Six motets

by Louis-Emmanuel Jadin (1768 - 1853)

Word count: 285

1. Adoremus [sung text checked 1 time]

Adoremus in æternum sanctissimum sacramentum.
Laudate Dominum omnes gentes.
Laudate eum omnes populi.
Adoremus sacramentum.

Authorship

by Bible or other Sacred Texts [author's text not yet checked against a primary source]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

ENG English (Laura Prichard) , "We will adore", copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Laura Prichard [Guest Editor]

2. Kyrie à trois voix [sung text checked 1 time]

Κύριε ελέησον. 
Χριστε ελέησον. 
Κύριε ελέησον.

Show a transliteration: DIN | ISO 843

Note on Transliterations

Authorship

by Bible or other Sacred Texts [author's text checked 1 time against a primary source]

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

CAT Catalan (Català) (Salvador Pila)
DUT Dutch (Nederlands) (Bible or other Sacred Texts)
ENG English (Bible or other Sacred Texts)

Transliteration:

Kyrie eleison
Christe eleison
Kyrie eleison.

Researcher for this text: Guy Laffaille [Guest Editor]

3. Tantum ergo [sung text checked 1 time]

[ ... ]

Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.

[ ... ]

Authorship

by St. Thomas Aquinas (1225? - 1274), "Pange lingua" [author's text checked 1 time against a primary source]

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , "Pange, lingua - incl. Tantum ergo", copyright © 2007, (re)printed on this website with kind permission
ENG English (Edward Caswall) , "Sing, my tongue, the Savior's glory"
FRE French (Français) (Guy Laffaille) , "Chante, langue, du corps", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
GER German (Deutsch) (Heinrich Bone) , "Preise, Zunge"
SPA Spanish (Español) (Saúl Botero Restrepo) , "Canta, oh lengua", copyright © 2014, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Guy Laffaille [Guest Editor]

4. O salutaris [sung text checked 1 time]

O salutaris hostia, 
quae coeli pandis ostium, 
Bella premunt hostilia, 
Da robur fer auxilium, 
uni trinoque Domino
sit sempiterna Gloria
qui vitam sine termino,
Nobis donet in patria.

Authorship

by St. Thomas Aquinas (1225? - 1274), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

DUT Dutch (Nederlands) (Lau Kanen) , "O heilig, heilzaam offerlam", copyright © 2011, (re)printed on this website with kind permission
ENG English (Thomas A. Gregg) , "O saving sacrifice", copyright © 2003, (re)printed on this website with kind permission
FIN Finnish (Suomi) (Erkki Pullinen) , "Oi pelastava uhri", copyright © 2010, (re)printed on this website with kind permission
GER German (Deutsch) (Bertram Kottmann) , copyright © 2016, (re)printed on this website with kind permission

Researcher for this text: Thomas A. Gregg

5. Veni Creator [sung text checked 1 time]

Veni Creator Spiritus,
Mentes tuorum visita;
Imple superna gratia
Quæ tu creasti pectora.

Qui [Paracletus diceris]¹,
[Donum Dei altissimi]²,
Fons vivus, ignis, caritas,
Et spiritalis unctio.

Tu septiformis munere,
[Dextræ Dei tu digitus]³,
Tu rite promissum Patris,
Sermone ditans guttura.

Accende lumen sensibus,
Infunde amorem cordibus,
Infirma nostri corporis
Virtute firmans perpeti.

Hostem repellas longius,
Pacemque dones protinus;
Ductore sic te prævio,
Vitemus omne noxium.

Per Te sciamus da Patrem,
Noscamus atque Filium,
Te utriusque Spiritum
Credamus omni tempore.

Deo Patri sit gloria,
Et Filio quia mortuis,
Surrexit, ac Paraclito,
In sæculorum sæcula. Amen.

Authorship

by Rabanus Maurus Magnentius, Archbishop of Mainz (c784 - 856), Pentecost hymn [author's text checked 1 time against a primary source]

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

DUT Dutch (Nederlands) [singable] (J. W. Schulte Nordholt) , "Kom Schepper, Geest", copyright ©, (re)printed on this website with kind permission
ENG English (John Dryden) , "Creator spirit" [an adaptation]

View original text (without footnotes)
¹ reversed in some versions; also "Paracletus" sometimes spelled "Paraclitus"
² in some versions: "altissimi donum Dei"
³ in some versions: "digitus paternæ dexteræ"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

6. O salutaris [sung text checked 1 time]

O salutaris hostia, 
quae coeli pandis ostium, 
Bella premunt hostilia, 
Da robur fer auxilium, 
uni trinoque Domino
sit sempiterna Gloria
qui vitam sine termino,
Nobis donet in patria.

Authorship

by St. Thomas Aquinas (1225? - 1274), no title [author's text checked 1 time against a primary source]

See other settings of this text.

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Thomas A. Gregg