Texts to Art Songs and Choral Works by S. Matthus

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke [opera]
• Meine gute Mutter seid stolz (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
• Nachtlieder
• no. 1. Und die Erde war wüste und leer (Text: Bible or other Sacred Texts)
• no. 2. O schwarze Nacht, wer hat ihn (Text: Johann Gottfried Herder)
• no. 3. Muß immer der Morgen wiederkommen? (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) ENG ENG
• no. 4. [No title]
• no. 5. Hier sind wir arme Narrn (Text: Volkslieder )
• no. 6. Wenn's mitternächtigt und nicht Mond (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG FRE
• no. 7. Der Tod [multi-text setting] (Text: Heine, Bible or other Sacred Texts) HEB CAT ITA DUT ENG FIN RUS GRE FRE LIT SPA
• Wiesen von Liebe, Leben und Tod
• no. 1. Wenn die Wolken (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 2. Da ich dir schrieb (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 3. Aus unendlichen Sehnsüchten (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• no. 4. Ich bin’s Nachtigall (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 5. Ich liebe vergessene Flurmadonnen) (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 6. O Leben, Leben, wunderliche Zeit (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 7. Die Nacht holt heimlich ... (Text: Rainer Maria Rilke)
• no. 8. Ernste Stunde (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE FRE
• no. 9. Fremde Geige, gehst du mir nach... (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE
• no. 10. Rose, oh reiner Widerspruch (Text: Rainer Maria Rilke) ENG HUN

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• Aus unendlichen Sehnsüchten (in Wiesen von Liebe, Leben und Tod) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE
• Da ich dir schrieb (in Wiesen von Liebe, Leben und Tod) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Der Tod [multi-text setting] (in Nachtlieder) (Text: Bible or other Sacred Texts, Heine) SPA LIT FRE ITA DUT FIN HEB RUS GRE ENG CAT
• Die Nacht holt heimlich ... (in Wiesen von Liebe, Leben und Tod) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Ernste Stunde (in Wiesen von Liebe, Leben und Tod) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE FRE
• Fremde Geige, gehst du mir nach... (in Wiesen von Liebe, Leben und Tod) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG FRE FRE
• Hier sind wir arme Narrn (in Nachtlieder) (Text: Volkslieder )
• Ich bin’s Nachtigall (in Wiesen von Liebe, Leben und Tod) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Ich liebe vergessene Flurmadonnen) (in Wiesen von Liebe, Leben und Tod) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Meine gute Mutter seid stolz (in Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG ENG FRE
• Muß immer der Morgen wiederkommen? (in Nachtlieder) (Text: Friedrich von Hardenberg , as Novalis) ENG ENG
• O Leben, Leben, wunderliche Zeit (in Wiesen von Liebe, Leben und Tod) (Text: Rainer Maria Rilke)
• O schwarze Nacht, wer hat ihn (in Nachtlieder) (Text: Johann Gottfried Herder)
• Puisque tout passe (Text: Rainer Maria Rilke) CAT ENG ENG GER SPA
• Rose, oh reiner Widerspruch (in Wiesen von Liebe, Leben und Tod) (Text: Rainer Maria Rilke) ENG HUN
• Und die Erde war wüste und leer (in Nachtlieder) (Text: Bible or other Sacred Texts)
• Wenn die Wolken (in Wiesen von Liebe, Leben und Tod) (Text: Rainer Maria Rilke)
• Wenn's mitternächtigt und nicht Mond (in Nachtlieder) (Text: Christian Morgenstern) DUT ENG FRE
• [No title] (in Nachtlieder)

Last update: 2025-05-19 00:20:40