by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862)
Seid gegrüßt mit Frühlingswonne
Language: German (Deutsch)
Seid gegrüßt mit Frühlingswonne, Blauer Himmel, goldne Sonne! Drüben auch aus Gartenhallen Hör' ich frohe Saiten schallen. Ahnest du, o Seele wieder Sanfte, süße Frühlingslieder? Sieh umher die falben Bäume! Ach, es waren holde Träume.
About the headline (FAQ)
Confirmed with Uhlands Werke, Erster Teil, Gedichte, herausgegeben von Adalbert Silbermann, Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart: Deutsches Verlagshaus Bong & Co., [no year], page 27.
Text Authorship:
- by Johann Ludwig Uhland (1787 - 1862), "Im Herbste", appears in Lieder [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by (Johann Gottfried) Heinrich Bellermann (1832 - 1903), "Im Herbst", op. 5 (6 Lieder) no. 4, published 1861 [ voice and piano ], Berlin, Bahn [sung text not yet checked]
- by Fanny Hensel (1805 - 1847), "Im Herbste", op. 3 no. 3 (1846), published 1847 [ SATB chorus a cappella ], from Gartenlieder : Sechs Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass, no. 3, Berlin, Bote & Bock [sung text not yet checked]
- by Conradin Kreutzer (1780 - 1849), "Im Herbste", op. 60, Heft 2 (2. Folge der Frühlings- und Wanderlieder) no. 9, KWV 9107 no. 9 [ high voice and piano ], from 12 Lieder und Romanzen von L. Uhland, für 1 und 2 Singstimmen mit Pianoforte, no. 9, Leipzig, Kistner [sung text checked 1 time]
- by Franz Paul Lachner (1803 - 1890), "Im Herbste", op. 152 (Sechs Lieder für Alt mit Pianoforte) no. 3, published 1876 [ alto and piano ], Leipzig, Seitz [sung text not yet checked]
- by Josephine Lang (1815 - 1880), "Im Herbste", c1833 [ voice and piano ], unpublished [sung text checked 1 time]
- by Heinrich Meyer , "Im Herbste", op. 6 (Neun Lieder) no. 9, published 1878 [ soprano or tenor and piano ], Offenbach, André [sung text not yet checked]
- by Ignaz Moscheles (1794 - 1870), "Im Herbste", op. 97 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 5, published 1841 [ voice and piano ], Leipzig, Kistner [sung text not yet checked]
- by Isidor Rosenfeld (1812 - 1880), "Im Herbste", op. 4, published 1874 [ vocal duet with piano ], Berlin, E. Challier [sung text not yet checked]
- by Moritz Scharf (1838 - 1908), "Im Herbste", op. 43 (Fünf Lieder für 1 Singstimme mit Pianoforte) no. 2, published 1897 [ voice and piano ], Leipzig, Felix Stoll [sung text not yet checked]
- by Othmar Schoeck (1886 - 1957), "Im Herbste", op. 17 (Acht Lieder für Singstimme und Klavier) no. 2 (1908) [ medium voice and piano ] [sung text checked 1 time]
- by Anton Urspruch (1850 - 1907), "Im Herbste", op. 27 no. 9, published 1891 [ four-part women's chorus and piano ], from Zwölf Gesänge für vierstimmigen Frauenchor mit (willkürlicher) Pianofortebegleitung, no. 9, Hamburg, Cranz [sung text not yet checked]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- DUT Dutch (Nederlands) [singable] (Lau Kanen) , copyright © 2017, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Sharon Krebs) , "In Autumn", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
- ENG English (Grant Hicks) , copyright © 2023, (re)printed on this website with kind permission
- FRE French (Français) (Henri Dupraz) , "En automne", copyright © 2008, (re)printed on this website with kind permission
Research team for this page: Emily Ezust [Administrator] , Sharon Krebs [Senior Associate Editor]
This text was added to the website: 2007-07-13
Line count: 8
Word count: 35