Texts to Art Songs and Choral Works by T. Gerlach

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Aus seliger Zeit. Ein Liederkranz von Jul. Metzke, op. 14
• no. 1. Motto (Text: Jul. Metzke ) [x]
• no. 2. Ein Liebesdecret (Text: Jul. Metzke ) [x]
• no. 3. Am Gitter (Text: Jul. Metzke ) [x]
• no. 4. An die Sterne (Text: Jul. Metzke ) [x]
• no. 5. Fern von Ihr (Text: Jul. Metzke ) [x]
• no. 6. Süsse Gefangenschaft (Text: Jul. Metzke ) [x]
• no. 7. Nach meinem Sinn (Text: Jul. Metzke ) [x]
• no. 8. Tage, ganze Wochen dacht' ich (Text: Jul. Metzke ) [x]
• no. 9. Auf ewig Dein (Text: Jul. Metzke ) [x]
• no. 10. Gefunden (Text: Jul. Metzke ) [x]
• no. 11. In stiller Nacht (Text: Jul. Metzke ) [x]
• Drei Schelmenlieder, op. 8
• no. 1. Spanische Romanze (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist)
• no. 2. Familienbild (Text: Edwin Bormann)
• no. 3. "Rothhaarig ist mein Schätzelein" aus dem "Rattenfänger von Hameln" (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Gesprochene Lieder mit Pianoforte, op. 16
• no. 1. Der Leiermann (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT POR RUS SPA
• no. 2. Die Blumenengel (Text: Friedrich Rückert)
• no. 3. Rufe mich! (Text: Rudolph Baumbach) [x]
• no. 4. Rosentage (Text: Manuel Schnitzer) [x]
• no. 5. Wunsch und Entsagung (Text: Ignaz Franz Castelli) DUT
• Lose Blätter. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 21
• no. 1. Das Erdbeerlein (Text: Richard Zoozmann) [x]
• no. 2. Unter dem Schnee (Text: Ernst Roeder) [x]
• Patriotische Lieder für vierstimmige Männerchor, op. 13
• no. 3. Herrlich auferstanden bist du, deutsches Reich (Text: Julius Wolff)

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Am Gitter, op. 14 no. 3 (in Aus seliger Zeit. Ein Liederkranz von Jul. Metzke) (Text: Jul. Metzke ) [x]
• An die Sterne, op. 14 no. 4 (in Aus seliger Zeit. Ein Liederkranz von Jul. Metzke) (Text: Jul. Metzke ) [x]
• Auf ewig Dein, op. 14 no. 9 (in Aus seliger Zeit. Ein Liederkranz von Jul. Metzke) (Text: Jul. Metzke ) [x]
• Aus einem Sträusslein, op. 15 no. 2 (Text: Theodor Heinrich Gerlach) [x]
• Aus spanischer Volkspoesie, op. 15 no. 1 (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist) CAT ENG FRE
• Das Erdbeerlein, op. 21 no. 1 (in Lose Blätter. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Richard Zoozmann) [x]
• Der Leiermann, op. 16 no. 1 (in Gesprochene Lieder mit Pianoforte) (Text: Wilhelm Müller) AFR CAT CHI DUT DUT ENG ENG ENG FIN FRE FRI HEB IRI ITA KOR LIT POR RUS SPA
• Der Spielmann, op. 9 no. 6 (Text: Karl Stieler)
• Die Blumenengel, op. 16 no. 2 (in Gesprochene Lieder mit Pianoforte) (Text: Friedrich Rückert)
• Die Zauberformel, op. 9 no. 5 (Text: Jul. Metzke ) [x]
• Die zwei Rosen, op. 6 no. 9 (Text: Heinrich Landesmann , as Hieronymus Lorm-Landesmann)
• Du bist wie eine Blume, op. 22 no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI CHI DUT DUT DUT DUT ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE FRE FRE GRE GRE HUN HUN IRI ITA ITA POL POL POL POR RUS RUS RUS RUS SPA SPA SPA UKR
• Durch die Frühlingsblüthen rauscht, op. 6 no. 7 (Text: Anonymous) [x]
• Ein kleiner Stern am Himmelszelt, op. 6 no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Ein Liebesdecret, op. 14 no. 2 (in Aus seliger Zeit. Ein Liederkranz von Jul. Metzke) (Text: Jul. Metzke ) [x]
• Erinnerung, op. 6 no. 12 (Text: Johann Wolfgang von Goethe) CAT ENG HUN
• Erster Schnee liegt auf den Bäumen, op. 6 no. 8 (Text: Moritz Hartmann) SWE
• Es weht durch die Natur ein Hauch, op. 6 no. 3 (Text: Anonymous) [x]
• Familienbild, op. 8 no. 2 (in Drei Schelmenlieder) (Text: Edwin Bormann)
• Fern von Ihr, op. 14 no. 5 (in Aus seliger Zeit. Ein Liederkranz von Jul. Metzke) (Text: Jul. Metzke ) [x]
• Gefunden, op. 14 no. 10 (in Aus seliger Zeit. Ein Liederkranz von Jul. Metzke) (Text: Jul. Metzke ) [x]
• Guter Wunsch, op. 6 no. 6 (Text: Anonymous) [x]
• Heimathbild, op. 19 no. 1 (Text: Karl Stieler)
• Herrlich auferstanden bist du, deutsches Reich, op. 13 no. 3 (in Patriotische Lieder für vierstimmige Männerchor) (Text: Julius Wolff)
• Husch, husch, op. 15 no. 4 (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Im Walde, op. 15 no. 3 (Text: Armin Werner) [x]
• In stiller Nacht, op. 14 no. 11 (in Aus seliger Zeit. Ein Liederkranz von Jul. Metzke) (Text: Jul. Metzke ) [x]
• Liederquell, op. 9 no. 2 (Text: Dorothea Böttcher von Schwerin)
• Mädchenlied, op. 9 no. 3 (Text: Rudolph Baumbach)
• Mainacht, op. 22 no. 1 (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• Mein Lieb' ist wie ein altes Lied, op. 6 no. 11 (Text: Anonymous) [x]
• Mein schönstes Leben war mein Lieben, op. 6 no. 10 (Text: Anonymous) [x]
• Mir ist, nun ich Dich habe, op. 6 no. 5 (Text: Friedrich Rückert) CAT DUT ENG FRE
• Motto, op. 14 no. 1 (in Aus seliger Zeit. Ein Liederkranz von Jul. Metzke) (Text: Jul. Metzke ) [x]
• Nach meinem Sinn, op. 14 no. 7 (in Aus seliger Zeit. Ein Liederkranz von Jul. Metzke) (Text: Jul. Metzke ) [x]
• Rosentage, op. 16 no. 4 (in Gesprochene Lieder mit Pianoforte) (Text: Manuel Schnitzer) [x]
• Rothdorn, op. 19 no. 2 (Text: Max Heinzel) [x]
• "Rothhaarig ist mein Schätzelein" aus dem "Rattenfänger von Hameln", op. 8 no. 3 (in Drei Schelmenlieder) (Text: Julius Wolff) CAT ENG
• Rufe mich!, op. 16 no. 3 (in Gesprochene Lieder mit Pianoforte) (Text: Rudolph Baumbach) [x]
• Schlummerliedchen, op. 9 no. 4 (Text: Richard Volkmann , as Richard Leander) ENG
• Spanische Romanze, op. 8 no. 1 (in Drei Schelmenlieder) (Text: Paul Heyse after Anonymous/Unidentified Artist)
• Süsse Gefangenschaft, op. 14 no. 6 (in Aus seliger Zeit. Ein Liederkranz von Jul. Metzke) (Text: Jul. Metzke ) [x]
• Tage, ganze Wochen dacht' ich, op. 14 no. 8 (in Aus seliger Zeit. Ein Liederkranz von Jul. Metzke) (Text: Jul. Metzke ) [x]
• Trinklied aus Mirza Schaffy, op. 6 no. 2 (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt after Mirzə Şəfi Vazeh) ⊗
• Ungestillte Sehnsucht, op. 9 no. 1 (Text: Heinrich Heine) ENG FRE FRE RUS
• Unter dem Schnee, op. 21 no. 2 (in Lose Blätter. Zwei Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Ernst Roeder) [x]
• Vale carissima (Text: Karl Stieler) CAT ENG
• Volkslied, op. 6 no. 1 (Text: Volkslieder )
• Wiegenlied (Text: Anonymous) [x]
• Wunsch und Entsagung, op. 16 no. 5 (in Gesprochene Lieder mit Pianoforte) (Text: Ignaz Franz Castelli) DUT
• Zum Abschied, op. 19 no. 3 (Text: Theodor Heinrich Gerlach) [x]

Last update: 2026-05-29 05:24:08