Texts to Art Songs and Choral Works by J. Fontyn

𝄞 Composer 𝄞

Jacqueline Fontyn (b. 1930)

Website: http://www.jacquelinefontyn.be/

(Also see this composer's texts set to music.)

See Opus Order

Legend:
The symbol [x] indicates a placeholder for a text that is not yet in the database.
The symbol ⊗ indicates a translation that is missing an original text.

A * indicates that a text cannot (yet?) be displayed on this site because of its copyright status.
Note: A language code in a blue rectangle like ENG indicates that a translation to that language is available.
A grey rectangle like FRE indicates a particular translation (usually one set to music) exists but isn't yet available.

Song Cycles, Collections, Symphonies, etc.:

Blake's Mirror

no. 1. The Angel (Text: William Blake)
no. 3. The fly (Text: William Blake) CAT FRE RUS
no. 4. Song (Text: William Blake)

Deux Rondels de Charles d'Orléans

no. 1. Dedans mon livre de pensée (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG

Éphéméres

no. 1. Alpille (Text: Robert Guiette) [x]*

Mouettes

no. 1. Gabbiani (Text: Nazzareno Cardarelli , as Vincenzo Cardarelli)
no. 2. Möwenlied (Text: Christian Morgenstern) FRE
no. 3. A visit from the sea (Text: Robert Louis Stevenson)
no. 4. À une mouette (Text: Lucie Delarue-Mardrus)

Rosa, rosae, op. 67

no. 1. Una rosa (Text: Federico García Lorca) ENG FRE
no. 2. Les roses (Text: Rainer Maria Rilke)
no. 3. Das Rosenband (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG ENG FRE HEB ITA SPA
no. 4. The sick rose (Text: William Blake) CAT FRE GER GER IRI NYN RUS SPA
no. 5. La rosa (Text: Lino Curci) [x]*
no. 6. Sommerbild (Text: Friedrich Hebbel) ENG FRE ITA

Sieben Galgenlieder

Der Seufzer (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE

All titles of vocal settings in Alphabetic order

Alba (Text: Nazzareno Cardarelli , as Vincenzo Cardarelli)
Alpille (in Éphéméres) (Text: Robert Guiette) [x]*
À une mouette (in Mouettes) (Text: Lucie Delarue-Mardrus)
A visit from the sea (in Mouettes) (Text: Robert Louis Stevenson)
Cheminement (Text: Jacqueline Fontyn) [x]*
Das Rosenband, op. 67 no. 3 (in Rosa, rosae) (Text: Friedrich Gottlieb Klopstock) CAT DUT ENG ENG FRE HEB ITA SPA
Dedans mon livre de pensée (in Deux Rondels de Charles d'Orléans) (Text: Charles, Duc d'Orléans) ENG
Der Seufzer (in Sieben Galgenlieder) (Text: Christian Morgenstern) ENG FRE
Deux Rondels de Charles d'Orléans [song cycle] (Text: Charles, Duc d'Orléans) [x]
Gabbiani (in Mouettes) (Text: Nazzareno Cardarelli , as Vincenzo Cardarelli)
Het was een maghet uitvercoren (Text: Anonymous)
Ich kannte meine Seele nicht (Text: Avraham Ben-Yitzhak)
Ku Soko [x]
La rosa, op. 67 no. 5 (in Rosa, rosae) (Text: Lino Curci) [x]*
Les roses, op. 67 no. 2 (in Rosa, rosae) (Text: Rainer Maria Rilke)
Madrigale e canzone [song cycle] [x]
Möwenlied (in Mouettes) (Text: Christian Morgenstern) FRE
Naïra [x]
Pro & Antiverb(e)s [x]
Psalmus Tertius (Text: Bible or other Sacred Texts) [x]
Rose des sables [x]
Sommerbild, op. 67 no. 6 (in Rosa, rosae) (Text: Friedrich Hebbel) ENG FRE ITA
Song (in Blake's Mirror) (Text: William Blake)
The Angel (in Blake's Mirror) (Text: William Blake)
The fly (in Blake's Mirror) (Text: William Blake) CAT FRE RUS
The sick rose, op. 67 no. 4 (in Rosa, rosae) (Text: William Blake) CAT FRE GER GER IRI NYN RUS SPA
Una rosa, op. 67 no. 1 (in Rosa, rosae) (Text: Federico García Lorca) ENG FRE

Last update: 2024-10-08 20:29:20