Rosenzweige | Wohl manchen Rosenzweig brach ich vom Pfade

by Karl Stieler (1842 - 1885)

Rosenzweige

Language: German (Deutsch)

Our translations: CAT ENG

Wohl manchen Rosenzweig brach ich vom Pfade
Am grünen Strand,
Es trug der Wind ihn fort an ihr Gestade,
Bis sie ihn fand.

Sie flocht den Kranz sich draus zum Kirchengange --
O holde Noth!
Von meinen Rosen ward ihr Stirn und Wange
So heiß und roth!

Text Authorship:

by Karl Stieler (1842 - 1885), "Rosenzweige", appears in Hochland-Lieder, in 10. Eliland: ein Sang vom Chiemsee, in 2. Reicher Fund, no. 3, first published 1879 [author's text checked 1 time against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Carl Attenhofer (1837 - 1914), "Rosenzweige", op. 49 no. 3, published 1883 [ baritone and piano ], from Eliland. Ein Sang vom Chiemsee. Aus den Hochland-Liedern von Carl Stieler, no. 3, Zürich, Hug [sung text not yet checked]
by Wilhelm Reinhard Berger (1861 - 1911), "Rosenzweige", op. 35 no. 3, published 1890 [ baritone and piano ], from Eliland. Ein Cyklus von 10 Gesängen aus Carl Stieler's "Eliland, ein Sang vom Chiemsee", no. 3, Leipzig, Rob. Forberg [sung text not yet checked]
by Franz Dannehl (1870 - 1947), "Rosenzweige", op. 25 no. 5, published 1900 [ voice and piano ], from Eliland, ein Sang vom Chiemsee. Ein Zyklus von elf Gesängen für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 5, Berlin, Siegel [sung text not yet checked]
by Alexander von Fielitz (1860 - 1930), "Rosenzweige", op. 9 no. 3, published 1891 [ medium voice and piano ], from Eliland. Ein Sang vom Chiemsee von K. Stieler. Zehn Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung, no. 3, Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
by Josef Gauby (1851 - 1932), "Rosenzweige", op. 19 no. 1, published 1882 [ voice and piano ], from Drei Lieder aus "Eliland" für 1 hohe Singstimme mit Pianoforte, no. 1, Breslau, Hainauer [sung text not yet checked]
by Charles Edward Ives (1874 - 1954), "Rosenzweige", 1899 [sung text checked 1 time]
by Ludwig Kindscher (1800 - 1875), "Rosenzweige", published 1883 [ high baritone and piano ], from Lieder des Mönches Eliland. Ein Cyklus in 10 Gesängen, no. 3, Leipzig, Kahnt [sung text not yet checked]
by Carl Orff (1895 - 1982), "Rosenzweige", op. 12 no. 4 (1911), published 1912 [ voice and piano ], from Eliland - Ein Sang com Chiemsee, no. 4 [sung text not yet checked]
by Bruno Schmidt (b. 1848), "Rosenzweige", op. 11 (Drei Lieder für 1 mittlere Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2, published 1884 [ medium voice and piano ], Berlin, Bahn [sung text not yet checked]
by Hans August Friedrich Zincke genannt Sommer (1837 - 1922), "Rosenzweige", op. 33 no. 3 (1891/92), published 1899 [ tenor and piano ], from Eliland. Ein Sang vom Chiemsee von K. Stieler, no. 3, Braunschweig, Litolff [sung text not yet checked]
by Gustav Trautmann (1866 - 1926), "Rosenzweige", op. 1 (8 Lieder für 1 mittlere Stimme mit Pianoforte) no. 3, published 1892 [ medium voice and piano ], Berlin, Fürstner [sung text not yet checked]
by (Friedrich) Oskar Wermann (1840 - 1906), "Rosen-zweige", op. 51 no. 3, published 1887 [ voice and piano ], from Eliland. Ein Sang vom Chiemsee von Karl Stieler. Zehn Gesänge, no. 3, Dresden, Näumann [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 8
Word count: 46

New Feature Alert