Texts to Art Songs and Choral Works by A. Caplet

𝄞 Composer 𝄞

André Caplet (1879 - 1925)

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Cinq ballades françaises de Paul Fort (Five French Ballads by Paul Fort, translated by Laura Prichard) ENG

no. 1. Cloche d'aube (Text: Paul Fort) ENG
no. 2. La ronde (Text: Paul Fort) ENG
no. 3. Notre chaumière en Yveline (Text: Paul Fort) ENG
no. 4. Songe d'une nuit d'été (Text: Paul Fort) ENG
no. 5. L'adieu en barque (Text: Paul Fort) ENG

D'après les Mystères du Rosaire III - Miroir de Gloire

no. 1. Prélude (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
no. 2. Résurrection (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
no. 3. Ascension (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
no. 4. Pentecôte (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
no. 5. Assomption (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
no. 6. Couronnement au Ciel (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]

D'après les Mystères du Rosaire II - Miroir de Peine

no. 1. Prélude (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
no. 2. Agonie au jardin (Text: Henri Vangeon)
no. 3. Flagellation (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
no. 4. Couronnement d'épines (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
no. 5. Portement de croix (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
no. 6. Cruxifixion (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)

D'après les Mystères du Rosaire I - Miroir de Joie

no. 1. Prélude (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
no. 2. Annonciation (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
no. 3. Visitation (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
no. 4. Nativité (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
no. 5. Présentation (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
no. 6. Recouvrement (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]

Deux Poèmes de Charles Baudelaire

no. 1. La cloche fêlée (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG GER
no. 2. La mort des pauvres (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG GER

Deux sonnets pour voix haute avec accompagnement de harpe

no. 1. Quand reverrai-je, hélas! (Text: Joachim du Bellay) ENG ENG
no. 2. Doux fut le trait (Text: Pierre de Ronsard) ENG

Frissons [multi-composer]

no. 1. Cœur de neige, composed by Hermann Bemberg (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
no. 2. Les roses pleurent, composed by Henri-Paul Büsser (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
no. 3. Dans la fontaine, composed by André Caplet (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
no. 4. Refrain de Novembre, composed by Cécile Chaminade (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
no. 5. Dans le jardin, composed by Claude Achille Debussy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
no. 6. Douces larmes, composed by Alphonse Duvernoy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
no. 7. Tu m'aimeras !, composed by Hercule Gilles de Fontenailles (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
no. 8. Pays natal, composed by Charles-Léon Hess (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
no. 9. Mirage, composed by Vincent d'Indy (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) CHI
no. 10. En passant !, composed by Eduard Lassen (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
no. 11. La valse des follets, composed by (Alexandre) Charles Lecocq (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
no. 12. Plainte d'amour, composed by Xavier Henri Napoleon Leroux (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
no. 13. Vers les étoiles, composed by Charles-Gaston Levadé (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
no. 14. La chevrette, composed by Charles-Henri Maréchal (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
no. 15. Fleurs fanées, composed by Georges Eugène Marty (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
no. 16. Monseigneur Jésus, composed by Edmond Missa (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
no. 17. Bluets d'amour, composed by Émile Pessard (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
no. 18. L'heure tendre, composed by Paul-Charles-Marie Curet, as Paul Puget (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
no. 19. Manteau de fleurs, composed by Maurice Ravel (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) ENG
no. 20. Les nuages, composed by François Luc Joseph Thomé, as Francis Thomé (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
no. 21. Tes yeux !, composed by Paul Vidal (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
no. 22. Nuit mystérieuse, composed by Charles Marie Jean Albert Widor (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)

Le livre rose

no. 1. Le livre ou je veux lire (Text: Pierre-Joseph Pain) [x]
no. 2. Premier prix (Text: Pierre-Joseph Pain) [x]
no. 3. Les pleurs de bébé (Text: Pierre-Joseph Pain) [x]
no. 4. Le furet du bois, Mesdames (Text: Pierre-Joseph Pain) [x]

Le pain quotidien, intimités vocales en 15 exercices

no. 4. Le Quatrième
no. 6. Le Sixième

Les prières

no. 1. Oraison dominicale [multi-text setting] (Text: Bible or other Sacred Texts) UKR DUT ARC LAT ENG ITA FRE POR GER
no. 2. Salutation angélique (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG ENG ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
no. 3. Symbole des apôtres (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG

Le vieux coffret (The Old Box, translated by Laura Prichard) ENG

no. 1. Songe (Text: Rémy de Gourmont) ENG
no. 2. Berceuse (Text: Rémy de Gourmont) ENG
no. 3. In una selva oscura (Text: Rémy de Gourmont) ENG
no. 4. Forêt (Text: Rémy de Gourmont) ENG

Messe à trois voix - a capella

no. 1. Kyrie eleison (Text: Bible or other Sacred Texts) CAT DUT ENG
no. 2. Gloria in excelsis deo (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ENG FRE LAT

Paroles à l'absente

no. 1. Préludes (Text: Jean-Frédéric-Emile Aubry , as Georges Jean-Aubry)
no. 2. Ce sable fin et fuyant (Text: Jean-Frédéric-Emile Aubry , as Georges Jean-Aubry)
no. 3. Angoisse (Text: Jean-Frédéric-Emile Aubry , as Georges Jean-Aubry)

Trois chants d'église a capella

no. 2. O salutaris hostia (Text: St. Thomas Aquinas) DUT ENG FIN GER
no. 3. Agnus Dei (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE GER IRI ITA MUL

Trois Fables de Jean de la Fontaine (Three Fables of Jean de La Fontaine) ENG

no. 1. Le corbeau et le renard (Text: Jean de La Fontaine) ENG ENG
no. 2. La cigale et la fourmi (Text: Jean de La Fontaine) ENG HUN RUS
no. 3. Le loup et l'agneau (Text: Jean de La Fontaine) ENG

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Agnus Dei (in Trois chants d'église a capella) (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE GER IRI ITA MUL
Agonie au jardin (in D'après les Mystères du Rosaire II - Miroir de Peine) (Text: Henri Vangeon)
Angoisse (in Paroles à l'absente) (Text: Jean-Frédéric-Emile Aubry , as Georges Jean-Aubry)
Annonciation (in D'après les Mystères du Rosaire I - Miroir de Joie) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
Ascension (in D'après les Mystères du Rosaire III - Miroir de Gloire) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
Assomption (in D'après les Mystères du Rosaire III - Miroir de Gloire) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
Berceuse (in Le vieux coffret) (Text: Rémy de Gourmont) ENG
Ce sable fin et fuyant (in Paroles à l'absente) (Text: Jean-Frédéric-Emile Aubry , as Georges Jean-Aubry)
Chanson d'automne (Text: Armand Silvestre)
Cloche d'aube (in Cinq ballades françaises de Paul Fort) (Text: Paul Fort) ENG
Corbeille de fruits (Text: Hélène du Pasquier after Rabindranath Tagore) ENG ITA
Couronnement au Ciel (in D'après les Mystères du Rosaire III - Miroir de Gloire) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
Couronnement d'épines (in D'après les Mystères du Rosaire II - Miroir de Peine) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
Cruxifixion (in D'après les Mystères du Rosaire II - Miroir de Peine) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
Dans la fontaine (in Frissons) (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet)
Détresse (Text: Henriette Charasson) DUT
Doux fut le trait (in Deux sonnets pour voix haute avec accompagnement de harpe) (Text: Pierre de Ronsard) ENG
Du printemps (Text: Jean-Antoine de Baïf) ENG
En regardant ces belles fleurs (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
Été (Text: Victor Hugo) CHI
Flagellation (in D'après les Mystères du Rosaire II - Miroir de Peine) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
Forêt (in Le vieux coffret) (Text: Rémy de Gourmont) ENG
Gloria in excelsis deo (in Messe à trois voix - a capella) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) ENG FRE LAT
Green (Text: Paul Verlaine) CAT CHI ENG GER POL
Hymne à la naissance du matin (Text: Paul Fort)
Il était une fois (Text: Jean Richepin)
In una selva oscura (in Le vieux coffret) (Text: Rémy de Gourmont) ENG
Kyrie eleison (in Messe à trois voix - a capella) (Text: Bible or other Sacred Texts) CAT DUT ENG
La cigale et la fourmi (in Trois Fables de Jean de la Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine) ENG HUN RUS
La cloche fêlée (in Deux Poèmes de Charles Baudelaire) (Text: Charles Baudelaire) ENG ENG GER
La croix douloureuse (Text: Henri-Dominique Lacordaire)
L'adieu en barque (in Cinq ballades françaises de Paul Fort) (Text: Paul Fort) ENG
La mort des pauvres (in Deux Poèmes de Charles Baudelaire) (Text: Charles Baudelaire) CZE ENG GER
La part à Dieu (Text: Volkslieder )
La ronde (in Cinq ballades françaises de Paul Fort) (Text: Paul Fort) ENG
Le corbeau et le renard (in Trois Fables de Jean de la Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine) ENG ENG
Le furet du bois, Mesdames (in Le livre rose) (Text: Pierre-Joseph Pain) [x]
Le livre ou je veux lire (in Le livre rose) (Text: Pierre-Joseph Pain) [x]
Le loup et l'agneau (in Trois Fables de Jean de la Fontaine) (Text: Jean de La Fontaine) ENG
Le Quatrième (in Le pain quotidien, intimités vocales en 15 exercices)
Le Sixième (in Le pain quotidien, intimités vocales en 15 exercices)
Les pleurs de bébé (in Le livre rose) (Text: Pierre-Joseph Pain) [x]
Myrrha (Text: Fernand Beissier after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) [x]
Nativité (in D'après les Mystères du Rosaire I - Miroir de Joie) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
Notre chaumière en Yveline (in Cinq ballades françaises de Paul Fort) (Text: Paul Fort) ENG
Nuit d'automne (Text: Henri Francois-Joseph de Régnier) ENG
Oraison dominicale [multi-text setting] (in Les prières) (Text: Bible or other Sacred Texts) GER POR FRE ENG ITA DUT ARC LAT UKR
O salutaris hostia (in Trois chants d'église a capella) (Text: St. Thomas Aquinas) DUT ENG FIN GER
Panis angelicus (Text: St. Thomas Aquinas) DAN DUT ENG FIN GER POR
Papillons (Text: Paul Barthélemy Jeulin , as Paul Gravollet) [x]
Paques citadines (Text: Bernard-Louis Crocé-Spinelli) [x]
Pentecôte (in D'après les Mystères du Rosaire III - Miroir de Gloire) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
Poème de mai (Text: Armand Silvestre) [x]
Portement de croix (in D'après les Mystères du Rosaire II - Miroir de Peine) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
Préludes (in Paroles à l'absente) (Text: Jean-Frédéric-Emile Aubry , as Georges Jean-Aubry)
Prélude (in D'après les Mystères du Rosaire I - Miroir de Joie) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
Prélude (in D'après les Mystères du Rosaire II - Miroir de Peine) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
Prélude (in D'après les Mystères du Rosaire III - Miroir de Gloire) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
Premier prix (in Le livre rose) (Text: Pierre-Joseph Pain) [x]
Présentation (in D'après les Mystères du Rosaire I - Miroir de Joie) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
Prière Normande (Text: André Daviel , as Jacques Hébertot) ENG
Quand reverrai-je, hélas! (in Deux sonnets pour voix haute avec accompagnement de harpe) (Text: Joachim du Bellay) ENG ENG
Recouvrement (in D'après les Mystères du Rosaire I - Miroir de Joie) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]
Résurrection (in D'après les Mystères du Rosaire III - Miroir de Gloire) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon)
Salutation angélique (in Les prières) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG ENG ITA ITA ITA SPA SPA SWE UKR
Solitude (Text: Julien Ochsé) [x]
Songe d'une nuit d'été (in Cinq ballades françaises de Paul Fort) (Text: Paul Fort) ENG
Songe (in Le vieux coffret) (Text: Rémy de Gourmont) ENG
Symbole des apôtres (in Les prières) (Text: Bible or other Sacred Texts after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG
Tu nous souriais (Text: Robert de la Villehervé)
Viens! une flûte invisible (Text: Victor Hugo) ENG
Visitation (in D'après les Mystères du Rosaire I - Miroir de Joie) (Text: Henri Vangeon , as Henri Ghéon) [x]

Last update: 2024-12-10 04:43:34