Texts to Art Songs and Choral Works by J. Vignery

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Liederbundel
• no. 1. La Fourmi [x]
• no. 2. Bim!bam! [x]
• no. 3. A l'avenir [x]
• no. 5. Naar buiten [x]
• no. 6. Het wijzertje rond [x]
• no. 7. Muizepoes [x]
• no. 8. Het bietje [x]
• no. 9. Regenlied [x]
• no. 10. Ronde des petites hirondelles [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A l'avenir (in Liederbundel) [x]
• Bim!bam! (in Liederbundel) [x]
• Het bietje (in Liederbundel) [x]
• Het wijzertje rond (in Liederbundel) [x]
• Ici-bas (Text: René-François Sully-Prudhomme) CAT CZE ENG GER ITA RUS RUS
• J'ai peur d'un baiser (Text: Paul Verlaine) ENG GER
• Je t'apporte ce soir (Text: Émile Verhaeren)
• La fille de Jephté (Text: Alfred Victor de Vigny, Comte)
• La Fourmi (in Liederbundel) [x]
• La lumière endormie (Text: Georges Guérin) [x]
• Les Cloches du Soir (Text: Marceline Desbordes-Valmore) ENG
• Muizepoes (in Liederbundel) [x]
• Naar buiten (in Liederbundel) [x]
• Noël (Text: Victor Wilder) CAT ENG ENG
• Paix (Text: Frédéric van Ermengem , as of Franz Hellens) *
• Prière (Text: René-François Sully-Prudhomme) ENG HUN RUS RUS
• Quand ton sourire me surprit (Text: Armand Silvestre) ENG
• Regenlied (in Liederbundel) [x]
• Ronde des petites hirondelles (in Liederbundel) [x]

Last update: 2025-04-16 21:36:28