Texts to Art Songs and Choral Works by M. de Jong

See Alphabetic Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• 10 bos- en heide-zangen, op. 162
• no. 1. Toverspel van vonk en vedel (Text: Joannes Reddingius)
• no. 2. Muziek waait door t bos (Text: Joannes Reddingius)
• no. 3. Bij de zilversparren (Text: Joannes Reddingius)
• no. 4. Rode meidoorn (Text: Joannes Reddingius) [x]
• no. 5. Wat zoet geluid (Text: Joannes Reddingius)
• no. 6. Eenzaam berkje (Text: Joannes Reddingius)
• no. 7. In 't bos (Text: Joannes Reddingius) [x]
• no. 8. Gelijk een woud (Text: Joannes Reddingius)
• no. 9. Erica (Text: Joannes Reddingius)
• no. 10. Dans (Text: Joannes Reddingius)

All titles of vocal settings in Opus order

• 2 Epitaphia I (Text: Guido Gezelle)
• 2 Epitaphia II (Text: Guido Gezelle)
• Chibiabos' Minnelied (Text: Guido Gezelle) [x]
• Diep in mijn ziel (Text: Joannes Reddingius)
• Fraai Iagoe (Text: Guido Gezelle) [x]
• Jubelchoor (Text: Guido Gezelle)
• Lentelucht en zonneglans (Text: Joannes Reddingius)
• Mijn Algonkwin (Text: Guido Gezelle after Henry Wadsworth Longfellow) GER
• Morgenstond (Text: Guido Gezelle)
• O chibiabos (Text: Guido Gezelle) [x]
• O clair matin (Text: Paul Scapus after Guido Gezelle) [x]
• Welkom zijt Gij, broeder (Text: Guido Gezelle) [x]
• [Title unknown] (Text: Joannes Reddingius) [x]

• op. 7.
  • no. 1. Ver aan de grens (Text: Joannes Reddingius)
  • no. 3. Schemerliedje (Text: Joannes Reddingius)
• op. 12.
  • no. 1. 't Is stille (Text: Guido Gezelle)
  • no. 2. Regenliedje (Text: Joannes Reddingius)
  • no. 3. Herfstzang (Text: Wilhelm Ange François Bastiaanse) [x]
  • no. 3. Herfstzang (Text: Wilhelm Ange François Bastiaanse , as Frans Bastiaanse)
  • no. 4. Verlangen (Text: Joannes Reddingius)
  • no. 5. Daar ginder al over de heide (Text: Joannes Reddingius)
• op. 37. Hiawadha's Wiegelied (Text: Guido Gezelle) [x]
• op. 88.
  • no. 2. Meinacht (Text: Joannes Reddingius)
• op. 108. Kerkhofblommen (Text: Guido Gezelle)
• op. 162. 10 bos- en heide-zangen
  • no. 1. Toverspel van vonk en vedel (Text: Joannes Reddingius)
  • no. 2. Muziek waait door t bos (Text: Joannes Reddingius)
  • no. 3. Bij de zilversparren (Text: Joannes Reddingius)
  • no. 4. Rode meidoorn (Text: Joannes Reddingius) [x]
  • no. 5. Wat zoet geluid (Text: Joannes Reddingius)
  • no. 6. Eenzaam berkje (Text: Joannes Reddingius)
  • no. 7. In 't bos (Text: Joannes Reddingius) [x]
  • no. 8. Gelijk een woud (Text: Joannes Reddingius)
  • no. 9. Erica (Text: Joannes Reddingius)
  • no. 10. Dans (Text: Joannes Reddingius)

Last update: 2024-09-11 01:30:36