(Johann Gottfried) Heinrich Bellermann (1832 - 1903) - Vocal Texts and Translations at the LiederNet Archive

Composer: (Johann Gottfried) Heinrich Bellermann (1832 - 1903)

[Also see this composer's texts set to music]

Listing of art song and choral settings in the database

[x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database
* indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.

Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

See Opus Order

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.

Sängerfahrt. 10 vierstimmige Lieder, op. 19

no. 1. Sehnsucht in's Freie (Text: Johann Rudolf Wyss der Jüngere)
no. 2. Morgenlied (Text: Wilhelm Müller)
no. 3. Lenzeslust (Text: Hans Georg Nägeli)
no. 4. Lob Gottes (Text: Anonymous) [x]
no. 5. Frühlingslied (Text: Anonymous) [x]
no. 6. Auf dem Wasser (Text: Anonymous) [x]
no. 7. Lob der Vöglein (Text: Anonymous) [x]
no. 8. Der Wachtthurm (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
no. 9. Wandrers Nachtlied (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
no. 10. Erinnerung (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)

Zwei Lieder beim Weine zu singen, op. 37

no. 1. Gaudeamus igitur (Text: Rudolph Baumbach)

Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung

no. 1. Lied (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
no. 2. Abendlied (Text: Anonymous) [x]
no. 3. Sehnsucht (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
no. 4. Der Einsiedler (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
no. 5. An Suleika (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
no. 6. Sonnenschein (Text: Anonymous) [x]
no. 7. An Lina (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
no. 8. An die Waldvögel (Text: Anonymous) [x]
no. 9. Schön-Rohtraut (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE
no. 10. Gute Nacht (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
no. 11. Nachts (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CZE ENG FRE ITA
no. 12. Was will die einsame Träne (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS RUS

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Abendlied (in Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
Abendlied, op. 3 (Sechs Lieder) no. 3 (Text: Hermann Kletke)
Abschiedslied, op. 2 (6 vierstimmige Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 3 (Text: Otto Roquette) ENG
Abschiedslied, op. 24 (Sechs Lieder für vier und mehr Männerstimmen) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
Ach Gott vom Himmelreiche, op. 21 (Vier Kirchenlieder für vierstimmigen Chor) no. 3 (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
Ach, wer bringt die schönen Tage, op. 10 (Sechs Lieder) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE ITA ITA ITA NOR RUS RUS
Adoramus te Christe, op. 11 (3 Motetten für 4 Singstimme a capella) no. 2 (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE GER
Allein zu Dir Herr Jesu Christ, op. 21 (Vier Kirchenlieder für vierstimmigen Chor) no. 1 (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
Am heiligen Abend, op. 18 (Sechs Lieder für 1 Stingstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 4 (Text: Gottfried Wilhelm Fink)
An den Wind, op. 22 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Nikolaus Lenau) DUT ENG FRE
An die Waldvögel (in Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
An Lina (in Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) FRE
An Suleika (in Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe)
Auf dem See, op. 2 (6 vierstimmige Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 5 (Text: Friedrich Beck)
Auf dem Wasser, op. 19 no. 6 (in Sängerfahrt. 10 vierstimmige Lieder) (Text: Anonymous) [x]
Auf der Magdalenenbrücke, op. 18 (Sechs Lieder für 1 Stingstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 1 (Text: Friedrich Rückert)
Ave Maria gratia plena, op. 7 (Text: Bible or other Sacred Texts) AFR DUT ENG FRE FRE ITA ITA ITA SPA SPA
Begegnung, op. 39 (Drei Gedichte für Bariton (oder hohen Alt) mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
Blumenlesen, op. 3 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: Anonymous after Walther von der Vogelweide) ENG
Christus factus obediens, op. 11 (3 Motetten für 4 Singstimme a capella) no. 1 (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
Das erste Veilchen, op. 5 (6 Lieder) no. 6 (Text: Karl Egon Ebert) DUT ENG SPA
Den Samen edler Lehren, op. 24 (Sechs Lieder für vier und mehr Männerstimmen) no. 2 (Text: Otto Girndt)
Der 121. Psalm, op. 26 (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG ENG FRE
Der 13. Psalm (Herr wie so lange willst du), op. 17 (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE
Der 23ste Psalm (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) CAT ENG ENG ENG ENG FRE FRE LAT
Der 98. Psalm (Singet dem Herrn ein neues Lied), op. 6 (Text: Martin Luther after Bible or other Sacred Texts) ENG
Der du von dem Himmel bist, op. 10 (Sechs Lieder) no. 3 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT DAN DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRL GRE HUN ITA SPA
Der Einsiedler (in Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG FRE ITA
Der Falke, op. 22 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 5 (Text: Heinrich Bellermann) [x]
Der Gondolier, op. 24 (Sechs Lieder für vier und mehr Männerstimmen) no. 5 (Text: Volkslieder ) [x]
Der Wachtthurm, op. 19 no. 8 (in Sängerfahrt. 10 vierstimmige Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
Derweil ich schlafend fand, op. 2 (6 vierstimmige Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 6 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE ITA
Die Locke der Begrabenen, op. 24 (Sechs Lieder für vier und mehr Männerstimmen) no. 6 (Text: Friedrich Rückert)
Die Nachtigallen, op. 39 (Drei Gedichte für Bariton (oder hohen Alt) mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG ENG FRE
Die Schönburg an der Saale, op. 39 (Drei Gedichte für Bariton (oder hohen Alt) mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
Du in der Schönheit strahlenden Schein, op. 10 (Sechs Lieder) no. 6 (Text: Franz Theremin after George Gordon Noel Byron, Lord Byron) FRE
Du schönes Bild, op. 18 (Sechs Lieder für 1 Stingstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 3 (Text: Hermann Rossel)
Erinnerung, op. 19 no. 10 (in Sängerfahrt. 10 vierstimmige Lieder) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
Erste Begegnung, op. 3 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Karl Joseph Simrock after Walther von der Vogelweide)
Es sang vor langen Jahren , op. 10 (Sechs Lieder) no. 1 (Text: Clemens Maria Wenzeslaus von Brentano) ENG FRE
Frühlingslied, op. 3 (Sechs Lieder) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel)
Frühlingslied, op. 19 no. 5 (in Sängerfahrt. 10 vierstimmige Lieder) (Text: Anonymous) [x]
Gaudeamus igitur, op. 37 no. 1 (in Zwei Lieder beim Weine zu singen) (Text: Rudolph Baumbach)
Gott schuf Adam aus Staub und Erd, op. 21 (Vier Kirchenlieder für vierstimmigen Chor) no. 4 (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
Gruss, op. 2 (6 vierstimmige Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 2 (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
Gute Nacht (in Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT ENG FRE
Helft mir Gott's Güte preisen, op. 21 (Vier Kirchenlieder für vierstimmigen Chor) no. 2 (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
Herbstlied, op. 38 (Zwei zweistimmige Gesänge für Sopran und Alt (Chor oder Solotstimmen) mit Begleitung des Pianoforte) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff)
Hochzeitsgesang, op. 38 (Zwei zweistimmige Gesänge für Sopran und Alt (Chor oder Solotstimmen) mit Begleitung des Pianoforte) no. 2 (Text: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben)
Im Herbst, op. 5 (6 Lieder) no. 4 (Text: Johann Ludwig Uhland) DUT ENG FRE
Kalt und schneidend weht der Wind, op. 18 (Sechs Lieder für 1 Stingstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 2 (Text: Hermann von Lingg)
Kurt von Wyl, op. 4 (Text: Emanuel von Geibel)
Lenzeslust, op. 19 no. 3 (in Sängerfahrt. 10 vierstimmige Lieder) (Text: Hans Georg Nägeli)
Leucht' heller als die Sonne, op. 10 (Sechs Lieder) no. 4 (Text: Volkslieder ) DUT ENG FRE
Liebes‑Hoffnung, op. 5 (6 Lieder) no. 5 (Text: Robert Reinick)
Liebestreu, op. 22 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Robert Reinick) DUT ENG FRE ITA SPA
Lied des Mädchens, op. 3 (Sechs Lieder) no. 5 (Text: Emanuel von Geibel) ENG
Lied (in Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Emanuel von Geibel) ENG FRE
Lob der Vöglein, op. 19 no. 7 (in Sängerfahrt. 10 vierstimmige Lieder) (Text: Anonymous) [x]
Lob Gottes, op. 19 no. 4 (in Sängerfahrt. 10 vierstimmige Lieder) (Text: Anonymous) [x]
Meine Nanny ist fort, op. 22 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Anonymous after Robert Burns) [x] FRE
Mein Herz ist schwer, op. 5 (6 Lieder) no. 1 (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) SWE
Morgenlied, op. 19 no. 2 (in Sängerfahrt. 10 vierstimmige Lieder) (Text: Wilhelm Müller)
Morgenständchen am ersten Mai, op. 24 (Sechs Lieder für vier und mehr Männerstimmen) no. 1 (Text: Anonymous) [x]
Motette, op. 13 (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
Motette, op. 14 (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
Nachgefühl , op. 5 (6 Lieder) no. 2 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) ENG FRE
Nachts (in Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CZE ENG FRE ITA
O süsse Mutter, op. 3 (Sechs Lieder) no. 6 (Text: Friedrich Rückert) CAT ENG ENG FRE ITA
Parole , op. 22 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 6 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) DUT ENG FRE SPA
Schlummerlied, op. 25 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Anonymous) [x]
Schön-Rohtraut (in Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG FRE
Sehnsucht in's Freie, op. 19 no. 1 (in Sängerfahrt. 10 vierstimmige Lieder) (Text: Johann Rudolf Wyss der Jüngere)
Sehnsucht (in Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT DUT ENG FRE
Skolion des Kallistratos, op. 24 (Sechs Lieder für vier und mehr Männerstimmen) no. 3 (Text: Emanuel von Geibel; Ernst Curtius after Kallistratos) ENG
Sonnenschein (in Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Anonymous) [x]
Stand ein Mädchen an dem Fenster, op. 10 (Sechs Lieder) no. 5 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE
Stets will ich lieben dich, op. 18 (Sechs Lieder für 1 Stingstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 5 (Text: Ferdinand Freiligrath after Cearbhaill O'Dalaigh) ENG
Tenebrae factae sunt, op. 11 (3 Motetten für 4 Singstimme a capella) no. 3 (Text: Bible or other Sacred Texts) DUT ENG FRE GER
Tragödie, op. 2 (6 vierstimmige Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 4 [multi-text setting] ITA IRI CZE CAT ENG FRE GER DUT SWE
Überfahrt, op. 22 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Heinrich Bellermann) [x]
Waldvögelein, op. 5 (6 Lieder) no. 3 (Text: Oscar von Redwitz-Schmölz) ENG FRE
Wanderspruch, op. 2 (6 vierstimmige Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) ENG FRE ITA
Wandrers Nachtlied, op. 19 no. 9 (in Sängerfahrt. 10 vierstimmige Lieder) (Text: Johann Wolfgang von Goethe) AFR CAT CZE DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE GRE HUN IRI ITA ITA RUS RUS RUS SPA SPA
Was bedeutet die Bewegung, op. 18 (Sechs Lieder für 1 Stingstimme mit Pianofortebegleitung ) no. 6 (Text: Marianne von Willemer) CAT DUT ENG ENG FRE ITA SPA
Was will die einsame Träne (in Zwölf Lieder für eine Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Heinrich Heine) CAT DUT DUT ENG ENG ENG ENG FRE FRE ITA RUS RUS
Wehmuth, op. 25 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Joseph Karl Benedikt, Freiherr von Eichendorff) CAT DUT ENG ENG FRE FRE HEB IRI ITA NOR POR SPA
Wunsch, op. 25 (Drei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2021-10-24 00:16:39