N'est-ce pas le portillon que j'entends bouger ?
La serrure n'a-t-elle pas cliqueté ?
Non, c'était le souffle du vent
Qui bruit dans les peupliers.

Ô apprête-toi couverture de vertes feuilles
Tu dois accueillir une beauté resplendissante !
Vous les rameaux, construisez une chambre ombragée
Pour, à la tendre nuit, l'accueillir en secret,
Et vous, vents caressants, éveillez-vous,
Folâtrez et jouez sur ses joues de roses,
Quand animés d'un pas léger ses pieds délicats
Porteront leur charmant fardeau au royaume de l'amour.

Qui se glisse silencieusement dans la haie
Et dans sa course rapide la fait craqueter ?
Non, c'est juste un oiseau
Chassé du buisson par la peur.

Ô jour éteint ton flambeau !
Avance, nuit mystique, avec ton charmant silence !
Tout autour de nous les buissons de fleurs
Tissent mystérieusement leurs rameaux !
Le plaisir d'amour fuit l'oreille espionne,
Et fuit les impudiques regards des témoins !
Seule la discrète Vesper, elle seule,
A le droit d'être sa silencieuse confidente.

N'entend-on pas au loin un léger appel,
Comme une voix qui chuchote ?
Non, c'est le cygne qui trace
Ses ronds sur l'étang argenté.

En mon oreille résonne un flux harmonieux,
La source jaillit avec un agréable murmure,
La fleur s'incline sous le baiser du vent d'ouest,
Et je vois des échanges voluptueux  entre tous les êtres,
La grappe de raisin aguiche, les pêches luxuriantes
Cachées derrière les feuilles, invitent au plaisir
L'air, pénétré d'un courant épicé
Aspire le feu de mes joues brûlantes.

N'entends-je point résonner des pas ?
Quel est ce bruissement dans l'allée ombreuse ?
Le fruit est tombé là-bas,
Lourd de sa propre plénitude.

Le regard flamboyant du jour défaille,
Il se meurt doucement, et ses couleurs pâlissent ;
Dans la délicate lumière du crépuscule les œillets
Qui fuient ses ardeurs s'ouvrent déjà.
En silence la lune montre son visage rayonnant,
Le monde se fond en une grande masse tranquille,
Devant tous ses attraits la ceinture se dénoue
Et toutes ses beautés devant moi se montrent nues.

Ne vois-je pas du blanc s'opaliser là-bas ?
Ne dirait-on pas une robe de soie ?
Non, c'est le reflet d'une colonne
Devant le sombre mur des ifs.

Ô cœur impatient, ne t'amuse plus
Au jeu des douces images immatérielles,
Le bras qui veut les enlacer reste vain ;
L'ombre du bonheur ne peut apaiser ce cœur,
Ô mène ma bien-aimée jusqu'à moi,
Fais-moi toucher sa délicate main,
Ou même l'ombre du bord de son manteau
Et mon vain rêve prendra vie.

Et doucement, des collines du ciel
Vient l'heure du bonheur,
Elle s'était approchée sans être vue
Et réveillait son ami de ses baisers.