Texts to Art Songs and Choral Works by C. Oberthür

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Sechs Lieder
• no. 6. Was wecken aus dem Schlummer (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE FRE FRE SWE
• The Spirit of the Hartz [operetta]
• Romance (Text: Eleanor Elde Darby)

All titles of vocal settings in Opus order

• Ade (Text: Friedrich Marc) ENG
• An den Freund (Text: Anonymous)
• April Song (Text: Eleanor Elde Darby)
• Die Heimath (Text: Carl August Krebs; J. Krebs) ENG FRE
• Heimweh (Text: Amalie Doer)
• Her Image (Text: Eleanor Elde Darby after Hugo Rösner)
• Ihr Bild (Text: Hugo Rösner) ENG
• Mein Lieb ist eine rote Ros' (Text: Ferdinand Freiligrath after Robert Burns) CZE DAN ENG FRE GRE GRE HUN IRI RUS SWG
• Reiterlied (Text: Georg Herwegh)
• Romance (Text: Eleanor Elde Darby)
• Was wecken aus dem Schlummer (Text: Johann Ludwig Uhland) CAT ENG FRE FRE FRE SWE

• op. 72. Drei deutsche Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des Piano-Forte
  • no. 1. Herbstlied (Text: Johann Ludwig Tieck) ENG
  • no. 2. O du mein Mond in stiller Nacht (Text: Wilhelm Wackernagel)
  • no. 3. Die Loreley (Text: Heinrich Heine) DUT ENG ENG ENG ENG ENG FIN FRE GRE HUN ITA POL POR RUS SPA
• op. 231. Seltne Liebe (Text: Anonymous) [x]

Last update: 2026-10-22 22:11:54