by Richard Volkmann (1830 - 1889), as Richard Leander
Schlaft mir allzusammen ein
Language: German (Deutsch)
Schlaft mir allzusammen ein, Meine sieben Kinderlein, In euren weichen Betten. Schlummert süß und schlafet aus, Steckt mir keins die Beinchen raus Unter eurer Decke! Seid ihr dann geschlafen ein, Fliegt ein Engel ins Zimmer rein, Besieht sich alle sieben: Deine Kinder sind alle weiß und rot, Ein schönen Gruß vom lieben Gott, Ob sie auch fromm geblieben. Meine sieben Kinder sind alle fromm, Sie wolln gern in den Himmel komm'n, Schön Dank für Milch und Wecken. Bring wieder einen Gruß nach Haus: Es stecke auch keins die Beinchen raus Mehr unter seiner Decke.
About the headline (FAQ)
Text Authorship:
- by Richard Volkmann (1830 - 1889), as Richard Leander, "Schlummerliedchen", appears in Träumereien an französischen Kaminen, in Eine Kindergeschichte [author's text checked 1 time against a primary source]
Musical settings (art songs, Lieder, mélodies, (etc.), choral pieces, and other vocal works set to this text), listed by composer (not necessarily exhaustive):
- by Wilhelm Reinhard Berger (1861 - 1911), "Schlummerliedchen", op. 87 no. 7, published <<1905 [ medium voice and piano ], from Neun einfache Weisen für mittlere Stimme, no. 7, Leipzig, C. F. Kahnt [sung text not yet checked]
- by Theodor Heinrich Gerlach (1861 - 1940), "Schlummerliedchen", op. 9 (Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebleitung) no. 4, published 1889 [ voice and piano ], Leipzig, Breitkopf & Härtel [sung text not yet checked]
- by Joseph Haas (1879 - 1960), "Schlummerliedchen", op. 7 (Sieben Lieder) no. 3 (1904/5) [ medium voice and piano ] [sung text not yet checked]
- by Maria Herz (1878 - 1950), "Schlummerlied" [ voice and piano ], from Fünf Lieder, no. 1 [sung text not yet checked]
- by Victor Hollaender (1866 - 1940), "Schlummerliedchen", published 1900 [ voice and piano ], from Fünf Gesänge für 1 Singstimme mit Pianoforte, no. 2, Berlin, Wernthal [sung text not yet checked]
- by Paul Schwers (1874 - 1939), "Schlummerliedchen", op. 23 (Fünf Gesänge für eine mittlere Singstimme und Pianoforte) no. 2, published 1915 [ medium voice and piano ], Leipzig: F.E.C. Leuckart [sung text not yet checked]
- by Karl Weigl (1881 - 1949), "Schlummerliedchen", op. 8 (Fünf Frauenlieder für eine mittlere Stimme und Klavier = 5 Songs for young women for a middle voice and piano) no. 5 (1904-6), published 1914 [ medium voice and piano ] [sung text checked 1 time]
Available translations, adaptations or excerpts, and transliterations (if applicable):
- ENG English [singable] (A. Rosenthal) , "Lullaby"
Researcher for this text: Emily Ezust [Administrator]
This text was added to the website: 2009-02-22
Line count: 18
Word count: 94