Texts to Art Songs and Choral Works by J. Bernard

𝄞 Composer 𝄞

Jeanne Bernard (1895 - 1965)

Jeanne Cartesixte [pseudonym]

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Quatre mélodies

no. 1. Adieu (Text: Roger Fleury) [x]
no. 2. Solitude (Text: Roger Fleury) [x]
no. 3. Jalousie (Text: Louis Hennevé) [x]
no. 4. Non, non, Madame la pluie (Text: Louis Hennevé) [x]

Trois chansons de Bilitis

no. 1. Les petites enfants (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs)
no. 2. Les contes (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs) ENG GER
no. 3. Berceuse (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs) ENG GER GER

Trois Mélodies

no. 1. Promenade (Text: Roger Fleury) [x]
no. 2. A la brune (Text: Roger Fleury) [x]
no. 3. Pierrot (Text: Roger Fleury) [x]

Trois poèmes

no. 1. Doute (Text: Paul Lefèvre , as Paul Géraldy) [x]
no. 2. Nous deux (Text: Louis Hennevé) [x]
no. 3. Colloque sentimental (Text: Paul Verlaine) ENG ENG ENG GER GER ITA JPN SPA

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Adieu (in Quatre mélodies) (Text: Roger Fleury) [x]
A la brune (in Trois Mélodies) (Text: Roger Fleury) [x]
Au désert (Text: Henri Cazalis , as Jean Lahor) ENG
Berceuse (in Trois chansons de Bilitis) (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs) ENG GER GER
Colloque sentimental (in Trois poèmes) (Text: Paul Verlaine) ENG ENG ENG GER GER ITA JPN SPA
Doute (in Trois poèmes) (Text: Paul Lefèvre , as Paul Géraldy) [x]
Envoi (Text: Roger Fleury) [x]
Heure grise (Text: Raymond Crussard) [x]
Jalousie (in Quatre mélodies) (Text: Louis Hennevé) [x]
Les contes (in Trois chansons de Bilitis) (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs) ENG GER
Le Serment (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs)
Les petites enfants (in Trois chansons de Bilitis) (Text: Pierre-Félix Louis , as Pierre Louÿs)
Les séparés (Text: Marceline Desbordes-Valmore) ENG
Ma pendule (Text: Louis Hennevé) [x]
Non, non, Madame la pluie (in Quatre mélodies) (Text: Louis Hennevé) [x]
Nous deux (in Trois poèmes) (Text: Louis Hennevé) [x]
Orgueil (Text: Louis Hennevé) [x]
Pierrot (in Trois Mélodies) (Text: Roger Fleury) [x]
Promenade (in Trois Mélodies) (Text: Roger Fleury) [x]
Qu'en avez-vous fait ? (Text: Marceline Desbordes-Valmore) [x]
Solitude (in Quatre mélodies) (Text: Roger Fleury) [x]

Last update: 2025-06-28 00:58:25