Texts to Art Songs and Choral Works by E. Widmer

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

• Cinco canções, op. 124
• no. 1. Entre-estrelas (Text: Antônio Brasileiro) [x]
• no. 2. Viola do amor (Text: Antônio Brasileiro) [x]
• no. 3. Cidade (Text: Fernando da Rocha Peres) [x]
• no. 4. Meu povo, meu poema (Text: Ferreira Gullar) [x]*
• no. 5. Proposição (Text: João Carlos Teixeira Gomes) [x]
• Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1
• no. 1. Araponga errante (Text: Antônio Frederico de Castro Alves)
• no. 2. Garça parda leviana (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Ô viageiro (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. Na beira da praia (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. Bendito (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Ô seu marinheiro (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 7. Da pinheira nasce a pinha (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 8. As duas flores (Text: Antônio Frederico de Castro Alves)
• no. 9. Se eu fora poeta (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 10. Na praia deserta (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 11. Amanhã (Text: Antônio Gonçalves Dias)
• no. 12. Amanhã (Text: Antônio Gonçalves Dias)
• no. 13. As saudades do meu bem (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 14. Courana (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 15. Qual quebra (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 16. Linda entre mil (Text: Volkslieder ) [x]
• Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 2
• no. 1. As duas flores (Modinha) (Text: Antônio Frederico de Castro Alves)
• no. 2. Morena, morena (Modinha) (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 3. Sonhei (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 4. As saudades do meu bem (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 5. Eu sou como a garça triste (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 6. Frio manto de estrelas bordado (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 7. Courana (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 8. Se eu fora poeta (Text: Volkslieder ) [x]
• no. 9. Amanhã (Text: Antônio Gonçalves Dias)
• Dos muchachas, op. 13
• no. 1. La Lola (Text: Federico García Lorca)
• no. 2. Amparo (Text: Federico García Lorca) FRE
• Letztes, op. 15
• no. 1. In my craft or sullen art (Text: Dylan Thomas)
• no. 2. Paisaje (Text: Federico García Lorca) ENG FRE
• no. 3. Lézard (Text: Pericle Patocchi) [x]
• no. 4. The Tyger (Text: William Blake) CAT CHI FRE GER GER RUS
• no. 5. Letztes (Text: Paul Klee) [x]
• Quatro canções sobre poemas brasileiros para voz aguda e piano, op. 20
• no. 1. Se eu me sentasse agora (Text: Júlia Santos) [x]
• no. 2. Eu differente da vida (Text: Júlia Santos) [x]
• no. 3. A moça e o Trem (Text: João Cabral de Melo Neto) [x]*
• no. 4. Variações sema tema (Text: João Cabral de Melo Neto) [x]*
• Três ciclos de 4 canções I
• no. 1. A criança (Text: Fernando António Nogueira Pessoa)
• no. 2. Cantiga (Text: Manuel Bandeira) ENG
• no. 3. A imagem e a realidade (Text: Manuel Bandeira)
• no. 4. A um passarinho (Text: Vinícius de Moraes) [x]*
• Três ciclos de 4 canções II
• no. 1. Anedota Búlgara (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]*
• no. 2. Massacre (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]*
• no. 3. Poético (Text: Vinícius de Moraes) [x]*
• no. 4. Lenta, descansa (Text: Fernando António Nogueira Pessoa , as Ricardo Reis)
• Três ciclos de 4 canções III
• no. 1. Cidadezinha qualquer (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]*
• no. 2. No meio do caminho (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]
• no. 3. Festa no brejo (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]*
• no. 4. Toada do amor [x]

All titles of vocal settings in Alphabetic order

• A criança, op. 32 no. 1 (in Três ciclos de 4 canções I) (Text: Fernando António Nogueira Pessoa)
• A imagem e a realidade, op. 32 no. 3 (in Três ciclos de 4 canções I) (Text: Manuel Bandeira)
• Amanhã (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1) (Text: Antônio Gonçalves Dias)
• Amanhã (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1) (Text: Antônio Gonçalves Dias)
• Amanhã (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 2) (Text: Antônio Gonçalves Dias)
• A moça e o Trem, op. 20 no. 3 (in Quatro canções sobre poemas brasileiros para voz aguda e piano) (Text: João Cabral de Melo Neto) [x]*
• Amparo, op. 13 no. 2 (in Dos muchachas) (Text: Federico García Lorca) FRE
• Anedota Búlgara, op. 32 no. 5 (in Três ciclos de 4 canções II) (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]*
• Araponga errante (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1) (Text: Antônio Frederico de Castro Alves)
• As duas flores (Modinha) (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 2) (Text: Antônio Frederico de Castro Alves)
• As duas flores (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1) (Text: Antônio Frederico de Castro Alves)
• As saudades do meu bem (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1) (Text: Volkslieder ) [x]
• As saudades do meu bem (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 2) (Text: Volkslieder ) [x]
• A um passarinho, op. 32 no. 4 (in Três ciclos de 4 canções I) (Text: Vinícius de Moraes) [x]*
• Bendito (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1) (Text: Volkslieder ) [x]
• Cantiga, op. 32 no. 2 (in Três ciclos de 4 canções I) (Text: Manuel Bandeira) ENG
• Cidadezinha qualquer, op. 32 no. 9 (in Três ciclos de 4 canções III) (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]*
• Cidade, op. 124 no. 3 (in Cinco canções) (Text: Fernando da Rocha Peres) [x]
• Cinco canções chinesas [song cycle] [x]
• Courana (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 2) (Text: Volkslieder ) [x]
• Courana (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1) (Text: Volkslieder ) [x]
• Da pinheira nasce a pinha (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1) (Text: Volkslieder ) [x]
• Entre-estrelas, op. 124 no. 1 (in Cinco canções) (Text: Antônio Brasileiro) [x]
• Eu differente da vida, op. 20 no. 2 (in Quatro canções sobre poemas brasileiros para voz aguda e piano) (Text: Júlia Santos) [x]
• Europa, França e Bahia (Text: Gastão Neves) [x]
• Eu sou como a garça triste (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 2) (Text: Volkslieder ) [x]
• Festa no brejo, op. 32 no. 11 (in Três ciclos de 4 canções III) (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]*
• Frio manto de estrelas bordado (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 2) (Text: Volkslieder ) [x]
• Garça parda leviana (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1) (Text: Volkslieder ) [x]
• Im Nebel (Text: Hermann Hesse) CAT ENG ENG FRE IRI ITA
• Incerto nexo, op. 86 (Text: Fernando António Nogueira Pessoa , as Ricardo Reis)
• In my craft or sullen art, op. 15 no. 1 (in Letztes) (Text: Dylan Thomas)
• La Lola, op. 13 no. 1 (in Dos muchachas) (Text: Federico García Lorca)
• Lenta, descansa, op. 32 no. 8 (in Três ciclos de 4 canções II) (Text: Fernando António Nogueira Pessoa , as Ricardo Reis)
• Letztes, op. 15 no. 5 (in Letztes) (Text: Paul Klee) [x]
• Lézard, op. 15 no. 3 (in Letztes) (Text: Pericle Patocchi) [x]
• Linda entre mil (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1) (Text: Volkslieder ) [x]
• Massacre, op. 32 no. 6 (in Três ciclos de 4 canções II) (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]*
• Meu povo, meu poema, op. 124 no. 4 (in Cinco canções) (Text: Ferreira Gullar) [x]*
• Morena, morena (Modinha) (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 2) (Text: Volkslieder ) [x]
• Na beira da praia (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1) (Text: Volkslieder ) [x]
• Na praia deserta (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1) (Text: Volkslieder ) [x]
• No meio do caminho, op. 32 no. 10 (in Três ciclos de 4 canções III) (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]
• Ô seu marinheiro (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1) (Text: Volkslieder ) [x]
• Ô viageiro (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1) (Text: Volkslieder ) [x]
• Paisaje, op. 15 no. 2 (in Letztes) (Text: Federico García Lorca) ENG FRE
• Poético, op. 32 no. 7 (in Três ciclos de 4 canções II) (Text: Vinícius de Moraes) [x]*
• Proposição, op. 124 no. 5 (in Cinco canções) (Text: João Carlos Teixeira Gomes) [x]
• Qual quebra (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1) (Text: Volkslieder ) [x]
• Se eu fora poeta (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 2) (Text: Volkslieder ) [x]
• Se eu fora poeta (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 1) (Text: Volkslieder ) [x]
• Se eu me sentasse agora, op. 20 no. 1 (in Quatro canções sobre poemas brasileiros para voz aguda e piano) (Text: Júlia Santos) [x]
• Seis canções [song cycle], op. 11 [x]
• Sonhei (in Dezesseis melodias do passado com acompanhamento novo, Álbum n. 2) (Text: Volkslieder ) [x]
• The Tyger, op. 15 no. 4 (in Letztes) (Text: William Blake) CAT CHI FRE GER GER RUS
• Tiradentes (Text: Dantas Motta) [x]*
• Toada do amor, op. 32 no. 12 (in Três ciclos de 4 canções III) [x]
• Três canções [song cycle], op. 29 [x]
• Tríptico para os oitenta anos de C. D. A., op. 137 (Text: Carlos Drummond de Andrade) [x]*
• Variações sema tema, op. 20 no. 4 (in Quatro canções sobre poemas brasileiros para voz aguda e piano) (Text: João Cabral de Melo Neto) [x]*
• Viola do amor, op. 124 no. 2 (in Cinco canções) (Text: Antônio Brasileiro) [x]

Last update: 2024-05-02 05:38:52