Gott grüße dich! Kein andrer Gruß
Gleicht dem an Innigkeit.
Gott grüße dich! Kein andrer Gruß
Paßt so zu [aller]1 Zeit.

Gott grüße dich! Wenn dieser Gruß
So recht [vom]2 Herzen geht,
Gilt bei dem lieben Gott der Gruß
So viel wie ein Gebet.

About the headline (FAQ)

View original text (without footnotes)
¹ Ebner: "jeder"
² Ebner: "von"

Text Authorship:

• by Julius Karl Reinhold Sturm (1816 - 1896), "Gott grüße dich!" [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

• by Franz Wilhelm Abt (1819 - 1885), "Gott grüsse dich", op. 475 no. 1, published 1875 [ voice and piano ], from Jugend-Album für Gesang. 25 Lieder für 1 Singstimme mit einfachster Pianofortebegleitung , no. 1, Braunschweig, Litolff [sung text not yet checked]
• by Algernon Bennet Langton Ashton (1859 - 1937), "Gott grüsse dich", op. 92 (Sieben Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 1, published 1897 [ voice and piano ], Leipzig, Hofbauer [sung text not yet checked]
• by Wilhelm Decker (1860 - 1938), "Gott grüsse dich! Kein and'rer Gruss", op. 56 no. 1, published 1900 [ men's chorus ], from Liederhain. 14 neue Lieder für Männerchor, no. 1, Freiburg i/B., Ruckmich [sung text not yet checked]
• by Otto Dorn (1848 - 1931), "Gott grüsse dich", op. 20 (Vier Lieder für Sopran und Alt (auch im Chor zu singen) mit Pianofortebleitung) no. 1, published 1887 [ vocal duet for soprano and alto (or SA chorus) with piano ], Regensburg, Coppenrath [sung text not yet checked]
• by Alfred Dregert (1836 - 1893), "Gott grüsse dich!", op. 82b, published 1886 [ men's chorus ], Leipzig, Leuckart; note: we have added the letter 'b' to the opus because the opus was already used the previous year by a different publisher [sung text not yet checked]
• by Ludwig Ebner , "Gott grüsse dich", op. 3 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1, published 1892 [ voice and piano ], Landshut, Krüll [sung text checked 1 time]
• by Arno Kleffel (1840 - 1913), "Gott grüsse dich! Kein andrer Gruss", op. 4 (Sechs Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte) no. 1, published 1873 [ voice and piano ], Stettin, Mauri [sung text not yet checked]
• by Franz Mücke (1819 - 1863), "Gott grüße dich" [sung text checked 1 time]
• by Jean Louis Nicodé (1853 - 1919), "Gott grüsse dich", op. 30 no. 1, published 1886 [ voice and piano ], from Dem Andenken an Amarantha. Ein Liedercyklus für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
• by J.G. Pejacsevich , "Gott grüsse dich! Kein andrer Gruss", op. 101, published 1895 [ voice and piano ], Leipzig, Hofbauer [sung text not yet checked]
• by Franz Ries (1846 - 1932), "Gott grüsse dich", op. 17 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5, published 1874 [ voice and piano ], Bielefeld, Sulzer [sung text not yet checked]
• by Karl Schröder (1848 - 1935), "Gott grüsse Dich", published 1886 [ voice and piano ], from Acht Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Leipzig, Gründel [sung text not yet checked]
• by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811 - 1891), "Gott grüsse dich", op. 140 no. 1, published 1864 [ voice and piano ], from Liedergarten für die weibliche Jugend. Eine Sammlung zweistimmiger Gesänge mit Pianoforte, no. 1, Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
• by Adolf Wallnöfer (1854 - 1946), "Gott grüße dich!", op. 98 (Duette für hohe und tiefe stimmen) no. 6 [ vocal duet with piano ] [sung text checked 1 time]
• by August Walter , "Gott grüsse dich", op. 6 (Drei Lieder für vierstimmigen Männerchor) no. 1, published 1879 [ four-part men's chorus ], Berlin, Simon [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

• ENG English (Michael P Rosewall) , copyright © 2022, (re)printed on this website with kind permission

Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Johann Winkler

This text was added to the website: 2011-10-31
Line count: 8
Word count: 44