Texts to Art Songs and Choral Works by H. Bishop

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Clari, or the Maid of Milan [opera]
• Home, Sweet Home (Text: John Howard Payne) GER
• Guy Mannering, or The Gypsey's [sic] Prophecy [opera]
• The chough and crow (Text: Joanna Baillie)
• Songs for Spring Mornings
• Alas! Youth's gay spring moments pass (Text: Thomas Haynes Bayly) [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Ah! I Remember That Sweet Hour (Text: John Howard Payne)
• Alas! Youth's gay spring moments pass (in Songs for Spring Mornings) (Text: Thomas Haynes Bayly) [x]
• Bid me discourse (Text: William Shakespeare)
• Canzonett (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) DUT FRE FRE GER
• Come live with me (Text: Christopher Marlowe) GER GER
• Every bullet has its billet
• Home, Sweet Home (in Clari, or the Maid of Milan) (Text: John Howard Payne) GER
• If I Speak to Thee in Friendship's Name (Text: Thomas Moore)
• I heard the bells on Christmas Day (Text: Henry Wadsworth Longfellow)
• I Wish I Was by That Dim Lake (Text: Thomas Moore)
• Lo, here the gentle lark (Text: William Shakespeare) CZE FRE
• Love and Hope (Text: Thomas Moore)
• Love has eyes (Text: Charles Dibdin)
• My heart and lute (Text: Thomas Moore) GER NOR
• Pretty mocking bird (Text: Anonymous)
• Should he upbraid (Text: Frederic Reynolds after William Shakespeare) FRE
• Take, o take those lips away (Text: Anonymous) CAT DUT DUT FIN FRE FRE GER GER GER POL
• The chough and crow (in Guy Mannering, or The Gypsey's [sic] Prophecy) (Text: Joanna Baillie)
• The Gazelle (Text: Thomas Moore)
• Thou! oh thou, hast loved me dearest (Text: John Howard Payne)
• To Greece We Give Our Shining Blades (Text: Thomas Moore)
• Wind Thy Horn, My Hunter Boy. (Text: Thomas Moore)

Last update: 2025-04-22 18:15:36