Texts to Art Songs and Choral Works by W. Dayas

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung, op. 10
• no. ?. Einst wollt' ich einen Kranz dir winden (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG POR
• no. 1. Ich hab' zur letzten "Guten Nacht" (Text: Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt) ENG
• no. 2. Die alten Lieder (Text: Moritz Blankarts)
• no. 4. Im Walde [x]
• no. 5. Widmung [x]
• no. 6. Jüngling und Mond [x]
• no. 7. Wanderlied (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• no. 8. Frühlingswonne (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• no. 9. Der Rose Erwachen [x]
• no. 10. Schilfgeflüster (Text: Johann Jakob Honegger)
• no. 11. O frage nicht [x]
• no. 12. Träumen und Wachen [x]
• no. 13. Unterwegs [x]
• no. 14. An der Mühle [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Am Friedhof, op. 4 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 3 (Text: Gustav Wissmann , as Gustav Duill)
• An der Mühle, op. 10 no. 14 (in Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) [x]
• Das verlassene Mägdelein, op. 4 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 1 (Text: Eduard Mörike) CAT DUT ENG ENG FRE FRE ITA SPA
• Der alte Mühlbursche, op. 4 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 4 (Text: Anonymous) [x]
• Der Rose Erwachen, op. 10 no. 9 (in Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) [x]
• Die alten Lieder, op. 10 no. 2 (in Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Moritz Blankarts)
• Einst wollt' ich einen Kranz dir winden, op. 10 no. 3 (in Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Friedrich Martin von Bodenstedt) ENG POR
• Frühlingswonne, op. 10 no. 8 (in Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• Ich hab' zur letzten "Guten Nacht", op. 10 no. 1 (in Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Franz Ferdinand, Freiherr von Dingelstedt) ENG
• Im Walde, op. 10 no. 4 (in Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) [x]
• Jüngling und Mond, op. 10 no. 6 (in Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) [x]
• O frage nicht, op. 10 no. 11 (in Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) [x]
• Sag', ich laß sie grüßen, op. 4 (Vier Lieder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) no. 2 (Text: Heinrich Heine) CAT CAT CHI DUT ENG ENG ENG FRE GRE GRE HUN ITA NOR POL RUS
• Schilfgeflüster, op. 10 no. 10 (in Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Johann Jakob Honegger)
• Träumen und Wachen, op. 10 no. 12 (in Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) [x]
• Unterwegs, op. 10 no. 13 (in Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) [x]
• Wanderlied, op. 10 no. 7 (in Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) (Text: Julius Karl Reinhold Sturm) ENG
• Widmung, op. 10 no. 5 (in Stimmungsbilder für 1 Singstimme mit Pianofortebegleitung) [x]

Last update: 2025-05-26 17:27:17