Texts by J. Leishman set in Art Songs and Choral Works

Texts set in art song or choral works (not necessarily comprehensive):

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Special notes: All titles and first lines are included in this index, including those used by composers.
Titles used by the text author appear in boldface. First lines appear in italics.
A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

• Autumn Day (Lord, it is time. The summer was so great) - A. Clarke CHI FRE GER GER GRE ITA SWE
• Autumn (The leaves are falling, falling as from far) - M. Bates, J. Beall, A. Clarke ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA DAN ENG POR
• Change though the world may as fast FRE RUS
• Early spring (Harshness gone. And sudden mitigation) - A. Clarke
• Flowers, so faithful to earth that has sent them hither
• From The Book Of Monastic Life (I'm trickling away, I'm trickling away) - A. Clarke
• Going blind (She’d sat just like the others there at tea) - A. Clarke LIT
• Harshness gone. And sudden mitigation - A. Clarke
• His gaze those bars keep passing is so misted FRE - A. Clarke (The Panther)
• How it thrills us, the bird’s clear cry - L. Larsen (How it thrills us)
• How it thrills us (How it thrills us, the bird’s clear cry) - L. Larsen
• If I lose you and your love ITA RUS FRE * - K. Wood
• I'm trickling away, I'm trickling away - A. Clarke (Voice of a young brother)
• Lord, it is time. The summer was so great CHI FRE GER GER GRE ITA SWE - A. Clarke (Autumn Day)
• Music: breathing of statues. Perhaps ITA FRE - A. Clarke (To Music)
• Only when flight shall soar - M. Feldman (Only)
• Only (Only when flight shall soar) - M. Feldman
• Our life-long neighbours, flower, vine-leaf, fruit
• Primeval breath from sea SWE FRE - A. Clarke (Song of the Sea)
• She’d sat just like the others there at tea LIT - A. Clarke (Going Blind)
• Slumber song (If I lose you and your love) - K. Wood ITA RUS FRE *
• Song of the Sea (Primeval breath from sea) - A. Clarke SWE FRE
• Step now and then, you gentle-hearted FRE
• The leaves are falling, falling as from far ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FRE ITA DAN ENG POR - M. Bates, J. Beall, A. Clarke (Autumn)
• The Panter (His gaze those bars keep passing is so misted) - A. Clarke FRE
• The Panther (His gaze those bars keep passing is so misted) FRE
• To Music (Music: breathing of statues. Perhaps) - A. Clarke ITA FRE
• Voice of a young brother (I'm trickling away, I'm trickling away)
• Where, in what ever-blissfully watered gardens, upon what trees

Last update: 2024-03-25 18:51:40