Как над горячею золой | Как над горячею золой

by Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803 - 1873)

Kak nad gorjacheju zoloj

Language: Russian (Русский)

Our translations: ENG FRE

Kak nad gorjacheju zoloj
Dymitsja svitok i sgorajet,
I ogn' sokrytyj i glukhoj
Slova i stroki pozhirajet:

Tak grustno tlitsja zhizn' moja
I s kazhdym dnjom ukhodit dymom;
Tak postepenno gasnu ja
V odnoobraz'i nesterpimom...

O, nebo, jesli by khot' raz
Sej plamen' razvilsja po vole,
I, ne tomjas', ne muchas' dole,
Ja prosijal by i pogas!

Show a transliteration: Default | DIN | GOST

Note on Transliterations

Show untransliterated (original) text

Text Authorship:

by Fyodor Ivanovich Tyutchev (1803 - 1873) [author's text not yet checked against a primary source]

Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):

by Mikhail Vasilyevich Antsev (1865 - 1945), "Как над горячею золой" [sung text not yet checked]
by Georgi Lvovitch Catoire (1861 - 1926), "Как над горячею золой", op. 19 no. 1, published 1909 [ voice and piano ], from 4 Стихотворения Тютчева, no. 1, Moscow, Bernard [sung text checked 1 time]
by Gennady Osipovich Korganov (1858 - 1890), "Как над горячею золой" [sung text not yet checked]
by Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1840 - 1893), "Как над горячею золой", op. 25 (Шесть романсов = Shest' romansov (Six romances)) no. 2 (1874) [sung text checked 1 time]
by Julia Weissberg (1878 - 1942), "Как над горячею золой" [sung text not yet checked]

Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):

GER German (Deutsch) [singable] (Bruno Tutenberg) , "Gleich einem Brief"

Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]

This text was added to the website between May 1995 and September 2003.
Line count: 12
Word count: 57