Texts to Art Songs and Choral Works by C. Ives

See Catalog Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cowboy Songs
• Charlie Rutlage (Text: Volkslieder ) FRE
• Eleven Songs and Two Harmonizations
• no. 1. A Scotch Lullaby (Text: Charles Edmund Merrill, Jr. )
• no. 2. A sea dirge (Text: William Shakespeare) DUT FIN FRE FRE FRE GER GER IRI ITA ITA NOR SPA SWE
• no. 3. Christmas Carol (Text: Edith Osborne Ives)
• no. 4. Far from my heav'nly home (Text: Henry Francis Lyte)
• no. 5. God bless and keep thee (Text: Anonymous)
• no. 6. In the mornin' (Text: Anonymous)
• no. 7. No more (Text: William Winter)
• no. 8. Peaks (Text: Heinrich Hauer Bellamann)
• no. 9. Pictures (Text: Monica Peveril Turnbull)
• no. 10. Rock of ages (Text: Augustus Montague Toplady)
• no. 11. The one way (Text: Charles Edward Ives)
• no. 12. There is a certain garden (Text: Justin Huntly McCarthy)
• no. 13. Yellow leaves (Text: Heinrich Hauer Bellamann)
• Five Street Songs
• no. 1. Old Home Day (Text: Charles Edward Ives)
• no. 2. In the Alley (Text: Charles Edward Ives)
• no. 3. A son of a Gambolier (Text: Charles Edward Ives)
• no. 4. Down East (Text: Charles Edward Ives) SPA
• no. 5. The Circus Band (Text: Charles Edward Ives) SPA
• Forty Earlier Songs
• no. 21. Frühlingslied (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• Sentimental Ballads
• no. 1. Dreams (Text: Arthur Bransby Burnand , as Anton Strelezki after ? Porteous, Baroness)
• no. 2. Omens and Oracles (Text: Robert Bulwer-Lytton , as Owen Meredith)
• no. 3. An Old Flame (Text: Charles Edward Ives)
• no. 4. A night song (Text: Thomas Moore) FRE GER GER
• no. 5. A Song - for anything [multi-text setting] (Text: Tate, Brady, Ives) SPA FIN GER FRE ENG
• no. 6. The world's highway (Text: Harmony Twitchell)
• no. 7. Kären (Text: Clara Kappey after Carl Ploug) GER
• no. 8. Marie (Text: Anonymous after Rudolph von Gottschall)
• Seven Songs for Voice and Piano
• Serenity (Text: John Greenleaf Whittier)
• The Celestial Country
• Forward into light (Text: Henry Alford)
• Naught that country needeth (Text: Henry Alford)
• Three Songs
• no. 1. In my beloved's eyes (Text: W. M. Chauvenet)
• no. 2. The brink of night (Text: W. M. Chauvenet) [x]
• no. 3. Thou art to me (Text: Arthur Macy)
• Three Songs of the War
• no. 1. In Flanders Fields (Text: John McCrae) FRE GER
• no. 2. He is there! (Text: John McCrae)
• no. 3. Tom sails away (Text: Charles Edward Ives) FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• 1, 2, 3 (Text: Charles Edward Ives)
• Abide with me (Text: Henry Francis Lyte) GER GER ITA
• A Christmas carol (Text: Charles Edward Ives)
• A farewell to land (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE GER GER RUS
• Afterglow (Text: James Fenimore Cooper, Jr.)
• Allegro (Text: Harmony Twitchell)
• A night song (in Sentimental Ballads) (Text: Thomas Moore) FRE GER GER
• A night thought (Text: Thomas Moore)
• Ann Street (Text: Maurice Morris) FRE
• An Old Flame (in Sentimental Ballads) (Text: Charles Edward Ives)
• A perfect day
• A Scotch Lullaby (in Eleven Songs and Two Harmonizations) (Text: Charles Edmund Merrill, Jr. )
• A sea dirge (in Eleven Songs and Two Harmonizations) (Text: William Shakespeare) DUT FIN FRE FRE FRE GER GER IRI ITA ITA NOR SPA SWE
• A Song - for anything [multi-text setting] (in Sentimental Ballads) (Text: Ives, Tate, Brady) ENG GER SPA FIN FRE
• A son of a Gambolier (in Five Street Songs) (Text: Charles Edward Ives)
• A sound of a distant horn (Text: Charles Edward Ives)
• A tone (Text: C. Hugo Laubach after Peter Cornelius)
• At sea (Text: Robert Underwood Johnson)
• At the river (Text: Robert Lowry) CHI
• August (Text: Dante Gabriel Rossetti after Folgore da San Geminiano)
• Autumn (Text: Harmony Twitchell)
• Ballad from Rosamunde (Text: Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke) CAT DUT ENG FRE IRI ITA
• Because of you
• Because thou art
• Berceuse (Text: Charles Edward Ives)
• Canon
• Canon (Text: Thomas Moore) FRE
• Chanson de Florian (Text: Jean Pierre Claris de Florian after Jean Pierre Claris de Florian) ENG
• Charlie Rutlage (in Cowboy Songs) (Text: Volkslieder ) FRE
• Christmas Carol (in Eleven Songs and Two Harmonizations) (Text: Edith Osborne Ives)
• Country celestial (Text: John Mason Neale after Bernard of Cluny)
• Cradle song (Text: A. L. Ives)
• Crossing the Bar (Text: Alfred Tennyson, Lord) CHI
• December (Text: Dante Gabriel Rossetti after Folgore da San Geminiano)
• Die blauen Veilchen der Äugelein (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE
• Die Lotosblume (Text: Heinrich Heine) BAQ CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• Disclosure (Text: Charles Edward Ives)
• Down East (in Five Street Songs) (Text: Charles Edward Ives) SPA
• Dreams (in Sentimental Ballads) (Text: Arthur Bransby Burnand , as Anton Strelezki after ? Porteous, Baroness)
• Du alte Mutter (Text: Edmund Lobedanz after Aasmund Olavsson Vinje) ENG FRE
• Du bist wie eine Blume (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Duty (Text: Ralph Waldo Emerson)
• Ein Ton (Text: Peter Cornelius) ENG
• Élégie (Text: Louis Gallet) ENG SPA
• Evening (Text: John Milton) FRI GER
• Evidence (Text: Charles Edward Ives)
• Far from my heav'nly home (in Eleven Songs and Two Harmonizations) (Text: Henry Francis Lyte)
• Far in the wood
• Feldeinsamkeit (Text: Hermann Allmers) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Forward into light (in The Celestial Country) (Text: Henry Alford)
• Friendship
• From Amphion (Text: Alfred Tennyson, Lord)
• From "Lincoln, the Great Commoner" (Text: Edwin Markham)
• From "Night of frost in May" (Text: George Meredith)
• From "Paracelsus" (Text: Robert Browning)
• From the "Incantation" (Text: George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE
• From "The Swimmers" (Text: Louis Untermeyer)
• Frühlingslied (in Forty Earlier Songs) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT ENG ENG FRE ITA RUS
• General William Booth enters into Heaven (Text: Vachel Lindsay)
• God bless and keep thee (in Eleven Songs and Two Harmonizations) (Text: Anonymous)
• Grace (Text: Anonymous)
• Grantchester (Text: Rupert Brooke)
• Gruß (Text: Heinrich Heine) CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Harpalus (Text: Volkslieder )
• He is there! (in Three Songs of the War) (Text: John McCrae)
• Her eyes
• Her gown was of vermilion silk
• His exaltation (Text: Robert Robinson)
• Hymn of trust (Text: Oliver Wendell Holmes)
• Hymn (Text: John Wesley after Gerhard Tersteegen)
• Ich grolle nicht (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE HEB ITA SPA SPA UKR
• I knew and loved a maid
• Ilmenau (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Ilmenau (Text: Harmony Twitchell after Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CHI CZE DUT DUT FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
• Immortality (Text: Charles Edward Ives)
• In April-tide (Text: Clinton Scollard)
• In Autumn
• In Flanders Fields (in Three Songs of the War) (Text: John McCrae) FRE GER
• In my beloved's eyes (in Three Songs) (Text: W. M. Chauvenet)
• In summer fields (Text: Henry Grafton Chapman after Hermann Allmers) CAT DUT FRE FRE ITA SPA
• In the Alley (in Five Street Songs) (Text: Charles Edward Ives)
• In the mornin' (in Eleven Songs and Two Harmonizations) (Text: Anonymous)
• I travelled among unknown men (Text: William Wordsworth) CAT
• Judges' Walk (Text: Arthur Symons)
• Kären (in Sentimental Ballads) (Text: Clara Kappey after Carl Ploug) GER
• La fède (Text: Lodovico Ariosto) ENG
• Like a sick eagle (Text: John Keats) FRE GER HUN
• Luck and Work (Text: Robert Underwood Johnson)
• Mag (Text: Carl Sandburg)
• Majority (Text: Charles Edward Ives)
• Maple leaves (Text: Thomas Bailey Aldrich) CHI
• Marie (in Sentimental Ballads) (Text: Anonymous after Rudolph von Gottschall)
• Memories (Text: Charles Edward Ives) SPA
• Minnelied (Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty) CAT DUT ENG FIN FRE HEB IRI ITA
• Mirage (Text: Christina Georgina Rossetti) CHI
• Mists (Text: Harmony Twitchell) CHI
• My Lou Jennine
• My native land (Text: Charles Edward Ives after Heinrich Heine) CHI RUS RUS UKR UKR
• Nature's way (Text: Charles Edward Ives)
• Naught that country needeth (in The Celestial Country) (Text: Henry Alford)
• No more (in Eleven Songs and Two Harmonizations) (Text: William Winter)
• Nov. 2 1920 (Text: Charles Edward Ives)
• Old Home Day (in Five Street Songs) (Text: Charles Edward Ives)
• Omens and Oracles (in Sentimental Ballads) (Text: Robert Bulwer-Lytton , as Owen Meredith)
• On me reposing (Text: Arthur Westbrook after Nikolaus Lenau) CAT DUT FRE
• On the counter (Text: Charles Edward Ives)
• Peaks (in Eleven Songs and Two Harmonizations) (Text: Heinrich Hauer Bellamann)
• Pictures (in Eleven Songs and Two Harmonizations) (Text: Monica Peveril Turnbull)
• Premonitions (Text: Robert Underwood Johnson)
• Qu'il m'irait bien (Text: Moreau Delano)
• Religion (Text: James Thompson Bixby, Dr.)
• Requiem (Text: Robert Louis Stevenson) GER ITA
• Resolution (Text: Charles Edward Ives)
• Rock of ages (in Eleven Songs and Two Harmonizations) (Text: Augustus Montague Toplady)
• Romanzo (di Central Park) (Text: Leigh Hunt)
• Rosemonde (Text: Édouard Bélanger; Pierre Jean de Béranger after Wilhelmina Christiane von Chézy, née Klencke)
• Rosenzweige (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• Rough wind (Text: Percy Bysshe Shelley) CAT CZE FRE ITA ITA RUS
• Sehnsucht (Text: Edmund Lobedanz after Christian Winther) FRE
• September (Text: Dante Gabriel Rossetti after Folgore da San Geminiano)
• Serenity (in Seven Songs for Voice and Piano) (Text: John Greenleaf Whittier)
• Slow march (Text: Charles Edward Ives; Lyman Brewster)
• Slugging a vampire (Text: Charles Edward Ives)
• Soliloquy (Text: Anonymous)
• So may it be! (Text: William Wordsworth) GER
• Song for Harvest Season, S. 356 (Text: Greville Phillimore)
• Songs my mother taught me (Text: Natalie Macfarren after Adolf Heyduk) CAT CZE FIN FRE GER GER ITA ITA
• Song (Text: David Hartley Coleridge)
• Spring song (Text: Harmony Twitchell)
• Tarrant Moss (Text: Rudyard Kipling)
• The All-Enduring (Text: Arthur Jerome Burdick)
• The cage (Text: Charles Edward Ives)
• The camp-meeting [multi-text setting] (Text: Ives, Elliott)
• The children's hour (Text: Henry Wadsworth Longfellow) SPA
• The Circus Band (in Five Street Songs) (Text: Charles Edward Ives) SPA
• The collection (Text: Charles Edward Ives)
• The ending year
• The greatest man (Text: Anne Collins)
• The Housatonic at Stockbridge (Text: Robert Underwood Johnson)
• The Indians (Text: Charles James Sprague)
• The innate (Text: Charles Edward Ives)
• The last reader (Text: Oliver Wendell Holmes)
• The light that is felt (Text: John Greenleaf Whittier)
• The love song of Har Dyal (Text: Rudyard Kipling)
• The new river (Text: Charles Edward Ives)
• The old mother (Text: Frederick Corder after Aasmund Olavsson Vinje) FRE GER
• The one way (in Eleven Songs and Two Harmonizations) (Text: Charles Edward Ives)
• The only son (Text: Rudyard Kipling)
• There is a certain garden (in Eleven Songs and Two Harmonizations) (Text: Justin Huntly McCarthy)
• There is a lane (Text: Charles Edward Ives)
• The sea of sleep
• The see'r (Text: Charles Edward Ives)
• The Side Show (Text: Charles Edward Ives after P. Rooney) SPA
• The Song of the Dead (Text: Rudyard Kipling)
• The South Wind (Text: Harmony Twitchell after Heinrich Heine) BAQ CAT DUT FRE FRE ITA POR RUS RUS RUS SPA
• The things our fathers loved (Text: Charles Edward Ives)
• The waiting soul (Text: William Cowper)
• The white gulls (Text: Maurice Morris)
• The world's highway (in Sentimental Ballads) (Text: Harmony Twitchell)
• The world's wanderers (Text: Percy Bysshe Shelley) CHI CZE ITA
• They Are There (Text: Charles Edward Ives)
• Thoreau (Text: Charles Edward Ives)
• Those evening bells (Text: Thomas Moore) FRE GER GER GER GER RUS
• Through night and day (Text: Charles Edward Ives after J. S. B. Monsell)
• To Edith (Text: Harmony Twitchell)
• Tolerance (Text: Rudyard Kipling)
• Tom sails away (in Three Songs of the War) (Text: Charles Edward Ives) FRE
• Two little flowers (and dedicated to them) (Text: Charles Edward Ives; Harmony Twitchell) SPA
• Vita (Text: Marcus Manilius ) ENG
• Vote for names (Text: Charles Edward Ives)
• Walking (Text: Charles Edward Ives)
• Walt Whitman (Text: Walt Whitman)
• Waltz (Text: Charles Edward Ives)
• Watchman! (Text: John Bowring, Sir)
• Weil' auf mir (Text: Nikolaus Lenau) CAT DUT ENG ENG ENG ENG FRE
• West London (Text: Matthew Arnold)
• When stars are in the quiet skies
• Where the eagle (Text: Monica Peveril Turnbull)
• Widmung (Text: Wolfgang Müller von Königswinter) CAT ENG ENG
• Wiegenlied [multi-text setting] (Text: Scherer, Volkslieder (Folksongs)) SPA ITA DUT ENG POR FRE CAT
• Wie Melodien zieht es mir (Text: Klaus Groth) CAT DUT ENG ENG ENG FRE IRI ITA SPA
• Yellow leaves (in Eleven Songs and Two Harmonizations) (Text: Heinrich Hauer Bellamann)

Last update: 2025-02-05 04:35:56