Texts to Art Songs and Choral Works by J. Boutnikoff

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Le Jardin des caresses - Le tombeau d'Antar (The Garden of Caresses - Antar's Tomb, translated by Grant Hicks), op. 22 ENG
• no. 1. Le désespoir (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• no. 2. Chanson (Text: Franz Toussaint) ENG
• no. 3. Le tombeau d'Antar (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Le Jardin des caresses - Quatre prières (The Garden of Caresses - Four Prayers, translated by Grant Hicks), op. 21 ENG
• no. 1. Prière du midi (Dour) (Text: Franz Toussaint) ENG
• no. 2. Prière du coucher du soleil (Maghreb) (Text: Franz Toussaint) ENG
• no. 3. Prière de l'avant matin (Jadja) (Text: Franz Toussaint) ENG
• no. 4. Prière de l'aurore (S'Bah) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Chanson, op. 22 no. 2 (in Le Jardin des caresses - Le tombeau d'Antar) (Text: Franz Toussaint) ENG
• Le désespoir, op. 22 no. 1 (in Le Jardin des caresses - Le tombeau d'Antar) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Le tombeau d'Antar, op. 22 no. 3 (in Le Jardin des caresses - Le tombeau d'Antar) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Prière de l'aurore (S'Bah), op. 21 no. 4 (in Le Jardin des caresses - Quatre prières) (Text: Franz Toussaint after Anonymous/Unidentified Artist) ⊗ ENG
• Prière de l'avant matin (Jadja), op. 21 no. 3 (in Le Jardin des caresses - Quatre prières) (Text: Franz Toussaint) ENG
• Prière du coucher du soleil (Maghreb), op. 21 no. 2 (in Le Jardin des caresses - Quatre prières) (Text: Franz Toussaint) ENG
• Prière du midi (Dour), op. 21 no. 1 (in Le Jardin des caresses - Quatre prières) (Text: Franz Toussaint) ENG

Last update: 2026-03-01 21:46:24