Quand je suis parti avec les Cosaques,
Anna m'a dit :
« À cause de toi, j'ai les larmes aux yeux,
Et je prie Dieu :
« Tu reviendras après la première bataille,
Gai et bien portant.
Pour mes prières apporte-moi
Un collier de perles de corail. »

Dieu nous a envoyé l'ataman,
Et nous l'avons détruit immédiatement,
Et mis en morceaux toute l'armée du Khan,
La ville a été prise,
Les portes fortifiées ont été abattues,
Nous avons fait la fête avec les Cosaques !
J'avais un souci.
Le collier de perles de corail !

Soudain, cela a brillé,
Le Tout-puissant a dû m'aider :
Et il a glissé dans ma main,
Écarlate comme une grande cerise.
Je l'ai serré fermement,
C'était lui :
À travers la steppe j'ai foncé droit vers Anna
Avec le collier de perles de corail.

Je n'ai pas demandé le gué,
Ni la chaussée de rondins ni le pont...
Les cloches sonnaient dans notre paroisse ;
Les gens revenaient du cimetière,
Et ils me crient tous,
Des centaines de voix :
Anna est ici, et elle n'a plus besoin
Du collier de perles de corail ! »

Mon cœur se serra, haletant,
Dans ma poitrine brisée,
Et je tombai de cheval, en pleurs,
Devant une icône ! Pour la miséricorde
Je priai en silence
Et j'accrochai en offrande
Le collier de perles de corail.