und wehte bitter kalt) - J. Zumsteeg ⊗
• Robert und Käthe (Noch hörte mich die Mitternacht um meinen Robert schrei'n;) - J. Zumsteeg
• Russisches Brautlied ((Together simultaneously)) - J. Zumsteeg
• Schlummre Knabe! um uns her - J. Zumsteeg
• Sie kommt, die Morgensonne! (from Hirtenlieder) - P. Kayser (Die Morgensonne)
• (Together simultaneously) - J. Zumsteeg
• Welche blühende Natur (from Hirtenlieder) - P. Kayser (Chloe)
• Wiegenlied auf der See (Schlummre Knabe! um uns her) - J. Zumsteeg
• Wir werden Staub und Asche - J. Zumsteeg

Last update: 2025-02-07 19:38:01