Texts to Art Songs and Choral Works by J. Nin Culmell

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Canciones de la barraca
• no. 1. No tiene tumba (Text: Federico García Lorca; António Machado) [x]
• no. 2. La Mari-Juana (Text: Lope Felix de Vega Carpio) [x]
• no. 3. Sea Bienvenido (Text: Lope Felix de Vega Carpio)
• no. 4. Lavareme en el Tajo (Text: Lope Felix de Vega Carpio)
• no. 5. Siempre escogen las mujeres (Text: Miguel de Cervantes Saavedra) [x]
• Cinco canciones tradicionales espanolas
• no. 1. Tres morillas me enamoran en Jaén (Text: Volkslieder )
• no. 2. Si tu madre quiere un rey (Text: Volkslieder )
• no. 3. En el café de Chinitas (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 4. Este galapaguito (nana) (Text: Volkslieder ) FRE
• no. 5. Tengo los ojos azules (Text: Volkslieder ) [x]
• Cuatro canciones populares de Cataluña (Quatre chansons populaires de Catalogne)
• no. 1. Rossinyol que vas a França (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. L'hermosa Antonia (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. El pobre alegre (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. La gata i el belitre (Text: Volkslieder ) [x]
• Cuatro canciones populares de Salamanca
• no. 1. Los mozos de Monleón (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. Y se muriu el burru (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Los ojos de mi morena (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. Ahi tienes mi corazón (Text: Volkslieder ) [x]
• Dos canciones populares cubanas
• no. 1. Canción de cuna Afro-cubana (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. La niña de Guatemala (Text: Volkslieder ) [x]
• Dotze cançons populars de Catalunya (Douze chansons populaires de Catalogne)
• no. 1. La mar de Déu (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 2. El ram de la passió (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. La dama d'Aragó (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. El testament d'Amelia (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. La Paula i en Jordi (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. L'hostal de la peira (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 7. Muntanyes regalades (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 8. Canço del lladre (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 9. El pardal quan s'ajocava (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 10. La filla del marxant (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 11. Mariagneta (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 12. Els fadrins de Sant Boi (Text: Volkslieder ) [x]
• Quatro canciones populares de Andalucia
• no. 1. Anda jaleo (Text: Volkslieder ) FRE
• no. 2. Los cuatro muleros (Text: Volkslieder )
• no. 3. Debajo de la hoja (Text: Volkslieder )
• no. 4. Seguidillas sevillanas (Text: Volkslieder )
• Seis canciones populares sefardies = Chansons populaires séphardiques
• no. 1. Yo boli de foja en foja (Text: Volkslieder )
• no. 2. Adonenu, Elohenu (Text: Anonymous)
• no. 3. La rosa enflorence (Text: Volkslieder ) ENG
• no. 4. Ya salió de la mar la galana (Text: Volkslieder )
• no. 5. Mi suegra la negra (Text: Volkslieder )
• no. 6. Secretos quero descuvrir (Text: Volkslieder )
• Tres poemas de Gil Vicente
• no. 1. Por dó pasaré la sierra (Text: Gil Vicente)
• no. 2. Ro, ro, ro (Text: Gil Vicente) [x]
• no. 3. Cuál es la niña (Text: Gil Vicente) GER

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Adonenu, Elohenu (in Seis canciones populares sefardies = Chansons populaires séphardiques) (Text: Anonymous)
• Ahi tienes mi corazón (in Cuatro canciones populares de Salamanca) (Text: Volkslieder ) [x]
• Anda jaleo (in Quatro canciones populares de Andalucia) (Text: Volkslieder ) FRE
• Canción de cuna Afro-cubana (in Dos canciones populares cubanas) (Text: Volkslieder ) [x]
• Canço del lladre (in Dotze cançons populars de Catalunya (Douze chansons populaires de Catalogne)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Cuál es la niña (in Tres poemas de Gil Vicente) (Text: Gil Vicente) GER
• Debajo de la hoja (in Quatro canciones populares de Andalucia) (Text: Volkslieder )
• El pardal quan s'ajocava (in Dotze cançons populars de Catalunya (Douze chansons populaires de Catalogne)) (Text: Volkslieder ) [x]
• El pobre alegre (in Cuatro canciones populares de Cataluña (Quatre chansons populaires de Catalogne)) (Text: Volkslieder ) [x]
• El ram de la passió (in Dotze cançons populars de Catalunya (Douze chansons populaires de Catalogne)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Els fadrins de Sant Boi (in Dotze cançons populars de Catalunya (Douze chansons populaires de Catalogne)) (Text: Volkslieder ) [x]
• El testament d'Amelia (in Dotze cançons populars de Catalunya (Douze chansons populaires de Catalogne)) (Text: Volkslieder ) [x]
• En el café de Chinitas (in Cinco canciones tradicionales espanolas) (Text: Volkslieder ) ENG
• Este galapaguito (nana) (in Cinco canciones tradicionales espanolas) (Text: Volkslieder ) FRE
• La dama d'Aragó (in Dotze cançons populars de Catalunya (Douze chansons populaires de Catalogne)) (Text: Volkslieder ) [x]
• La filla del marxant (in Dotze cançons populars de Catalunya (Douze chansons populaires de Catalogne)) (Text: Volkslieder ) [x]
• La gata i el belitre (in Cuatro canciones populares de Cataluña (Quatre chansons populaires de Catalogne)) (Text: Volkslieder ) [x]
• La mar de Déu (in Dotze cançons populars de Catalunya (Douze chansons populaires de Catalogne)) (Text: Volkslieder ) [x]
• La Mari-Juana (in Canciones de la barraca) (Text: Lope Felix de Vega Carpio) [x]
• La niña de Guatemala (in Dos canciones populares cubanas) (Text: Volkslieder ) [x]
• La Paula i en Jordi (in Dotze cançons populars de Catalunya (Douze chansons populaires de Catalogne)) (Text: Volkslieder ) [x]
• La rosa enflorence (in Seis canciones populares sefardies = Chansons populaires séphardiques) (Text: Volkslieder ) ENG
• Lavareme en el Tajo (in Canciones de la barraca) (Text: Lope Felix de Vega Carpio)
• Le Chant du veilleur (Text: Anonymous after Anonymous/Unidentified Artist) [x]
• L'hermosa Antonia (in Cuatro canciones populares de Cataluña (Quatre chansons populaires de Catalogne)) (Text: Volkslieder ) [x]
• L'hostal de la peira (in Dotze cançons populars de Catalunya (Douze chansons populaires de Catalogne)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Los cuatro muleros (in Quatro canciones populares de Andalucia) (Text: Volkslieder )
• Los mozos de Monleón (in Cuatro canciones populares de Salamanca) (Text: Volkslieder ) [x]
• Los ojos de mi morena (in Cuatro canciones populares de Salamanca) (Text: Volkslieder ) [x]
• Mariagneta (in Dotze cançons populars de Catalunya (Douze chansons populaires de Catalogne)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Mi suegra la negra (in Seis canciones populares sefardies = Chansons populaires séphardiques) (Text: Volkslieder )
• Muntanyes regalades (in Dotze cançons populars de Catalunya (Douze chansons populaires de Catalogne)) (Text: Volkslieder ) [x]
• No tiene tumba (in Canciones de la barraca) (Text: Federico García Lorca; António Machado) [x]
• Por dó pasaré la sierra (in Tres poemas de Gil Vicente) (Text: Gil Vicente)
• Ro, ro, ro (in Tres poemas de Gil Vicente) (Text: Gil Vicente) [x]
• Rossinyol que vas a França (in Cuatro canciones populares de Cataluña (Quatre chansons populaires de Catalogne)) (Text: Volkslieder ) [x]
• Sea Bienvenido (in Canciones de la barraca) (Text: Lope Felix de Vega Carpio)
• Secretos quero descuvrir (in Seis canciones populares sefardies = Chansons populaires séphardiques) (Text: Volkslieder )
• Seguidillas sevillanas (in Quatro canciones populares de Andalucia) (Text: Volkslieder )
• Siempre escogen las mujeres (in Canciones de la barraca) (Text: Miguel de Cervantes Saavedra) [x]
• Si tu madre quiere un rey (in Cinco canciones tradicionales espanolas) (Text: Volkslieder )
• Si ves un mote de espumas (Text: José Julián Martí Pérez , as José Martí )
• Tengo los ojos azules (in Cinco canciones tradicionales espanolas) (Text: Volkslieder ) [x]
• Tres morillas me enamoran en Jaén (in Cinco canciones tradicionales espanolas) (Text: Volkslieder )
• Wachterlied (Text: Anonymous)
• Ya salió de la mar la galana (in Seis canciones populares sefardies = Chansons populaires séphardiques) (Text: Volkslieder )
• Yo boli de foja en foja (in Seis canciones populares sefardies = Chansons populaires séphardiques) (Text: Volkslieder )
• Y se muriu el burru (in Cuatro canciones populares de Salamanca) (Text: Volkslieder ) [x]

Last update: 2024-07-11 20:29:53