Translation by Bible or other Sacred Texts
Κύριε ελέησον
Language: Greek (Ελληνικά)
Κύριε ελέησον. Χριστε ελέησον. Κύριε ελέησον.
About the headline (FAQ)
Transliteration:Kyrie eleison Christe eleison Kyrie eleison.
Show a transliteration: DIN | ISO 843
Note on TransliterationsAuthorship
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- by (Edward) Benjamin Britten (1913 - 1976), "Kyrie", from the oratorio Missa Brevis in D, no. 1. [ sung text checked 1 time]
- by André Caplet (1879 - 1925), "Kyrie eleison", c1919, published 1920 [three-part women's chorus a cappella], from Messe à trois voix - a capella, no. 1, Paris, Éd. Durand [ sung text not yet checked against a primary source]
- by Louis-Emmanuel Jadin (1768 - 1853), "Kyrie à trois voix" [three-part chorus], from Six motets, no. 2. [ sung text checked 1 time]
- by Márton Jakobey (b. 1976), "Kyrie", published 1999. [TTBB chorus a cappella] [ sung text checked 1 time]
- by Frank Martin (1890 - 1974), "Kyrie" [double chorus], from the cantata Mass for double choir, no. 1. [ sung text checked 1 time]
- by (Jakob Ludwig) Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 - 1847), "Kyrie eleison" [SATB chorus a cappella] [ sung text checked 1 time]
- by Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791), "Kyrie eleison", K. 89 (1772) [vocal quintet], canon [ sung text checked 1 time]
- by Wolfgang Amadeus Mozart (1756 - 1791), "Kyrie", K. 427 no. 1, from the mass Große Messe in c-Moll, no. 1. [ sung text checked 1 time]
This text (or a part of it) is used in a work
- by (Edward) Benjamin Britten (1913 - 1976), "Requiem aeternam", op. 66 no. 1, published 1961 [soprano, tenor, baritone, satb chorus, boys' chorus, orchestra, chamber orchestra, organ], from War Requiem, no. 1.
Set in a modified version by Juriaan Andriessen.
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- CAT Catalan (Català) (Salvador Pila)
- DUT Dutch (Nederlands) (Bible or other Sacred Texts)
- ENG English (Bible or other Sacred Texts)
Researcher for this text: Guy Laffaille [Guest Editor]
This text was added to the website: 2008-04-25
Line count: 3
Word count: 6
Heer, ontferm U
Language: Dutch (Nederlands) after the Greek (Ελληνικά)
Heer, ontferm U Christus, ontferm u Heer, ontferm U
About the headline (FAQ)
Authorship
Based on- a text in Greek (Ελληνικά) by Bible or other Sacred Texts
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive)
- [ None yet in the database ]
Researcher for this text: Lau Kanen [Guest Editor]
This text was added to the website: 2014-06-22
Line count: 3
Word count: 9